babbar [WHITE] V/i (1904x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Ebla, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. babbar; babbar₂; babbar^mušen; babbar^sar; babbar₂-ra; ba-ba; ba-ap-pa-ar; ba-ba-re; babbar^ba-^ab-^ba-^ra; bi-bi; ^ba-^ab-^barbabbar "(to be) white"

See ziz babbar[white emmer]N.

[1]	𒌓	babbar
[2]	𒌓𒌓	babbar₂
[3]	𒌓𒄷	babbar ^mušen
[4]	𒌓𒊬	babbar ^sar
[5]	𒌓𒌓𒊏	babbar₂-ra
[6]	𒁀𒁀	ba-ba
[7]	𒁀𒀊𒉺𒅈	ba-ap-pa-ar
[8]	𒁀𒁀𒊑	ba-ba-re
[9]	𒌓𒁀𒀊𒁀𒊏	babbar^ba-^ab-^ba-^ra
[10]	𒁉𒁉	bi-bi
[11]	𒁀𒀊𒁇𒌓	^ba-^ab-^barbabbar
+	--ra=r.a (79x/4%); --re=r.e (7x/0%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]		2	77	1	58	1	537	295	109	6
[2]			384		14	11	305	68	2	3
[3]								6	4
[4]								2	3	1
[5]						3		2
[6]								4
[7]								2
[8]								1
[9]									1
[10]								1
[11]									1

48 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (2x/0%)

Early Dynastic IIIb (461x/24%)

Ebla (1x/0%)

Old Akkadian (72x/4%)

Lagash II (15x/1%)

Ur III (842x/44%)

Old Babylonian (381x/20%)

Middle Assyrian (2x/0%)

Middle Babylonian (34x/2%)

Neo-Assyrian (62x/3%)

Neo-Babylonian (15x/1%)

Hellenistic (7x/0%)

unknown (10x/1%)

Verbal prefixes: V.m ; ha.V.m ; na.V.n ; ša.V.n .

Senses:

1. (to be) white (1904x/100%)

Akk. peṣû.

Bibliography

[2005] P. Attinger, ZA 95 216.

[2005] J. Keetman, JCS 57 5 n17.

[1997] N. Veldhuis, EEN 123-125.

[1994] D. Foxvog, JCS 46 13-14.

[1989-90] J. Bauer, AfO 36-37 81.

[1987] M. Civil, Ebla 1975-1985 155 n32.

[1972] H. Waetzoldt, UNT 50-52.

babbar

(OB Nippur Ea 157).

Lexical Associations

peṣû[white one]N (// babbar[white])

^ba-^ab-^barbabbar = pe^a-ṣu-[u] (K 02056 o i 4').

ṣītu[exit]N šamšu[sun]N (// babbar[white])

babbar^ba-^ab-^ba-^ra-ra = ṣi-it ⸢šam⸣-[ši] (K 02056 o i 7').

pūṣu[whiteness]N īnu[eye]N (// babbar[white] igi[eye] gig[sick])

[babbar] igi gig = pu-ṣi₂ i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 3).

peṣû[white]AJ (// ab[cow] babbar[white])

⸢ab₂⸣ babbar = pa-ṣi-tu (LTBA 1, 36 r 5').

huluhhu[light(-coloured) slag]N (// anzah[glass] babbar[white])

⸢an-zaḫ⸣ babbar = ḫu-⸢luḫ-ḫi^?⸣ (Iraq 06, 67 + 68 r i 28').

an-zaḫ babbar = ḫu-luḫ-ḫu (Ura 11 section 3, 59).

peṣû[white one]N (// buru[bird] babbar[white])

buru₄ babbar^mušen = ⸢pe⸣-ṣu-u pa-as-pa-su (LTBA 1, 86 r ii 28; JRAS 1911, 1058 14'; UET 7, 0132 r ii' 24; Ura 18 Seg.10, 24).

tiālu[(a tree and its wood)]N (// eren[cedar] babbar[white])

^ŋešeren babbar = li-ia-[ru] (MSL SS 1, 009 o ii' 11').

kamūnu[cumin]N peṣû[white]AJ (// gamun[cumin] babbar[white])

^u₂⸢gamun babbar^sar⸣ = ^u₂⸢GAMUN BABBAR⸣ (BM 046556 r ii 12'; Ura 17 Seg.7, 57; CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 3').

