ašag [FIELD] N (20411x) Early Dynastic I-II, Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. a-šag₄; ašag; ^a-^šag₄ašag; a-ša; a-sa; a-ša₂; šag₄; ša₃-ŋa₂ "field; surface (math.); volume; an insect"

See ašag dupsik[field]N, ašage kiŋ ak[season]N, maš ašagak[tax]N.

[1]	𒀀𒊮	a-šag₄
[2]	𒃷	ašag
[3]	𒀀𒊮𒃷	^a-^šag₄ašag
[4]	𒀀𒊭	a-ša
[5]	𒀀𒊓	a-sa
[6]	𒀀𒃻	a-ša₂
[7]	𒊮	šag₄
[8]	𒊮𒂷	ša₃-ŋa₂
+	--ga=g+a (0x/0%); --ga=g.a (544x/3%); --ge=g.e (253x/1%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]		1	91		208	10	15069	1227	126	51
[2]	1	297	2821		471	6	1	5	2
[3]			14
[4]			1		1			4
[5]								1
[6]								1
[7]								1
[8]										1

83 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic I-II (1x/0%)

Early Dynastic IIIa (298x/1%)

Early Dynastic IIIb (2927x/14%)

Old Akkadian (680x/3%)

Lagash II (16x/0%)

Ur III (15070x/74%)

Old Babylonian (1239x/6%)

Middle Assyrian (1x/0%)

Middle Babylonian (50x/0%)

Neo-Assyrian (43x/0%)

Neo-Babylonian (32x/0%)

Hellenistic (2x/0%)

unknown (52x/0%)

Senses:

1. field (20408x/100%)

2. surface (math.)

3. volume

4. an insect (3x/0%)

Akk. eqlu.

Bibliography

[2005] P. Attinger, ZA 95 211.

[2002] J. Hoyrup, Lengths Widths Surfaces 34-36; 43.

[1997-1998] R. de Maaijer and B. Jagersma, AfO 44-45 283-284.

[1973] M. Civil, JCS 25 171-172.

[1973] M. Powell, JCS 25 178-184.

Lexical Associations

eqlu[field]N (// ašag[field])

[a-šag₄] = [eq]-lu (Rm 0606+ r iii 7').

eqlu[field]N mû[water]N šahātu[wash]V (// ašag[field])

a-ša₃ = A.ŠA₃^lum me-e-šu iš-ta-ḫa-at (YBC 13524 f 339).

kurkattam[like a goose]AV (// ašag[field])

a-šag₄-ga = MIN<(kur-kat₂-tum)> (Ura 14 305; LTBA 1, 40 r ii 2).

teldatu[meaning unclear]M (// ašag[field])

[a-ša₃] = te-il-da-tum (YBC 13524 f 337).

uguppu[unclear meaning]N (// ašag[field])

a-⸢ša₃⸣ = u₂-gu-up-pu-um (YBC 13524 f 338).

ša[of]DET x (// ašag[field])

a-šag₄-ga-ni = ša x (RA 070, 141 r 12).

ṣabāru[bend]V ša[of]DET īku[dyke]N (// ašag[field] DIB-DIB-ba)

a-šag₄ DIB-DIB-ba = ṣu-ub-bu-ru ša₂ i-ki (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 1).

eqlu[field]N kīma[like]PRP šatû[drink]V uʾu[barley]N šuparruru[spread out]V (// ašag[field] a[water] si-da-gin₇ x barag[spread])

⸢a-ša₃⸣ a-e si-da-gin₇ ⸢x⸣ barag₂-ga = A.ŠA₃^lum ki-ma ši-te e-em šu-pa-ar-ru-ur (YBC 13524 f 340-341).

eqlu[field]N arattû[excellent]AJ (// ašag[field] aratta[important])

[a]-⸢šag₄⸣ aratta^ki = eq-lu a-rat-te-e (BWL pl. 73 VAT 08573 o 8).

eqlu[field]N tamlīu[filling]N (// ašag[field] aratta[important])

[a]-⸢šag₄⸣ aratta^ki = MIN<(eq-lu)> tam-le-e (BWL pl. 73 VAT 08573 o 9).

nābalu[dry land]N (// ašag[field] barim[land])

[a-šag₄] pa-⸢rim₄⸣ = na-ba-lu (BWL pl. 73 VAT 08573 o 7).

ina[in]PRP eqlu[field]N alpu[bull]N rahāṣu[flood]V hup₂-pu-x (// ašag[field] gud[ox] durun[sit])

a-šag₄ gud dur₂-ru-na = i-na A.ŠA₃ GUD ra-ḫa-ṣu ḫup₂-⸢pu⸣-[x] (Farmer's Instructions 205-206 o ii 4).

suppuhu[scattered]AJ (// ašag[field] hirin[grass] mu[grow])

a-šag₄ ^u₂ḫirin^ḫi-^ri₂-ⁱⁿ ba-an-mu₂ = su₂-up-pu-[ḫu] (Farmer's Instructions 205-206 o ii 1).

eqlu[field]N x (// ašag[field] kiŋal[land])

[a^?]-⸢šag₄^?⸣ kankal = eq-lu [...] [...] (SpTU 3, 116 o i 57).

ina[in]PRP eqlu[field]N epinnu[plow]N rahāṣu[flood]V (// ašag[field] ŋeš[tree])

a-šag₄ ŋeš = i-na A.ŠA₃ APIN ra-ḫa-ṣu (Farmer's Instructions 205-206 o ii 5).

eqlu[field]N x (// ašag[field] Šuziʾana[1])

⸢a-šag₄⸣ ^dšu-zi-an-na = eq-⸢lu⸣ [...] (MSL 10, 004 S13 r 5).

tiālu[(a tree)]N (// asal[poplar] ašag[field])

^ŋešasal₂ a-šag₄-ga = MIN<(ti-a-a-lu)> (Rm 0608+ r i 5).

