anše [EQUID] N (4164x) Early Dynastic I-II, Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, Uncertain, unknown wr. anše; ^ŋešanše; ^an-^šuanše; an-še; anše(LAK239); anšeⁱ-^še₃ "equid, donkey; part of a boat"

See anše ŋeš[equid]N, e anše[donkey stable]N.

[1]	𒀲	anše
[2]	𒄑𒀲	^ŋeš anše
[3]	𒀭𒋗𒀲	^an-^šuanše
[4]	𒀭𒊺	an-še
[5]		anše(LAK239)
[6]	𒀲𒄿𒂠	anšeⁱ-^še₃

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]	7	177	451		292	18	2696	350	136	17
[2]							6	4	5
[3]								2
[4]			1
[5]		1
[6]								1

38 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic I-II (7x/0%)

Early Dynastic IIIa (178x/4%)

Early Dynastic IIIb (452x/11%)

Old Akkadian (292x/7%)

Lagash II (18x/0%)

Ur III (2702x/65%)

Old Babylonian (357x/9%)

Middle Assyrian (2x/0%)

Middle Babylonian (58x/1%)

Neo-Assyrian (46x/1%)

Neo-Babylonian (31x/1%)

Hellenistic (4x/0%)

Uncertain (1x/0%)

unknown (16x/0%)

Senses:

1. equid, donkey (4157x/100%)

2. part of a boat (7x/0%)

Akk. imēru.

Bibliography

[2006] K. Maekawa, JWAA 1.

[2005] C. Mittermayer, Tierkopfzeichen 28-35.

[2004] P. Steinkeller, ZA 94.

[1998] J. Bauer, Vorsargonische Abschnitt 538.

[1993] A. Cavigneaux and F. Al-Rawi, Iraq 55 100.

[1992] M. Sigrist, Drehem 30-31.

[1980] K. Maekawa, ASJ 2 113-114 n1.

[1979] K. Maekawa, ASJ 1 35-62.

[1978] J. Zarins, JCS 30 3-4.

anše

(OB Nippur Ea 566).

(Ebla Sign List 85).

Lexical Associations

imēru[donkey]N (// anše[equid])

anše = i-me-ri (LTBA 1, 68 o 17; Ura 13 Seg.2, 4; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 4'; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 4').

naggigu[one who brays]N (// anše[equid])

anše = na-gi-gu (Ura 13 Seg.2, 16; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 16'; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 16'; CTMMA 2, 055 r iii 8'b).

šāgigu[who stiffens]N (// anše[equid])

⸢anše = ša₂-gi-gu (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 17'; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 17'; CTMMA 2, 055 r iii 9'a).

šāgimu[braying of donkey]N (// anše[equid])

anše = ša₂-gi-mu (Ura 13 Seg.2, 17).

ibilu[camel]N (// anše[equid] ab[sea])

anše ⸢ab-ba⸣ = i-⸢bi-lu⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 28; K 13626+ i' 13').

tēnû[substitute]N (// anše[equid] abala[substitute?])

anše a₂-bal = te-nu-u₂ (Ura 13 Seg.2, 14; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 14'; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 14').

ibilu[camel]N (// anše[equid] aʾabak[sea])

anše a-ab-ba = i-bi-lu (Ura 13 Seg.2, 15; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 15'; CTMMA 2, 055 r iii 8'a).

[anše a]-⸢ab⸣-ba = i-bi-⸢lum⸣ (Iraq 06, 175-176, 76 r iii 15').

wabālu[carry]V (// anše[equid] aʾabak[sea])

tēnû[substitute]N (// anše[equid] bala[turn])

anše bal = ⸢te⸣-nu-u₂ (CTMMA 2, 055 r iii 7'b).

imēru[donkey]N surrudu[packed up]AJ (// anše[equid] barag[sack] la[hang])

anše barag la₂ = MIN<(i-mir)> su-ru-du (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 10').

anše barag la₂ = MIN<(i-me-ri)> su-ru-du (Ura 13 Seg.2, 10; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 10'; CTMMA 2, 055 r iii 5').

imēru[donkey]N ilu[god]N (// anše[equid] diŋir[deity])

⸢anše⸣ diŋir-ra = i-mir i-lu (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 19').

anše diŋir-ra = i-me-ri i-lu (Ura 13 Seg.2, 19; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 19'; CTMMA 2, 055 r iii 10'a).

imēru[donkey]N narkabtu[chariot]N (// anše[equid] gigir[chariot])

⸢anše⸣ ^ŋešgigir = MIN<(i-mir)> nar-kab-tum (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 12').

anše ^ŋešgigir = MIN<(i-me-ri)> nar-kab-tum (Ura 13 Seg.2, 12; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 12'; CTMMA 2, 055 r iii 6'b).