alpu[bull]N pūtu[forehead]N peṣû[white]AJ (// gud[ox] saŋki[forehead] babbar[white])

gud saŋ-ki babbar = a-lap pu-ut-su pe-ṣa-at (Ura 13 Seg.1, 260; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 18').

alpu[bull]N pūtu[forehead]N x-x-x (// gud[ox] saŋki[forehead] babbar[white])

⸢gud saŋ⸣-ki ⸢^x-^{x^?}⸣babbar = a-lap pu-ut-⸢su^?⸣ [x-x^?]-⸢x⸣ (CTMMA 2, 055 r ii 38).

annuharu[(a mineral)]N (// im[clay] sahar[soil] babbar[white] kur[mountain])

im saḫar babbar kur-ra = a-nu-ḫa-ru (Ura 11 section 3, 77; LTBA 1, 33 r ii 7).

peṣû[white one]N (// kaš[beer] babbar[white])

kaš ⸢babbar⸣ = pe-ṣu-u₂ lab-⸢x⸣-[...] (K 00260+ r 1).

šikaru[beer]N peṣû[white]AJ (// kaš[beer] babbar[white])

kaš babbar = ši-kar pe-ṣu-u₂ lab-ku (SpTU 3, 116 r i 51').

peṣû[white one]N (// kiši[ant] babbar[white])

[kiši₈] babbar = <(peṣû)> (CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 3'; LTBA 1, 40 r ii 54).

kiši₉ babbar = <(peṣû)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 3; Ura 14 359; BM 056956+ r 8').

peṣû[white]AJ (// kugsig[gold] babbar[white])

[kug-sig₁₇] babbar = pe-ṣu-u₂ (LTBA 1, 35 r ii' 6'; Ura 12 Seg.2, 6).

mašku[skin]N ṣuppu[white sheep]N (// kuš[skin] udu[sheep] babbar[white])

kuš udu babbar = MIN<(maš-ku)> ṣu-up-pu (Ura 11 section 1, 66; SpTU 3, 110 o ii 7; BM 066621 o 12').

sīhu[wormwood?]N (// li[juniper] babbar[white])

^ŋešli babbar = si-i-ḫu (Rm 0367+ o ii 15').

tiālu[(a tree and its wood)]N (// mes[tree] babbar[white])

^ŋešmes babbar = ⸢li⸣-[ia-ru] (MSL SS 1, 009 o ii' 7').

peṣû[white one]N (// mul[star] babbar[white])

mul babbar = pe-ṣu-u₂ [...] (K 04344 o i 27'; K 00260+ o 3').

zēru[seed(s)]N peṣû[white]AJ (// numun[seed] babbar[white])

[numun^?] babbar = NUMUN [peṣû] (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 29'; Ura 17 Seg.7, 33').

peṣû[white one]N (// siki[hair] babbar[white])

siki babbar = pe-ṣa-a-tum (Rm 0606+ o i 12').

išaru[straight one]N (// siki[hair] babbar[white] sisa[fair])

siki babbar ⸢si-sa₂^?⸣ = i-ša₂-ra-a-tum (Rm 0606+ o i 13').

peṣû[white]AJ (// udu[sheep] babbar[white])

udu babbar = pe-ṣu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 96; CTMMA 2, 055 o ii 42; LTBA 1, 36 o 8').

ṣuppu[white sheep]N (// udu[sheep] babbar[white])

udu ⸢babbar⸣ = ṣu-up-⸢pu⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 19; K 13626+ i' 4').

peṣû[white one]N (// ur[dog] babbar[white])

ur babbar = pe-ṣu-u₂ (Ura 14 90; LTBA 1, 40 o ii 16; LTBA 1, 44 o ii 22').

kiškanû[(a tree)]N peṣû[white]AJ (// ŋešgana[tree] babbar[white])

ŋeš-kin₂ babbar = MIN<(kiš-ka-nu-u₂)> pe-⸢ṣu⸣-u₂ (Iraq 06, 37 o 7; MSL SS 1, 016 o i' 3').

ŋeš-kin₂ babbar = MIN<(ki-iš-ka-nu)> pe-eṣ-ṣu-u₂ (Syria 56, pl. 08, 02 o 7).

peṣû[white one]N (// ŋirtab[scorpion] babbar[white])

ŋir₂-tab babbar = <(peṣû)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 13; Ura 14 370; BM 056956+ r 18'; CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 11'; LTBA 1, 40 r iii 1a).

peṣû[white]AJ (// ŋirtab[scorpion] babbar[white])

[ŋir₂-tab] babbar = pa-ṣu-u (LTBA 1, 45 r iii 36).

peṣû[white one]N (// šah[pig] babbar[white])

šaḫ babbar = <(peṣû)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 39; Ura 14 177; LTBA 1, 45 r i 1; LTBA 1, 44 o iii 36).