šāʾilu[asker]N eqlu[field]N (// bir[locust] ensi[interpreter] ašag[field])

buru₅ MIN<(ensi)> a-⸢šag₄⸣ = ⸢MIN⸣<(ša₂-ʾi-lu)> eq-lu (LTBA 1, 45 r ii 18).

buru₅ MIN<(ensi^!)> a-šag₄-ga = MIN<(ša₂-ʾi-lu)> eq-lu (LTBA 1, 40 r i 13).

buru₅ MIN<(ensi)> a-šag₄-ga = MIN<(ša₂-aʾ-i-lum)> eq-li (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 35; Ura 14 243).

⸢buru₅⸣ MIN<(ensi)> a-⸢šag₄⸣-ga = ⸢MIN⸣<(ša₂-ʾi-lum)> eq-⸢lu^?⸣ (LTBA 1, 44 r i 5').

kalmatu[insect(s)]N eqlu[field]N (// eh[insect] ašag[field])

eḫ a-šag₄ = ⸢MIN⸣<(kal-mat)> eq-li (LTBA 1, 45 r ii 31).

eḫ a-šag₄-ga = kal-mat eq-⸢lu⸣ (LTBA 1, 40 r i 31; LTBA 1, 44 r i 23').

kalmatu[insect]N eqlu[field]N (// eh[insect] ašag[field])

eḫ a-šag₄-ga = kal-mat eq-⸢li⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 53; Ura 14 261).

kurṣiptu[butterfly]N eqlu[field]N (// giriš[butterfly] ašag[field])

⸢giriš⸣ a-šag₄ = MIN<(kur-ṣip-tu)> eq-li (LTBA 1, 45 r iii 9).

biltu[load]N eqlu[field]N (// gun[load] ašag[field])

⸢gun⸣ a-šag₄ = MIN<(bilat)> [eq-li] (MSL 05, 046 r iii 55).

⸢gu₂⸣-un a-šag₄-ga = [MIN<(bi-lat])> eq-li (K 04342 r ii 16').

akkullu[hatchet]N eqlu[field]N (// niŋgul[hatchet] ašag[field])

niŋ₂-gul a-šag₄-ga = MIN<(u₂-kul₂-lum)> eq-li (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 33').

kadāru[(a reed fence?)]N (// niŋsiga[matting] ašag[field])

^giniŋ₂-sig₉-⸢ga⸣ [a]-⸢šag₄⸣-[ga] = ⸢ka⸣-da-ri (BM 035503 o 10).

itû[boundary]N eqlu[field]N (// us₂.a.DU[border] ašag[field])

⸢us₂-sa-DU⸣ a-šag₄-ga = i-⸢tu₃⸣ [eq-li] (MB Ura 02 Seg.2, 67).

x eqlu[field]N (// us₂.a.DU[border] ašag[field])

[us₂-sa-DU a-šag₄-ga] = [MIN<(...)> eq]-li (RA 12, 2, K 04558+ i' 4').

pātu[edge]N eqlu[field]N (// zag[side] ašag[field])

⸢zag⸣ a-⸢šag₄-ga⸣ = ⸢MIN⸣<(pa-at-tum)> eq-lu (BM 038591 o 6').

pāṭu[border]N eqlu[field]N (// zag[side] ašag[field])

[zag a-šag₄]-ga = MIN<(pa-a-ṭu)> eq-li (K 04342 o ii 11'; RA 12, 2, K 04558+ i' 12').

References for all phrases

ašag[field]

a-šag₄ (OB Nippur Ura 5 32, 85, 123, 126, 128, 131, 132, 138, 139; IM 070209 r iii 12; MSL 10, 062 b ii 2; HS 1643 o i' 5, o i' 6).

a-šag₄ (Farmer's Instructions 205-206 o ii 3).

a-⸢šag₄-ga⸣ = [...] (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 24).

[a-šag₄] = [eq]-lu (Rm 0606+ r iii 7').

a-ša₃ = A.ŠA₃^lum me-e-šu iš-ta-ḫa-at (YBC 13524 f 339).

a-šag₄-ga = MIN<(kur-kat₂-tum)> (Ura 14 305; LTBA 1, 40 r ii 2).

[a-ša₃] = te-il-da-tum (YBC 13524 f 337).

a-⸢ša₃⸣ = u₂-gu-up-pu-um (YBC 13524 f 338).

a-šag₄-ga-ni = ša x (RA 070, 141 r 12).

ašag[field] Aʾušar[1]

a-šag₄ ^da-⸢ušar⸣ (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.2 2').

ašag[field] DIB-DIB-ba

a-šag₄ DIB-DIB-ba = ṣu-ub-bu-ru ša₂ i-ki (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 1).

ašag[field] Eninnu[1]

a-šag₄ e₂-ninnu (OB Nippur Ura 5 4; KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 6').

ašag[field] Enlil[1]

a-šag₄ ^den-lil₂-la₂ (OB Nippur Ura 5 97).

ašag[field] Enlil[1] igi[eye] bar[outside]

a-šag₄ ^den-lil₂ igi ⸢bar⸣-[ra] (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.2 7').

ašag[field] Enlil[1] ŋar[place]

a-šag₄ ^den-lil₂ ŋar-⸢ra⸣ (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.2 5', r i' frg.2 6').

ašag[field] Hubuzi[1]

[a-šag₄ ḫu]-⸢um^?-be₂^?⸣-[ze₂] (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 o frg.1 10').

ašag[field] KA-bur-ra

a-šag₄ KA-bur-ra (OB Nippur Ura 5 44).

ašag[field] KA-x

⸢a⸣-šag₄ ⸢KA^?⸣-[...] (KBo 26, 007 8', 9').

ašag[field] KEŠ₂-KEŠ₂

a-šag₄ KEŠ₂-KEŠ₂ (OB Nippur Ura 5 84).

ašag[field] KI.KAL[grasses]

a-šag₄ ^u₂KI.KAL (OB Nippur Ura 5 28).