imēru[donkey]N yašibu[battering-ram]N (// anše[equid] gud.si.AŠ[ram])

anše gud-si-dili = i-mi-ir MIN<(i-ia-šu-bu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 46).

raqqidu[(cultic) dancer]N (// anše[equid] gud[jump])

anše gu₄-ud-gu₄-ud = raq-qi₂-du (Ura 13 Seg.2, 18; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 18').

raqqidu[(designation of a donkey)]N (// anše[equid] gud[jump])

⸢anše⸣ gu₄-ud = ra-⸢qi₂⸣-du (CTMMA 2, 055 r iii 9'b).

imēru[donkey]N kussû[chair]N (// anše[equid] guza[chair])

anše ^ŋešgu-⸢za⸣ = MIN<(i-mir)> ku-us-si-i (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 11').

anše ^ŋešgu-za = MIN<(i-me-ri)> ku-us-si-i (Ura 13 Seg.2, 11; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 11').

anše ^ŋešgu-[za] = MIN<([i]-me-ri)> ku-us-su-u₂ (CTMMA 2, 055 r iii 6'a).

sisû[horse]N (// anše[equid] libir[old])

⸢anše⸣ [^{x^?}]-⸢^x⸣libir-⸢ra⸣ = ⸢si⸣-su-[u₂] (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 21').

imēru[donkey]N šarru[king]N (// anše[equid] lugal[king])

⸢anše⸣ lugal = MIN<(i-mir)> šar-⸢ri⸣ (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 20').

anše lugal = MIN<(i-me-ri)> šar-ri (Ura 13 Seg.2, 20; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 20').

imēru[donkey]N eleppu[ship]N (// anše[equid] ma[ship])

^ŋešanše ma₂ = i-me-ri MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 10; K 08218 r ii' 3).

imēru[donkey]N ereqqu[cart]N (// anše[equid] margida[cart])

anše mar-gid₂-⸢da⸣ = MIN<([i]-me-ri)> ⸢e-riq⸣-qa (CTMMA 2, 055 r iii 7'a).

⸢anše⸣ ^ŋešmar-gid₂-da = MIN<(i-mir)> e-riq-qu (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 13').

anše ^ŋešmar-gid₂-da = MIN<(i-me-ri)> e-riq-qu (Ura 13 Seg.2, 13; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 13').

imēru[donkey]N ṣimittu[binding]N (// anše[equid] niŋla[clothing])

anše niŋ₂-la₂ = i-me-ri ṣi-mit-tum (Ura 13 Seg.2, 9; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 9'; CTMMA 2, 055 r iii 4').

imēru[donkey]N ṣēlû[on its side]AJ (// anše[equid] niŋla[clothing])

anše niŋ₂-la₂ = i-mir ṣi-⸢lu⸣-u₂ (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 9').

damdāmu[(a kind of mule)]N (// anše[equid] nun[prince])

anše nun-na = da-am-da-am-mu (Ura 13 Seg.2, 7; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 7'; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 7').

imēru[donkey]N x (// anše[equid] ur[root])

⸢anše⸣ [ur₂^?] = ⸢ANŠE^?⸣ [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 23').

imēru[donkey]N ša[of]DET šapru[thigh]N petû[open]V (// anše[equid] ur[root])

anše ^urur₂ = i-me-ri ša₂ šap-ra i-pe-tu-u₂ (Ura 13 Seg.2, 23; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 23').

imēru[donkey]N ša[of]DET šapru[thigh]N x (// anše[equid] ur[root])

anše ^ur⸢ur₂⸣ = i-me-ri ša₂ šap-⸢ra⸣ [...] (CTMMA 2, 055 r iii 12').

nammaštû[moving things]N (// anše[equid] uzud[goat])

anše uzud = MIN<(nam-maš-tum)> (Ura 14 410).

raqqidu[(cultic) dancer]N (// anše[equid] x gud[jump])

[anše (...) gu₄]-ud = raq-qi₂-⸢du⸣ (Iraq 06, 175-176, 76 r iii 18').

nammaštû[moving things]N (// anše[equid] šilam[cow])

⸢anše⸣ šilam = MIN<(nam-maš-ti)> (LTBA 1, 40 r iii 37).

munaʾʾišu[veterinary surgeon]N (// azu[doctor] anše[equid])

[a-zu] anše = mu-na-ʾi-i-šu (STT 2, 373 r ii 14).

gutappû[(part of a donkey harness)]N (// gutab[collar] anše[equid])

[^kušgu₂-tab-ba anše] = gu₂-tap-pu-u (Ura 11 section 2, 5; LTBA 1, 84 r? 21').

kussû[chair]N imēru[donkey]N (// guza[chair] anše[equid])

[^ŋešgu-za] ⸢anše⸣ = MIN<(ku-us-si)> i-[me-ri] (K 07614+ i' 3').

hullu[neck ring]N (// hul[leash] anše[equid])

^kušul anše = ul-lu (Ura 11 section 2, 10; SpTU 2, 052 r iii' 4'; LTBA 1, 84 r? 25').

igitappû[blinkers (for equids)]N (// igitab[blinkers] anše[equid])

[^kušigi-tab-ba anše] = igi-tap-pu-u (Ura 11 section 2, 6).

naplastu[blinker]N (// igitab[blinkers] anše[equid])

[^kušigi-tab]-⸢ba⸣ anše = ⸢nap-la-sa⸣-tu₂ ⸢i⸣-[pu] (LTBA 1, 84 r? 22').

