asilala [JOY] N (84x) Lagash II, Old Babylonian, Middle Assyrian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic wr. asila; asil-la₂; asila₃; asil₃-la₂; asilal₂; asila₅; sila; a-si-lu-lu; a-sil₆-la₂; asilal₄; asila^la₂-^la₂; asilaₓ(EZEN×ŠID); asilₓ(EZEN)-la₂; asilₓ(EZEN)-le₂; si₁₁-le₂; ^a-^si-^laasila₅; ^siasil₃-la₂; asilaₓ(EZEN×KASKAL) "joy; to rejoice; decorative fancy work; instrument"

[1]	𒂰	asila
[2]	𒂰𒇲	asil-la₂
[3]	𒂢	asila₃
[4]	𒂢𒇲	asil₃-la₂
[5]	𒋆	asilal₂
[6]	𒂣	asila₅
[7]	𒋻	sila
[8]	𒀀𒋛𒇻𒇻	a-si-lu-lu
[9]	𒀀𒂢𒇲	a-sil₆-la₂
[10]	𒂤	asilal₄
[11]	𒂰𒇲𒇲	asila^la₂-^la₂
[12]		asilaₓ(EZEN×ŠID)
[13]	𒂡𒇲	asilₓ(EZEN)-la₂
[14]	𒂡𒉌	asilₓ(EZEN)-le₂
[15]	𒋝𒉌	si₁₁-le₂
[16]	𒀀𒋛𒆷𒂣	^a-^si-^laasila₅
[17]	𒋛𒂢𒇲	^siasil₃-la₂
[18]	𒂬𒂬	asilaₓ(EZEN×KASKAL)

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]								25	4
[2]								18
[3]								10
[4]								7	2
[5]									3
[6]									3
[7]								2
[8]								1
[9]								1
[10]								1
[11]									1
[12]								1
[13]								1
[14]								1
[15]						1
[16]									1
[17]								1
[18]

31 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Lagash II (1x/1%)

Old Babylonian (69x/82%)

Middle Assyrian (4x/5%)

Neo-Assyrian (5x/6%)

Neo-Babylonian (3x/4%)

Hellenistic (2x/2%)

Senses:

1. joy (83x/99%)

2. to rejoice [V/i]

3. decorative fancy work

4. instrument (1x/1%)

Akk. ašilalû; ebēru; riāšu; rīšātu.

Bibliography

[2006] M. Jaques, Vocabulaire des sentiments 35-38; 49; 55; 61; 260 n536; 290.

[2006] G. Marchesi, Lumma 110.

asilal

= rīšātum (CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 4).

(OB Nippur Ea 769).

asila₂

= rīšātum (Ea 05 45).

Lexical Associations

alālu[work song]N (// asilala[joy])

a-⸢sil₆^?⸣-la₂ = al-lu-u₂-um (CUSAS 12, 7.1 A r ii 13').

rîšu[exultation]N (// asilala[joy])

asila₅ = ri-šu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 23').

rīštu[rejoicing]N (// asilala[joy])

asilal = ri-ša₂-a-tum (CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 4).

asila₂ = ri-⸢ša₂-a⸣-[tum^?] (Ea 05 45; CUSAS 12, 1.1.1 o 2').

asila₅ = ri-iš-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 24').

^a-^si-^laasila₅ = MIN.MIN<(ri-ša₂-tu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 22').

rīštu[rejoicing]N (// asilala[joy] dirig[exceed])

asila₅ dirig = MIN.MIN<(ri-iš-tu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 25').

References for all phrases

asilala[joy]

asil-la₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 109; MSL 13, 40 F r ii 15).

asilal (OB Nippur Ea 769).

asilal₃ (MSL 14, 028 Kv 4').

asila₂ = [...] (CT 12, pl. 24, BM 038129 o i 43).

asila₃ (MSL 02, pl. 03 r ii' 2').

silal (MSL 14, 028 Kv 3').

a-⸢sil₆^?⸣-la₂ = al-lu-u₂-um (CUSAS 12, 7.1 A r ii 13').

asila₅ = ri-šu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 23').

asilal = ri-ša₂-a-tum (CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 4).

asila₂ = ri-⸢ša₂-a⸣-[tum^?] (Ea 05 45; CUSAS 12, 1.1.1 o 2').

asila₅ = ri-iš-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 24').

^a-^si-^laasila₅ = MIN.MIN<(ri-ša₂-tu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 22').

asilala[joy] dirig[exceed]

asila₅ dirig = MIN.MIN<(ri-iš-tu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 25').

kan[gate] asilala[joy]

kan₄ asilal(EZEN×LAL₂) (OB Nippur Kagal 42).

Word ID: o0024521; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0024521; version 2.7.2 (built 2024-08-31)