ašag[field] KU₇-ak

a-šag₄ KU₇^?-ak (OB Nippur Ura 5 130).

ašag[field] LAGAB agar[meadow]

a-šag₄ ⸢LAGAB^?⸣ [a^?]-gar₃ (CUNES 50-02-050 o 3).

ašag[field] LAM-ka

a-šag₄ LAM-ka (OB Nippur Ura 5 46).

ašag[field] Ninlil[1]

a-šag₄ ^dnin-lil₂-la₂ (OB Nippur Ura 5 98).

ašag[field] Ninmug[1]

a-⸢šag₄ ^d⸣nin-mug (MSL SS 1, 043 o? ii' 6'; OB Nippur Ura 5 14).

ašag[field] Ninurtak[1]

a-šag₄ ^dnin-urta (OB Nippur Ura 5 99).

ašag[field] Nisabak[1]

a-šag₄ ^dnisaba (OB Nippur Ura 5 2).

ašag[field] Nuska[1]

a-šag₄ ^dnuska (OB Nippur Ura 5 100).

ašag[field] SUM x

a-šag₄ SUM [...] (BM 030019+ o? iv 5').

ašag[field] TUG₂ gar₃

a-šag₄ ⸢TUG₂⸣ gar₃ (MSL 10, 062 b ii 7).

ašag[field] a-kun-ŋa₂

a-šag₄ a-kun-ŋa₂ (OB Nippur Ura 5 87).

ašag[field] a-x

⸢a-šag₄⸣ a-[...] (KBo 26, 007 4').

ašag[field] a[water] kalag[strong]

a-šag₄ a kalag-ga (OB Nippur Ura 5 90).

ašag[field] a[water] lu[mix]

a-šag₄ a lu₃-a (OB Nippur Ura 5 91).

ašag[field] a[water] ma[ship] su[sink]

a-šag₄ a ma₂ su-su (OB Nippur Ura 5 144).

ašag[field] a[water] ma[ship] ur[drag]

a-šag₄ a ma₂ ur₃-ur₃ (OB Nippur Ura 5 143).

ašag[field] a[water] si-da-gin₇ x barag[spread]

⸢a-ša₃⸣ a-e si-da-gin₇ ⸢x⸣ barag₂-ga = A.ŠA₃^lum ki-ma ši-te e-em šu-pa-ar-ru-ur (YBC 13524 f 340-341).

ašag[field] a[water] sig[put]

a-šag₄ a sig₉-ga (OB Nippur Ura 5 89).

ašag[field] a[water] sumur[angry]

a-šag₄ a šur₂-ra (OB Nippur Ura 5 88).

ašag[field] absin[furrow]

a-šag₄ ab-sin₂ (Moussaieff Lentils 53 o 1).

ašag[field] absin[furrow] gilim[cross]

a-šag₄ ab-sin₂ gilim-ba (Moussaieff Lentils 53 o 3).

ašag[field] absin[furrow] sisa[fair]

a-šag₄ ab-sin₂ si-si (Moussaieff Lentils 53 o 2).

ašag[field] agar[meadow]

a-šag₄ a-<<U₂>>-gar₃ (LoC 006 o 1, r 1; OB Nippur Ura 5 47, 48).

ašag[field] agar[meadow] Ninurtak[1]

a-šag₄ a-gar₃ ^dnin-urta (OB Nippur Ura 5 59).

ašag[field] agar[meadow] asal[poplar]

a-šag₄ a-gar₃ ^ŋešasal (OB Nippur Ura 5 53).

ašag[field] agar[meadow] duru[wet]

a-šag₄ a-gar₃ duru₅ (OB Nippur Ura 5 52).

ašag[field] agar[meadow] gal[big]

a-šag₄ a-gar₃ gu-la (OB Nippur Ura 5 50).

ašag[field] agar[meadow] gibil[new]

a-šag₄ a-gar₃ gibil (LoC 006 o 3, r 3; OB Nippur Ura 5 51).

ašag[field] agar[meadow] kug[pure]

a-šag₄ a-gar₃ kug-ge (OB Nippur Ura 5 56).

ašag[field] agar[meadow] mah[great]

a-šag₄ a-gar₃ maḫ (LoC 006 o 2, r 2).

ašag[field] agar[meadow] tur[small]

a-šag₄ a-gar₃ tur (OB Nippur Ura 5 49).

ašag[field] agar[meadow] {d}lu₂-lal₃

a-šag₄ a-gar₃ ^dlu₂-lal₃ (OB Nippur Ura 5 55).

ašag[field] agar[meadow] {d}nin-tu

a-šag₄ a-gar₃ ^dnin-tu (OB Nippur Ura 5 54).

ašag[field] agar[meadow] šeŋuš[barley]

a-šag₄ a-gar₃ še-muš₅ (OB Nippur Ura 5 58).

ašag[field] agar[meadow] šeʾeštub[barley]

a-šag₄ a-gar₃ še-eštub (OB Nippur Ura 5 57).

ašag[field] alim[bison]

a-šag₄ alim-ma (OB Nippur Ura 5 6).

ašag[field] amaš[sheepfold] lil[ghost]

a-šag₄ amaš lil₂-la₂ (OB Nippur Ura 5 93).

ašag[field] ambar-zag-lu₂-si

a-šag₄ ambar-zag-lu₂-si (OB Nippur Ura 5 78).

ašag[field] ambar[reed-bed] Enkik[1]

a-šag₄ ambar ^den-ki (OB Nippur Ura 5 79).

ašag[field] anaŋ[drink] Utu[1]

a-šag₄ a-naŋ ^dutu (OB Nippur Ura 5 77).

ašag[field] anta[upper]

a-šag₄ an-⸢ta⸣ (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.2 3').

ašag[field] apin[plow] zu[know]

a-šag₄ apin nu-zu (OB Nippur Ura 5 36).

ašag[field] apinla[tiller]

a-šag₄ apin-la₂ (CUNES 50-02-050 o 1).

ašag[field] aratta[important]

[a]-⸢šag₄⸣ aratta^ki = eq-lu a-rat-te-e (BWL pl. 73 VAT 08573 o 8).