û[nourishment]N peṣû[white]AJ (// še[barley] babbar[white])

še babbar = e-ia pe-ṣu-u (MB Ura 02 Seg.1, 99).

šeʾu[barley]N pūṣu[whiteness]N (// še[barley] babbar[white])

⸢še⸣ babbar-e-de₃ = MIN<(še-im)> pu-ṣi (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 14'').

[še babbar-e-de₃] = ⸢še⸣-im pu-⸢ṣu⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 36').

šeʾu[barley]N x (// še[barley] babbar[white])

še babbar-e-de₃ = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 13').

kikkirânu[pine or juniper seeds]N burāšu[(species of) juniper]N (// šeli[aromatics] babbar[white])

^ŋeš^šimše-li babbar = MIN<(kil-ki-ra-nu)> bu-ra-ši (Rm 0367+ o ii 18').

kir-x burāšu[(species of) juniper]N (// šeli[aromatics] babbar[white])

^ŋeš^šimše-li babbar = MIN<(kir-[...])> ⸢bu⸣-[ra-ši] (MSL SS 1, 012 o ii' 4').

kamiššaru[pear (tree)]N (// šennur[plum] babbar[white])

^ŋeššennur babbar = MIN<(ka-meš-ša₂-ru)> (Rm 0367+ r i 13).

References for all phrases

babbar[white]

babbar (MSL 14, 023 Fc r ii' 10'; OB Nippur Ea 157; PBS 12, 55 o iii' 15'; PBS 12, 56 r iii' 11'; MSL 14, 023 Fn + 026 Ig r ii' 10'; MSL 14, 029 La iii' 14'; MSL 14, 018 Bb o iv 34).

babbar₂-ra-ab = pu-uṣ-⸢ṣi₂⸣ (PBS 05, 136 [OBGT XI] ii 13).

^ba-^ab-^barbabbar = pe^a-ṣu-[u] (K 02056 o i 4').

babbar^ba-^ab-^ba-^ra-ra = ṣi-it ⸢šam⸣-[ši] (K 02056 o i 7').

babbar[white] igi[eye]

babbar igi-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 60).

babbar[white] igi[eye] gig[sick]

[babbar] igi gig = pu-ṣi₂ i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 3).

babbar[white] kur[enter]

babbar₂-ra ḫa-ra-an-ku₄-ku₄ (JANES 21, 85 18 o 1).

x babbar[white]

[...] babbar (SLT 029 r ii 2').

[...] babbar = lu-⸢x⸣-[...] [...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 3').

ab[cow] babbar[white]

ab₂ babbar (ED Animals A 3; CUNES 52-10-145 a iii 11'; FAOS 02/1, 215 b iii 25').

⸢ab₂⸣ babbar = pa-ṣi-tu (LTBA 1, 36 r 5').

ab[cow] kun[tail] babbar[white]

ab₂ kun babbar (ED Animals A 18; SLT 051 o ii 8').

ab[cow] si[horn] babbar[white]

ab₂ si babbar (ED Animals A 110).

am[bull] babbar[white]

am babbar (ED Animals A 81).

am[bull] kun[tail] babbar[white]

am kun babbar (ED Animals A 96).

amar[young] babbar[white]

amar babbar (ED Animals A 55; HS 1839 o i 1; LoC 003 o 1; OB Nippur Ura 3 233; CUNES 52-10-161 a iii 4').

amar[young] kun[tail] babbar[white]

amar kun babbar (ED Animals A 70).

anzah[glass] babbar[white]

an-sig₇ babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 40).

an-zaḫ babbar (OB Nippur Ura 2 480).

⸢an-zaḫ⸣ babbar = ḫu-⸢luḫ-ḫi^?⸣ (Iraq 06, 67 + 68 r i 28').

an-zaḫ babbar = ḫu-luḫ-ḫu (Ura 11 section 3, 59).

bur[bowl] babbar[white]

MIN<(bur)> babbar = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 13').

^na₄bur ⸢babbar⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 5; OB Nippur Ura 4 120).

