azag [TABOO] N (72x) Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian wr. azag; uz-ga; an-zag; usagₓ(U.ŠA); sagₓ(AN); azagzag; a-sag; usagₓ(U.ŠA)ki; sausagₓ(U.ŠA); sausagₓ(U.ŠA)ki "goods, treasure; treasury; taboo, forbidden thing; cella, shrine"
| [1] | 𒆬𒀭 | azag |
| [2] | 𒊻𒂵 | uz-ga |
| [3] | 𒀭𒍠 | an-zag |
| [4] | 𒌋𒊭𒌋𒊭 | usagₓ(U.ŠA) |
| [5] | 𒀭 | sagₓ(AN) |
| [6] | 𒆬𒀭𒍠 | azag zag |
| [7] | 𒀀𒊕 | a-sag |
| [8] | 𒌋𒊭𒌋𒊭𒆠 | usagₓ(U.ŠA)ki |
| [9] | 𒊓𒌋𒊭𒌋𒊭 | sausagₓ(U.ŠA) |
| [10] | 𒊓𒌋𒊭𒌋𒊭𒆠 | sausagₓ(U.ŠA)ki |
| + | --ge=g.e (1x/1%); --ge₄=g.e (3x/4%); --ka=k.a (9x/13%); --ke₄=k.e (2x/3%). | |
Akk. asakku.
[2020] X. Ouyang, JAC 35 13-32.
[2011] R. Zettler and W. Sallaberger, ZA 101 28.
[1992] P. Steinkeller and J.N. Postgate, LAT 60.
[1993] W. Sallaberger, Kultische Kalender 237.
[1990] M. Geller, JCS 42 111 nt.31.
[1989] P. Michalowski, Lamentation over Sumer and Ur 104-105.
[1983] M. Civil, Or NS 52 233-240.
= a-sa-ak-kum (OB Nippur Aa 136:1).
azag = ŠU<(asakku)> (Ea 03 234).
sagₓ(AN) = a-sa-⸢ak⸣-[kum?] (MSL 14, 87 A r i 14').
azag = a-sa₃-ak-ku-um (OECT 04, 153 d i 19).
lu₂ azag gu₇-gu₇ = ak-lam a-sa-ak-ki (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 91).
ŋa₂ azag = ⸢E₂⸣ a-sak-ku (AJSL 33, 170-171 r ii 25; Ea 04 274).
asaₓ(KU₃.AN) (MSL 14, 022 Et r ii 3; Ni 05077 r i' 5').
azag (OB Nippur Ea 137a).
azag = ⸢a-sa⸣-ak-kum (OB Nippur Aa 137a:1).
azag(KU₃.AN) = a-sa-ak-kum (OB Nippur Aa 136:1).
sagₓ(AN) (MSL 14, 29 Lb a iii 13).
sagₓ(KU₃.AN) (MSL 14, 29 Lb a iii 15).
azag = ŠU<(asakku)> (Ea 03 234).
sagₓ(AN) = a-sa-⸢ak⸣-[kum?] (MSL 14, 87 A r i 14').
azag = a-sa₃-ak-ku-um (OECT 04, 153 d i 19).
lu₂ azag gu₇-gu₇ = ak-lam a-sa-ki-[im] (MSL 12, 157 A 235).
lu₂ azag gu₇-gu₇ = ak-lam a-sa-ak-ki (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 91).
ŋa₂ azag = ⸢E₂⸣ a-sak-ku (AJSL 33, 170-171 r ii 25; Ea 04 274).
Word ID: o0024711; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0024711; version 2.7.2 (built 2024-08-31)