[a]-⸢šag₄⸣ aratta^ki = MIN<(eq-lu)> tam-le-e (BWL pl. 73 VAT 08573 o 9).

ašag[field] banda[junior]

a-šag₄ ban₃-da (OB Nippur Ura 5 69; HS 1772 o 5').

ašag[field] barim[land]

[a-šag₄] pa-⸢rim₄⸣ = na-ba-lu (BWL pl. 73 VAT 08573 o 7).

ašag[field] buru[harvest] mah[great]

a-šag₄ buru₁₄ maḫ (OB Nippur Ura 5 16).

ašag[field] buru[harvest] mah[great] Enlil[1]

a-šag₄ buru₁₄ maḫ ^den-lil₂-la₂ (OB Nippur Ura 5 19).

ašag[field] buru[harvest] mah[great] gal[big]

a-šag₄ buru₁₄ maḫ gu-la (OB Nippur Ura 5 18).

ašag[field] buru[harvest] mah[great] tur[small]

a-šag₄ buru₁₄ maḫ tur (OB Nippur Ura 5 17).

ašag[field] buru[harvest] mah[great] {d}|SAL.TUG₂|-A

a-šag₄ buru₁₄ maḫ ^dSAL.TUG₂-A (OB Nippur Ura 5 20).

ašag[field] buru[harvest] x-x

a-šag₄ ⸢buru₁₄^? x⸣-[...] (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 2').

ašag[field] buru₁₄-x

a-šag₄ ⸢buru₁₄⸣-[...] (BM 030019+ o? iv 2').

ašag[field] da-ab-ta

a-šag₄ da-ab-ta (OB Nippur Ura 5 11).

ašag[field] da-ab-ta balare[other side]

a-šag₄ da-ab-ta bal-a-re (OB Nippur Ura 5 12).

ašag[field] dalbana[space]

[a-šag₄] ⸢dal^?⸣-ba-an-na = [...] (LTBA 1, 85 r 5').

a-šag₄ dal-ba-na (OB Nippur Ura 5 109).

ašag[field] dud[mound]

a-šag₄ du₆ (CUSAS 12, 3.5.3 o 1; OB Nippur Ura 5 145).

ašag[field] dud[mound] Suen[1]

a-šag₄ du₆ ^dsuen-na (CUSAS 12, 3.5.3 o 2; OB Nippur Ura 5 146).

ašag[field] dud[mound] a-DU-da

a-šag₄ du₆ a-DU-da (OB Nippur Ura 5 148).

ašag[field] dud[mound] bargungunu[chameleon]

a-šag₄ du₆ ban₂-ḪU (OB Nippur Ura 5 155).

ašag[field] dud[mound] maš-min₃

a-šag₄ du₆ maš-min₃ (OB Nippur Ura 5 153).

ašag[field] dud[mound] sal[thin]

a-šag₄ du₆ sal-la (CUSAS 12, 3.5.3 o 3; OB Nippur Ura 5 147).

ašag[field] dud[mound] urbara[wolf]

[a-šag₄ du₆] ur-bar-ra (OB Nippur Ura 5 151a).

ašag[field] dud[mound] urgir[dog]

a-šag₄ du₆ ur-gi₇-ra (OB Nippur Ura 5 151).

ašag[field] dud[mound] urki[dog]

a-šag₄ du₆ ur-ki (OB Nippur Ura 5 152).

ašag[field] dud[mound] urmah[lion]

a-šag₄ du₆ ur-maḫ (OB Nippur Ura 5 149).

ašag[field] dud[mound] urnig[lioness]

a-šag₄ du₆ ur-nig (OB Nippur Ura 5 150).

ašag[field] dud[mound] uzud[goat]

a-šag₄ du₆ uzud (OB Nippur Ura 5 156).

ašag[field] dud[mound] {d}nin-hur-sag

a-šag₄ du₆ ^dnin-ḫur-sag (OB Nippur Ura 5 157).

ašag[field] dud[mound] šinig[tamarisk]

a-šag₄ du₆ ^ŋeššinig (OB Nippur Ura 5 154).

ašag[field] duh[loosen]

a-šag₄ duḫ (OB Nippur Ura 5 1; KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 o frg.1 2'; MSL 10, 062 b ii 3).

[a-šag₄ nu]-⸢duḫ⸣ (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 o frg.1 3').

ašag[field] duh[loosen] x x

a-šag₄ duḫ x x (MSL 10, 062 b ii 4).

ašag[field] dula[depth]

a-šag₄ du₅-[la₂] (CUNES 50-08-097 o 3, r 3).

ašag[field] e[house] KAB-ba

⸢a-šag₄⸣ e₂ KAB^!-[ba^?] (CUNES 50-08-097 o 1, r 1).

ašag[field] e[house] amar[young]

a-šag₄ e₂ amar-ra (OB Nippur Ura 5 5).

ašag[field] edin-la₂

a-šag₄ edin-la₂ (OB Nippur Ura 5 25).

ašag[field] eg[levee] x

a-šag₄-ga e [...] = [...] (Farmer's Instructions 205-206 r i 2).

ašag[field] egir[back] banda[junior]

a-šag₄ egir ban₃-da (OB Nippur Ura 5 70; HS 1772 o 6').

ašag[field] egir[back] hili[attractiveness]

a-šag₄ egir ḫi-li-a (OB Nippur Ura 5 63).

ašag[field] egir[back] mar[shovel]

[a-šag₄] egir mar-ra (OB Nippur Ura 5 67a).

ašag[field] egir[back] šum[garlic] la[hang]

a-šag₄ egir šum₂ la₂ (OB Nippur Ura 5 65).

ašag[field] emarru[quiver]