^na₄bur babbar (Ura 16 Seg.7, 12).

buru[bird] babbar[white]

buru₄ babbar^mušen = ⸢pe⸣-ṣu-u pa-as-pa-su (LTBA 1, 86 r ii 28; JRAS 1911, 1058 14'; UET 7, 0132 r ii' 24; Ura 18 Seg.10, 24).

e[house] babbar[white]

e₂ ⸢babbar₂⸣ (OB Nippur Kagal 226).

eren[cedar] babbar[white]

^ŋešeren babbar^!(NA) (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 4; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iii 7).

^ŋešeren babbar = li-[...] ⸢x⸣-[...] (RA 17, 133, K 04161+ o i 19).

⸢^ŋešeren⸣ babbar = ⸢x⸣-[...] (Iraq 06, 041 o ii' 3').

^ŋešeren babbar = li-ia-[ru] (MSL SS 1, 009 o ii' 11').

gamun[cumin] babbar[white]

^u₂gamun babbar^sar (AlT 447 r iv 7; OB Nippur Ura 4 277; IB 1623 r i 6').

^u₂⸢gamun babbar^sar⸣ = ^u₂⸢GAMUN BABBAR⸣ (BM 046556 r ii 12'; Ura 17 Seg.7, 57; CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 3').

gamun[cumin] babbar[white] nam-ši-du

^u₂gamun babbar^nam-ši-du nam-ši-du = ḫar-⸢ki⸣-[iš kap-pa-a-ni-iš] (Studies Hoffner, 350-351 ii 17).

gar[cake] babbar[white]

gar₃ babbar (ED Food 28).

gud[ox] babbar[white]

gud babbar (ED Animals A 29; MSL 11, A 07895 xi 25; OB Nippur Ura 3 184; FAOS 02/1, 215 b iii 7').

gud[ox] kun[tail] babbar[white]

gud kun babbar (ED Animals A 44).

gud[ox] saŋki[forehead] babbar[white]

gud saŋ-ki babbar = a-lap pu-ut-su pe-ṣa-at (Ura 13 Seg.1, 260; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 18').

⸢gud saŋ⸣-ki ⸢^x-^{x^?}⸣babbar = a-lap pu-ut-⸢su^?⸣ [x-x^?]-⸢x⸣ (CTMMA 2, 055 r ii 38).

hašhur[apple] babbar[white]

ḫašḫur babbar (SLT 015 c iii 22; PBS 05, 135 r iii 8').

[^ŋešḫašḫur] babbar = MIN<(...)> (Rm 0367+ o i 4').

im[clay] babbar[white]

im babbar (OB Nippur Ura 2 331; CUSAS 26, 040 o iv' 3'; IB 1612b o ii 6'; ASJ 09, 289-291 o iv 10'; AlT 445 o ii 3').

im babbar₂ (MSL 07, 209 V01 r i 5; CUNES 48-06-397 1; MSL 11, A 07895 vi 32).

im babbar₂ = MIN (BM 085983 o iv 2).

im[clay] babbar[white] x

im ⸢babbar⸣ [...] (BM 085983 o iv 1).

im[clay] sahar[soil] babbar[white] kur[mountain]

im saḫar babbar kur-ra (OB Nippur Ura 2 490b; ASJ 09, 289-291 o iv 7'; AlT 445 o ii 2').

im saḫar babbar kur-ra = a-nu-ḫa-ru (Ura 11 section 3, 77; LTBA 1, 33 r ii 7).

kaš[beer] babbar[white]

⸢kaš⸣ babbar (MSL 11, A 07895 i 31').

kaš ⸢babbar⸣ = pe-ṣu-u₂ lab-⸢x⸣-[...] (K 00260+ r 1).

kaš babbar = ši-kar pe-ṣu-u₂ lab-ku (SpTU 3, 116 r i 51').

kaš[beer] kurun[beer] babbar[white]

kaš kurun₂ babbar (SLT 033 o ii 6'; NABU 2017/40 r iii 17'; MSL 11, 95 I1 o i 8).

kiši[ant] babbar[white]

[kiši₈] babbar = <(peṣû)> (CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 3'; LTBA 1, 40 r ii 54).

kiši₉ babbar = <(peṣû)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 3; Ura 14 359; BM 056956+ r 8').

kugsig[gold] babbar[white]

[kug-sig₁₇] babbar = pe-ṣu-u₂ (LTBA 1, 35 r ii' 6'; Ura 12 Seg.2, 6).

kuš[skin] babbar[white]

kuš babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 35).

kuš[skin] udu[sheep] babbar[white]

kuš udu babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 3; ASJ 09, 289-291 o i 27').

kuš udu babbar = MIN<(maš-ku)> ṣu-up-pu (Ura 11 section 1, 66; SpTU 3, 110 o ii 7; BM 066621 o 12').

li[juniper] babbar[white]

⸢^ŋešli babbar⸣ = [...] (MSL SS 1, 012 o ii' 1').

