balare [OTHER SIDE] (N)

76 instances

balare [OTHER SIDE] N (76x) Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian, Neo-Assyrian wr. bal-a-re; bala-a-re₂; bala-re "other side"

[1] 𒁄𒀀𒊑 bal-a-re
[2] 𒁄𒀀𒌷 bala-a-re₂
[3] 𒁄𒊑 bala-re
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 2 53 11
[2] 5
[3] 1 4

11 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Akkadian (7x/9%)

Ur III (53x/70%)

Old Babylonian (12x/16%)

Neo-Assyrian (4x/5%)

Senses:

1. other side (76x/100%)

Lexical Associations

ebertu[bank]N nāru[river]N (// balare[other side])

bala-re = e-bir-ti ID₂ (K 00064 o ii' 19').

ebertān[on the opposite bank]N (// piš[bank] balare[other side])

piš₁₀ bala-re = e-bir-tan (K 00064 r i 3).

References for all phrases

balare[other side]

bal-a-re (OB Nippur Izi Tab.II, 463; Nippur Nigga 373; MSL 13, 40 B r iv 21').

⸢bala⸣-[re] = [...] (RA 17, 164, K 09887 r i' 1).

bala-re = e-bir-ti ID₂ (K 00064 o ii' 19').

ašag[field] da-ab-ta balare[other side]

a-šag₄ da-ab-ta bal-a-re (OB Nippur Ura 5 12).

piš[bank] balare[other side]

piš₁₀ bala-re = [...] (RA 17, 164, K 09887 r i' 4).

piš₁₀ bala-re = e-bir-tan (K 00064 r i 3).

Word ID: o0024883; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0024883; version 2.7.2 (built 2024-08-31)