[a-šag₄ e₂]-⸢ma₂⸣-ru₁₀ (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 o frg.1 4').

ašag[field] eria[wasteland]

[a-šag₄] e₂^?-ri-a (OB Nippur Ura 5 140; HS 1643 o i' 7b).

ašag[field] esir[shoe] dub[tremble]

a-šag₄ ^kuše-sir₂ dub₂-ba (OB Nippur Ura 5 37).

ašag[field] e₂-DUN

a-šag₄ e₂-DUN (OB Nippur Ura 5 60).

ašag[field] ga-x

⸢a⸣-šag₄ ga-[...] (KBo 26, 007 3').

ašag[field] gambi[crane]

a-šag₄ ^id₂gambi(SAL.UŠ.DI.KID)^mušen (OB Nippur Ura 5 95).

ašag[field] ganada[locus]

a-šag₄ gan₂-da (OB Nippur Ura 5 34).

ašag[field] gan₂-bur₃

a-šag₄ gan₂-bur₃ (OB Nippur Ura 5 35).

ašag[field] garaš[leek]

a-šag₄ ^id₂garaš^sar (OB Nippur Ura 5 94).

ašag[field] gud[ox] durun[sit]

a-šag₄ gud dur₂-ru-na = i-na A.ŠA₃ GUD ra-ḫa-ṣu ḫup₂-⸢pu⸣-[x] (Farmer's Instructions 205-206 o ii 4).

ašag[field] gud[ox] x

⸢a⸣-šag₄ ⸢gud⸣ [...] (KBo 26, 007 6').

ašag[field] ha-at-num₂

a-šag₄ ḫa-at-num₂ (OB Nippur Ura 5 10).

ašag[field] habazin[cereal]

[a-šag₄] ⸢ḫa⸣-ab-⸢zi^?⸣ (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 o frg.1 9').

ašag[field] halub[tree] andul[shade]

a-šag₄ ^ŋešḫa-lu-ub₂ an-dul₅ (OB Nippur Ura 5 33).

ašag[field] hili[attractiveness]

a-šag₄ ḫi-li-a (OB Nippur Ura 5 62).

ašag[field] hirin[grass] mu[grow]

a-šag₄ ^u₂ḫirin^ḫi-^ri₂-ⁱⁿ ba-an-mu₂ = su₂-up-pu-[ḫu] (Farmer's Instructions 205-206 o ii 1).

ašag[field] hu-bu-zi

a-šag₄ ḫu-bu-zi (OB Nippur Ura 5 13).

ašag[field] id[river] kur[mountain]

a-šag₄ id₂ kur-ra (OB Nippur Ura 5 96).

ašag[field] id[river] ŋiri[foot] bala[turn]

[a-šag₄ id₂] ⸢ŋir₃^?⸣-ta ⸢bala⸣ (HS 1772 o 2').

a-šag₄ id₂ ŋir₃-ta bala-e (OB Nippur Ura 5 66).

ašag[field] igi[eye] eš[three] ŋal[be]

a-šag₄ igi eš₅ ŋal₂ (CUNES 50-02-050 o 2; OB Nippur Ura 5 106).

ašag[field] igi[eye] limmu[four] ŋal[be]

a-šag₄ igi limmu₅ ŋal₂ (OB Nippur Ura 5 105).

ašag[field] igi[eye] u[ten] ŋal[be]

a-šag₄ igi u ŋal₂ (OB Nippur Ura 5 103).

ašag[field] igi[eye] ya[five] ŋal[be]

a-šag₄ igi ia₂ ŋal₂ (OB Nippur Ura 5 104).

ašag[field] iginim[land]

a-šag₄ igi-nim-ma (OB Nippur Ura 5 7; KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 o frg.1 6').

ašag[field] iginim[land] anta[upper]

a-šag₄ igi-nim-ma an-ta (OB Nippur Ura 5 8; KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 o frg.1 7').

ašag[field] iginim[land] kita[lower]

a-šag₄ igi-nim-ma ki-ta (OB Nippur Ura 5 9; KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 o frg.1 8').

ašag[field] il[raise]

a-šag₄ il₂-[la] (CUNES 50-08-097 o 2, r 2).

ašag[field] isin[stalk]

a-šag₄ isin (OB Nippur Ura 5 136; HS 1643 o i' 3).

ašag[field] i₃-naŋa₄(GUM)

a-šag₄ i₃-naŋa₄(GUM) (OB Nippur Ura 5 38).

ašag[field] kag[mouth] mun[salt]

a-šag₄ ka mun₄ (OB Nippur Ura 5 73; HS 1772 o 9').

ašag[field] kaʾusa[function]

a-šag₄ KA-us₂-sa (OB Nippur Ura 5 45, 158).

ašag[field] kaʾusa[function] Enkik[1]

a-šag₄ KA-us₂-sa ^den-ki (OB Nippur Ura 5 159).

ašag[field] kaʾusa[function] Ninurtak[1]

a-šag₄ KA-us₂-sa ^dnin-urta (OB Nippur Ura 5 160).

ašag[field] ki-tur

a-šag₄ ki-tur (OB Nippur Ura 5 76).

ašag[field] kindar[hole]

a-šag₄ ki-in-dar (OB Nippur Ura 5 116).

ašag[field] kiri[orchard]

a-šag₄ ^ŋeškiri₆ (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 10').

ašag[field] kislah[land]

a-šag₄ kislaḫ (OB Nippur Ura 5 118).

ašag[field] kita[lower]

a-šag₄ ki-⸢ta⸣ (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.2 4').

ašag[field] kiŋal[land]

[a^?]-⸢šag₄^?⸣ kankal = eq-lu [...] [...] (SpTU 3, 116 o i 57).

ašag[field] kiʾuš[waste]

a-šag₄ ki-uš₂ (OB Nippur Ura 5 117).

ašag[field] lag[clod] deg[collect]

a-šag₄ lag degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 7').