^ŋešli babbar = si-i-ḫu (Rm 0367+ o ii 15').

maš[goat] babbar[white]

maš₂ babbar (OB Nippur Ura 3 149).

maš₂ babbar₂ (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii 1').

mes[tree] babbar[white]

^ŋešmes babbar (Education in the Earliest Schools no. 019 i 5; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 1; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 40; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iii 4).

^ŋešmes babbar = ⸢li⸣-[ia-ru] (MSL SS 1, 009 o ii' 7').

mul[star] babbar[white]

mul babbar = pe-ṣu-u₂ [...] (K 04344 o i 27'; K 00260+ o 3').

muš[snake] babbar[white]

muš babbar (MSL 11, A 07895 x 12).

na[stone] babbar[white]

na₄ babbar (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 34; AlT 447 iii 6; OB Nippur Ura 4 80; CBS 4608 + o ii 35).

nindaʾidea[bread] babbar[white]

ninda-i₃-de₂-a babbar (SLT 16 o v 8').

numun[seed] babbar[white]

[numun^?] babbar = NUMUN [peṣû] (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 29'; Ura 17 Seg.7, 33').

nunuz[egg] babbar[white]

^na₄nunuz babbar (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 24; OB Nippur Ura 4 140a; CUNES 52-10-168 = CUSAS 42, 426 o 2; CUSAS 12, 3.4.1 a iii 29'; CBS 4608 + o iii 46).

^na₄nunuz babbar = [...] (Ura 16 Seg.3, 7).

nurma[pomegranate] babbar[white]

nu-ur₂-ma ⸢babbar⸣ (SLT 015 d i 4; SLT 12 r iv 5').

peš[fig] babbar[white]

peš₃ babbar (SLT 12 r iii 11').

^ŋešpeš₃ babbar (Anonymous 447996 o iv 43).

saŋšu[cap] babbar[white]

⸢^tug₂saŋšu babbar^?⸣ (BM 015780a a ii 12; UET 7, 092 r iv 22; CBS 4608 + r vi 7).

siki[hair] babbar[white]

⸢siki⸣ babbar (BM 015780a b ii 15; ED Vessels and Garments 88; A 07896 xii' 17').

siki babbar = pe-ṣa-a-tum (Rm 0606+ o i 12').

siki[hair] babbar[white] sisa[fair]

siki babbar ⸢si-sa₂^?⸣ = i-ša₂-ra-a-tum (Rm 0606+ o i 13').

suhub[boots] babbar[white]

^kušsuḫub babbar (A 07896 i 17').

tug[textile] babbar[white]

tug₂ babbar (ED Vessels and Garments 87).

u[ewe] babbar[white]

u₈ babbar (ED Animals A 116).

udu[sheep] babbar[white]

[udu] babbar (YBC 11118 r iii 8; OB Nippur Ura 3 101).

udu babbar = pe-ṣu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 96; CTMMA 2, 055 o ii 42; LTBA 1, 36 o 8').

udu ⸢babbar⸣ = ṣu-up-⸢pu⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 19; K 13626+ i' 4').

udu[sheep] bar[outside] babbar[white]

udu bar babbar (YBC 11118 r ii 18).

udu[sheep] nita[male] babbar[white]

udu nita₂ babbar (K 01520 r 2b).

udu[sheep] nita[male] udu[sheep] babbar[white] udu[sheep] nim[high]

udu nita₂ udu babbar udu nim (K 04405 r i 12).

uga[raven] babbar[white]

uga babbar^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d ii 36).

uga^!(U₂.NAGA)^a babbar^mušen (CM 22, pl. 35-36 r iv 32).

uhin[date] babbar[white]

[u₄]-ḫi-in [babbar] (MSL 11, 112 B1 o i 3'; PBS 05, 135 o i 2).

ur[dog] babbar[white]

ur ⸢babbar⸣ (YBC 11118 o i 9).

ur babbar = [...] (LTBA 1, 45 o ii 2').

ur babbar = pe-ṣu-u₂ (Ura 14 90; LTBA 1, 40 o ii 16; LTBA 1, 44 o ii 22').

uz[duck] babbar[white]

uz babbar (ED Birds 17).