ašag[field] luh-x

⸢a-šag₄ luḫ⸣-[...] (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 14').

ašag[field] ma-suhur

a-šag₄ ma-suḫur (OB Nippur Ura 5 80).

ašag[field] mada[land] Mungen[1]

a-šag₄ ma-da mu-un-ge-en (OB Nippur Ura 5 81).

ašag[field] mah[great]

a-šag₄ maḫ (OB Nippur Ura 5 74).

ašag[field] mar[shovel]

a-šag₄ mar-ra (OB Nippur Ura 5 67; HS 1772 o 3').

ašag[field] nammah[greatness]

a-⸢šag₄ nam^?⸣-maḫ (MSL SS 1, 043 o? ii' 7').

ašag[field] nemur[ashes]

a-šag₄ ne-mur (OB Nippur Ura 5 124).

ašag[field] nin[lady]

a-šag₄ nin (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 5').

ašag[field] ninka[mongoose]

a-šag₄ ⸢^d⸣nin-ka₅ (MSL SS 1, 043 o? ii' 5').

ašag[field] niŋgul[hatchet] ak[do]

a-šag₄ ^ŋešniŋ₂-gul ak (OB Nippur Ura 5 129).

ašag[field] niŋgula[greatness]

[a-šag₄ niŋ₂]-⸢gu⸣-la (MSL SS 1, 043 o? ii' 2').

ašag[field] niŋin[district]

a-šag₄ niŋin₅(LAL₂.LAGAB) (OB Nippur Ura 5 39).

ašag[field] niŋkud[due]

a-⸢šag₄ niŋ₂⸣-kud-da (MSL SS 1, 043 o? ii' 4').

ašag[field] niŋŋala[possessions]

⸢a⸣-[šag₄] ⸢niŋ₂⸣-ŋal₂-la (MSL SS 1, 043 o? ii' 3').

ašag[field] niŋšu[goods]

a-šag₄ niŋ₂-⸢šu⸣ (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 4').

ašag[field] niŋ₂-tur-x a-ŋal₂ x

a-šag₄ niŋ₂^!-⸢tur⸣-[...] a-⸢ŋal₂⸣ [...] (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 12').

ašag[field] niŋ₂-x

a-šag₄ niŋ₂-⸢x⸣ (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 3').

ašag[field] niŋ₂-x-x

a-šag₄ niŋ₂-⸢x⸣-[...] (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 13').

ašag[field] par[canal]

a-šag₄ pa₅-a (OB Nippur Kagal 448; HS 1698 r ii' 7').

ašag[field] par[canal] e[house] x

[a-šag₄] ⸢pa₅ e₂⸣ [...] (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.2 9').

ašag[field] par[canal] e[house] x-x

⸢a-šag₄⸣ pa₅ e₂ ⸢x⸣-[x^?] (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.2 8').

ašag[field] par[canal] usan[whip]

a-šag₄ pa₅ usan₃ (OB Nippur Ura 5 86).

ašag[field] par[canal] {d}nidaba

a-šag₄ pa₅ ^dnidaba (OB Nippur Ura 5 15).

ašag[field] pu[well] x

⸢a⸣-šag₄ ⸢pu₂⸣ [...] (KBo 26, 007 7').

ašag[field] ribba[plant]

a-šag₄ ^u₂rib-ba (OB Nippur Ura 5 29).

ašag[field] sadur[bottom]

[a-šag₄] sa-dul-bi = ⸢MIN⸣<(...)> [...] (LTBA 1, 85 r 4').

ašag[field] sal[thin]

a-šag₄ sal-la (OB Nippur Ura 5 43).

ašag[field] saŋkešed[strap]

a-šag₄ ^u₂saŋ-keš₂ (OB Nippur Ura 5 26).

ašag[field] sila[lamb]

a-šag₄ sila₄ (OB Nippur Ura 5 82).

ašag[field] sudin[bat]

a-šag₄ ^u₂su-din (OB Nippur Ura 5 27).

ašag[field] suhub[tread]

a-šag₄ suḫub (OB Nippur Ura 5 122).

ašag[field] sur[ditch]

a-šag₄ sur (OB Nippur Ura 5 30).

ašag[field] sur[ditch] {d}gilgameš

a-šag₄ sur ^dgilgameš (OB Nippur Ura 5 31).

ašag[field] tul[fountain]

a-šag₄ tul₂-la (CUNES 49-03-039 o 3).

ašag[field] tul[fountain] Enlil[1]

⸢a⸣-šag₄ tul₂ ^den-lil₂-la₂ (CUNES 49-03-039 o 2).

ašag[field] tul[fountain] Haia[1]

a-šag₄ tul₂ ^dḫa-⸢ia₃⸣ (CUNES 49-03-039 o 1).

ašag[field] tul[fountain] mušen[bird]

a-šag₄ tul₂-a mušen-na (OB Nippur Ura 5 3).

ašag[field] tum[dove] ŋar[place]

a-šag₄ tum₁₂^mušen ŋar-ra (OB Nippur Ura 5 23).

ašag[field] ud[storm]

a-šag₄ ud-de₃ (OB Nippur Ura 5 92).

ašag[field] us[side] gid[long]

a-šag₄ us₂ gid₂-da (OB Nippur Ura 5 72; HS 1772 o 8').

ašag[field] usal[meadow]

a-šag₄ u₂-sal (OB Nippur Ura 5 42).

a-[šag₄] ⸢u₂⸣-[sal-la] = [...] (UET 7, 0139 r 4', r 5', r 6').

ašag[field] us₂.a.DU[border]

a-šag₄ us₂-sa-du (OB Nippur Ura 5 108).

ašag[field] uz[duck]

a-šag₄ uz-za (OB Nippur Ura 5 61).

ašag[field] x

a-[šag₄ ...] (BM 030019+ o? iv 1', o? iv 7'; KBo 26, 007 1', 2'; MSL SS 1, 043 o? iii' 1', o? iii' 2', o? iii' 3', o? iii' 4', o? iii' 5', o? iii' 6', o? iii' 7', o? iii' 8'; KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 1').

⸢a⸣-[šag₄ ...] = [...] (UET 7, 0139 r 1', r 2', r 3').

ašag[field] x x

a-šag₄ x [...] (BM 030019+ o? iv 6').

ašag[field] x x x x

⸢a-šag₄ x x x⸣ [x^?] (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.2 1').

ašag[field] x-x

⸢a⸣-šag₄ ⸢x⸣-[x^?] (KBo 26, 007 5', 10'; MSL SS 1, 043 o? ii' 1', o? ii' 8'; KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 o frg.1 1', o frg.1 5'; HS 1643 o i' 7a).

ašag[field] zag[side] x x

a-šag₄ zag-bi-še₃ ⸢x⸣ [...] = [...] (Farmer's Instructions 205-206 r i 1).

ašag[field] zar-pu₂-pu₂

a-šag₄ zar-pu₂-pu₂ (OB Nippur Ura 5 125).

ašag[field] zi-ib-na-tum

a-šag₄ zi-ib-na-tum (OB Nippur Ura 5 83).

ašag[field] {d}en-lil₂-igi-bar-ra

a-šag₄ ^den-lil₂-igi-bar-ra (OB Nippur Ura 5 22).

ašag[field] {d}en-lil₂-ŋar-ra

a-šag₄ ^den-lil₂-ŋar-ra (OB Nippur Ura 5 21).

ašag[field] {d}nin-unug

a-šag₄ ^dnin-unug (OB Nippur Ura 5 75).

ašag[field] {d}x

a-šag₄ ^d[...] (BM 030019+ o? iv 4').

ašag[field] {u₂}x-x

a-šag₄ ^u₂⸢x⸣-[x^?] (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 11').

ašag[field] {ŋeš}kiri₆-lu₂-us₂-gi-na

a-šag₄ ^ŋeškiri₆-lu₂-us₂-gi-na (OB Nippur Ura 5 41).

ašag[field] |KI.KAL|

a-šag₄ KI.KAL (OB Nippur Ura 5 121).

ašag[field] |KI.UD|

a-šag₄ KI.UD (OB Nippur Ura 5 119, 120).

ašag[field] ŋar[place]

a-šag₄ ŋar-ra (MSL 10, 062 b ii 5).

a-šag₄ ŋar-ra = ŠU (MSL 10, 004 S13 r 7).

a-šag₄ ŋar-ra = ši-⸢x⸣-[...] (MSL 10, 004 S13 r 6).

ašag[field] ŋar[place] buru[harvest]

a-šag₄ ŋar-ra buru₁₄ (MSL 10, 062 b ii 6).

ašag[field] ŋarim[meadow]

a-šag₄ ŋarin(LAGAB×KU₃) (OB Nippur Ura 5 110).

ašag[field] ŋarim[meadow] gal[big]

a-šag₄ ŋarin(LAGAB×KU₃) gu-la (OB Nippur Ura 5 112).

ašag[field] ŋarim[meadow] kita[lower]

a-šag₄ ŋarin(LAGAB×KU₃) ki-ta (OB Nippur Ura 5 115).

ašag[field] ŋarim[meadow] murub[middle]

a-šag₄ ŋarin(LAGAB×KU₃) murub₄ (OB Nippur Ura 5 113).

ašag[field] ŋarim[meadow] saŋ[head] an[sky]

a-šag₄ ŋarin(LAGAB×KU₃) saŋ an-na (OB Nippur Ura 5 114).

ašag[field] ŋarim[meadow] tur[small]

a-šag₄ ŋarin(LAGAB×KU₃) tur (OB Nippur Ura 5 111).

ašag[field] ŋeš[tree]

a-šag₄ ŋeš = i-na A.ŠA₃ APIN ra-ḫa-ṣu (Farmer's Instructions 205-206 o ii 5).

ašag[field] ŋeš[tree] peš[three]

a-šag₄ ŋeš peš-a (OB Nippur Ura 5 133).

ašag[field] ŋešgi[thicket] mah[great]

a-šag₄ ŋeš-gi maḫ (OB Nippur Ura 5 71; HS 1772 o 7').

ašag[field] ŋeštin[vine]

a-šag₄ ^ŋešŋeštin-na (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 9').

ašag[field] ŋir₂-si

a-šag₄ ŋir₂-si (OB Nippur Ura 5 40).

ašag[field] ŠIM

a-šag₄ ŠIM^? (OB Nippur Ura 5 24).

ašag[field] Šuziʾana[1]

⸢a-šag₄⸣ ^dšu-zi-an-na = eq-⸢lu⸣ [...] (MSL 10, 004 S13 r 5).

ašag[field] še[barley] deg[collect]

a-šag₄ še degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 8').

ašag[field] še[barley] mu[grow]

a-šag₄ še mu₂-a (OB Nippur Ura 5 134; HS 1643 o i' 1).

a-šag₄ še nu-mu₂-a (OB Nippur Ura 5 135; HS 1643 o i' 2).

ašag[field] še[barley] nim[high]

a-šag₄ še nim (OB Nippur Ura 5 141; HS 1643 o i' 8).

ašag[field] še[barley] sig[weak]

a-šag₄ še sig (OB Nippur Ura 5 142).

ašag[field] šu-na-x x

[a]-⸢šag₄⸣ šu-na-⸢x x⸣ (MSL 10, 062 b ii 8).

ašag[field] šu-zi-an-na

a-šag₄ šu-zi-an-na (OB Nippur Ura 5 68).

ašag[field] šu[hand] zid[right] An[1]

[a-šag₄ šu] zid an-⸢na⸣ (HS 1772 o 4').

ašag[field] šubše[plant]

a-šag₄ šub₅-še (OB Nippur Ura 5 137; HS 1643 o i' 4).

ašag[field] šukur[ration]

a-šag₄ šukur₂ (OB Nippur Ura 5 101).

ašag[field] šukur[ration] agaʾus[soldier]

a-šag₄ šukur₂ aga-us₂-e-[ne] (OB Nippur Ura 5 102).

ašag[field] šum[garlic] la[hang]

a-šag₄ šum₂ la₂ (OB Nippur Ura 5 64).

ašag[field] šuria[half]

a-šag₄ šu-ri-am₃^? (OB Nippur Ura 5 107).