⸢uz^?⸣ babbar^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 41; OB Nippur Ura 4 442; UET 7, 092 iii 25'; CUNES 52-10-163 i' 4').

^na₄uz babbar (Mesopotamia 09-10, 009 o 2).

uzud[goat] babbar[white]

uzud ⸢babbar⸣ (CUNES 49-08-030 o 1, r 1; FAOS 02/1, 215 b iii frg.e 8').

uzud babbar (OIP 011, 044 o ii' 10').

zidmilla[flour] babbar[white]

[zid₂]-milla babbar₂-[ra] (MSL 11, A 07895 iii 10).

zu[stone] babbar[white]

⸢^na₄zu₂⸣ [babbar] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 7; CUSAS 12, 3.4.3 o 3; MSL 10, 062 a iii 9).

zulum[date] babbar[white]

zu₂-lum babbar (SLT 018 r v 2'; SLT 015 d ii 10; MSL 11, 112 I1 o i 4).

ŋeš[tree] babbar[white]

ŋeš babbar (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o i 11; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 11; Syria 13, 235, 10 o i 11; EEN 279 VAT 06588 o i 8').

ŋeš babbar = [...] (Syria 56, pl. 08, 02 o 11).

ŋeš babbar₂^? (CUNES 48-09-172 o 8).

ŋešgana[tree] babbar[white]

ŋeš-kin₂ babbar (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o i 7; IB 1535+ i 5; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o i 14, o i 15; OB Nippur Ura 1 6a; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 7; CM 22, pl. 35-36 o i 14; Syria 13, 235, 10 o i 7; EEN 279 VAT 06588 o i 5'; MMUM 35433 o 7').

ŋeš-kin₂ babbar = MIN<(kiš-ka-nu-u₂)> pe-⸢ṣu⸣-u₂ (Iraq 06, 37 o 7; MSL SS 1, 016 o i' 3').

ŋeš-kin₂ babbar = MIN<(ki-iš-ka-nu)> pe-eṣ-ṣu-u₂ (Syria 56, pl. 08, 02 o 7).

ŋešnimbar[palm] uhin[date] babbar[white]

[^ŋeš]⸢ŋešnimbar⸣ u₄-ḫi-in babbar (Syria 10, pl. 77, 05 o ii' 6; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 24).

ŋeštin[vine] babbar[white]

^ŋešŋeštin babbar (Anonymous 447996 o iv 33).

ŋirtab[scorpion] babbar[white]

ŋir₂-tab babbar = <(peṣû)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 13; Ura 14 370; BM 056956+ r 18'; CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 11'; LTBA 1, 40 r iii 1a).

[ŋir₂-tab] babbar = pa-ṣu-u (LTBA 1, 45 r iii 36).

šah[pig] babbar[white]

šaḫ₂ ⸢babbar⸣ = [...] (LTBA 1, 40 o iii 8').

šaḫ babbar = <(peṣû)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 39; Ura 14 177; LTBA 1, 45 r i 1; LTBA 1, 44 o iii 36).

še[barley] babbar[white]

še babbar (MSL 11, A 07895 v 12; NABU 2017/40 o 4').

še babbar = e-ia pe-ṣu-u (MB Ura 02 Seg.1, 99).

⸢še⸣ babbar-e-de₃ = MIN<(še-im)> pu-ṣi (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 14'').

[še babbar-e-de₃] = ⸢še⸣-im pu-⸢ṣu⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 36').

še babbar-e-de₃ = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 13').

šeli[aromatics] babbar[white]

^ŋeš^šimše-li babbar = MIN<(kil-ki-ra-nu)> bu-ra-ši (Rm 0367+ o ii 18').

^ŋeš^šimše-li babbar = MIN<(kir-[...])> ⸢bu⸣-[ra-ši] (MSL SS 1, 012 o ii' 4').

šembizida[kohl] babbar[white]

šembi(DUG×IGI^g) babbar (ED Vessels and Garments 59).

šennur[plum] babbar[white]

^ŋeššennur babbar = MIN<(ka-meš-ša₂-ru)> (Rm 0367+ r i 13).

šim[aromatics] babbar[white]

šim babbar (CUSAS 12, 3.6.5 o 3).

Word ID: o0024800; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0024800; version 2.7.2 (built 2024-08-31)