DUB.du₃[~vehicle] ašag[field]

^ŋeškišib₃-du₁₀ a-⸢šag₄^?⸣-[ga^?] (BRM 4, 29 + 30 o ii 10).

agrig[steward] ašag[field] SAR-NI

agrig a-šag₄ SAR-NI (CUNES 52-10-146 c iii 3').

asal[poplar] ašag[field]

^ŋešasal₂ a-šag₄-ga = MIN<(ti-a-a-lu)> (Rm 0608+ r i 5).

bir[locust] ensi[interpreter] ašag[field]

buru₅ MIN<(ensi)> a-⸢šag₄⸣ = ⸢MIN⸣<(ša₂-ʾi-lu)> eq-lu (LTBA 1, 45 r ii 18).

buru₅ MIN<(ensi^!)> a-šag₄-ga = MIN<(ša₂-ʾi-lu)> eq-lu (LTBA 1, 40 r i 13).

buru₅ MIN<(ensi)> a-šag₄-ga = MIN<(ša₂-aʾ-i-lum)> eq-li (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 35; Ura 14 243).

⸢buru₅⸣ MIN<(ensi)> a-⸢šag₄⸣-ga = ⸢MIN⸣<(ša₂-ʾi-lum)> eq-⸢lu^?⸣ (LTBA 1, 44 r i 5').

bir[locust] kugbabbar[silver] ašag[field]

buru₅ kug-babbar a-šag₄-ga (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 3).

dubsar[scribe] ašag[field]

dub-sar a-šag₄-ga (CUNES 52-10-146 c i 24; OB Nippur Lu 61).

dub-sar a-[šag₄-ga] = [...] (STT 2, 373 r ii 2).

dubsar[scribe] mah[great] ašag[field] SAR-NI

⸢dub^?-sar^?⸣ maḫ; a-šag₄ SAR-NI (CUNES 52-10-146 c iii 2').

eh[insect] ašag[field]

⸢eḫ⸣ a-šag₄-ga = [...] (LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 14').

eḫ a-šag₄ = ⸢MIN⸣<(kal-mat)> eq-li (LTBA 1, 45 r ii 31).

eḫ a-šag₄-ga = kal-mat eq-⸢lu⸣ (LTBA 1, 40 r i 31; LTBA 1, 44 r i 23').

eḫ a-šag₄-ga = kal-mat eq-⸢li⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 53; Ura 14 261).

ensik[ruler] ašag[field]

ensi₂ a-šag₄ (CUNES 52-10-146 c iii 5').

gi[reed] ašag[field] |HI×NUN|-ta

gi ⸢a-šag₄^?⸣ ḪI×NUN-ta (HS 1867+ o 3).

giriš[butterfly] ašag[field]

⸢giriš⸣ a-šag₄ = MIN<(kur-ṣip-tu)> eq-li (LTBA 1, 45 r iii 9).

gisig[fence] ašag[field]

gi-sig a-šag₄-ga (CUSAS 12, 3.2.01 o i 20).

gun[load] ašag[field]

MIN<(gun)> a-šag₄-⸢ga⸣ = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 52'').

gu₂-⸢un a⸣-šag₄-ga (CBS 01862 r ii 20').

⸢gun⸣ a-šag₄ = MIN<(bilat)> [eq-li] (MSL 05, 046 r iii 55).

⸢gu₂⸣-un a-šag₄-ga = [MIN<(bi-lat])> eq-li (K 04342 r ii 16').

kuš[skin] peš[mouse] ašag[field]

[kuš peš₂ a]-šag₄-ga (MSL 07, 209 V01 r ii 19).

niŋgul[hatchet] ašag[field]

[^ŋešniŋ₂]-gul a-šag₄-ga^! (N 6044 r i 7').

niŋ₂-gul a-šag₄-ga = MIN<(u₂-kul₂-lum)> eq-li (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 33').

niŋsiga[matting] ašag[field]

^giniŋ₂-sig₉-⸢ga⸣ [a]-⸢šag₄⸣-[ga] = ⸢ka⸣-da-ri (BM 035503 o 10).

peš[mouse] ašag[field]

peš₂ a-šag₄-ga (A 07896 x' 43).

umun[insect] ašag[field]

umanₓ(ḪI×AŠ₂) a-šag₄-ga (OB Nippur Ura 3 338).

us₂.a.DU[border] ašag[field]

[us₂]-⸢sa⸣-DU a-šag₄-ga (UM 55-21-018 r 6).

⸢us₂-sa-DU⸣ a-šag₄-ga = i-⸢tu₃⸣ [eq-li] (MB Ura 02 Seg.2, 67).

[us₂-sa-DU a-šag₄-ga] = [MIN<(...)> eq]-li (RA 12, 2, K 04558+ i' 4').

zag[side] ašag[field]

⸢zag⸣ a-⸢šag₄-ga⸣ = ⸢MIN⸣<(pa-at-tum)> eq-lu (BM 038591 o 6').

[zag a-šag₄]-ga = MIN<(pa-a-ṭu)> eq-li (K 04342 o ii 11'; RA 12, 2, K 04558+ i' 12').

ŋiri[foot] ašag[field]

[^ŋešŋiri₃ a-šag₄]-⸢ga⸣ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 25').

ŋirigub[footstool] ašag[field]

^ŋešŋiri₃ a-šag₄-⸢ga⸣ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 35').

Word ID: o0024563; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0024563; version 2.7.2 (built 2024-08-31)