[^kušigi-tab-ba anše] = nap-la-sa-a-tum (Ura 11 section 2, 7).

išqillatu[(a type of) shell]N * (// iškila[shell] anše[equid])

^na₄iškila anše = sillat [...] (Ura 16 Seg.8, 9).

katappû[bridle]N (// katab[lid] anše[equid])

[^kuška-tab-ba anše] = ka-tap-pu-u (Ura 11 section 2, 4; LTBA 1, 84 r? 20').

^kuška-tab-[ba^? anše] = [ka^?]-at-tap-pu-[u] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 12').

appatu[bridle]N (// kiritab[bridle] anše[equid])

[^kuškiri₃-tab-ba anše] = ap-pa-a-tum (Ura 11 section 2, 8).

appātu[bridle]N (// kiritab[bridle] anše[equid])

[^kuš]⸢kiri₃⸣-tab-ba anše = ap-pa-⸢tu₂⸣ [...] (LTBA 1, 84 r? 23').

ašâtu[reins]N (// kiritab[bridle] anše[equid])

[^kuškiri₃-tab-ba anše] = a-ša₂-a-tum (Ura 11 section 2, 9).

[^kuš]kiri₃-tab-ba anše = aš₂-ša₂-⸢tu₂⸣ [...] (LTBA 1, 84 r? 24').

mašku[skin]N imēru[donkey]N (// kuš[skin] anše[equid])

⸢kuš⸣ anše = MIN<(mašak)> i-me-⸢ri⸣ (LTBA 1, 33 o i 21'; BaM 10, 129 W 23830d o i' 23').

kuš [anše] = MIN<(maš-ka)> i-mi-ri (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 36).

kuš anše = MIN<(maš-ku)> i-me-ri (Ura 11 section 1, 39).

munaʾʾišu[veterinary surgeon]N (// lu[person] x x anše[equid])

lu₂ ⸢x x anše^?⸣ = mu-na-ʾi-i-šu₂ a^!(ŠA₂-)si ḫe-pi₂ eš-šu₂ (SpTU 3, 116 r ii 35').

mekkû[(a reed sieve)]N imēru[donkey]N (// suhur[tool] anše[equid])

[suḫur anše] = [MIN<(mi-gi-gu])> i-mi-ri (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 39').

īku[dyke]N x-x (// x gutar[back] anše[equid])

[...] ⸢gu^?-tar anše⸣ = MIN<(i-ku)> ⸢x⸣-[...] (MSL 11, 022 D o ii' 3').

namhaṣtu[(a wooden pole)]N (// ŋisal[rudder] anše[equid])

^ŋešŋisal anše = ⸢nam⸣-[ḫa-ṣu] (K 02016A+ r iii 6'; CT 19, pl. 44, K 04138+ r iii 14').

nattullu[(part of harness)]N (// šudul[yoke] anše[equid])

^kuššu₂-dul₄ anše = na-at-tul-lu (Ura 11 section 2, 11; SpTU 2, 052 r iii' 5').

kabūtu[(animal) dung]N imēru[donkey]N (// šurum[litter] anše[equid])

[šurum] ⸢anše⸣ = MIN<(ka-bu-ut)> i-me-ri (K 04342 r i 30').

kabūtu[(animal) dung]N x (// šurum[litter] anše[equid])

šurum anše = ka-⸢bu⸣-[tu₂ (...)] (BM 036576 o 1).

littu[stool]N kussû[chair]N imēru[donkey]N (// šuʾa[stool] guza[chair] anše[equid])

^ŋeššu₂-a gu-za anše = MIN<(lit-tu)> ku-⸢us⸣ [i-me]-⸢ri⸣ [...] (SpTU 2, 053 o ii 21').

References for all phrases

ZU anše[equid]

ZU anše (ED Animals B 76).

anše[equid]

anše (Ebla Sign List 85; UM 29-16-338 r 1; OB Nippur Ea 566; Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.b 5'; UET 6, 0400 r 9; OB Nippur Ura 3 238; PBS 12, 04 o iii 14'; HS 1753 r i 2'; MSL 14, 018 Bb r vi 28).

anše = i-me-ri (LTBA 1, 68 o 17; Ura 13 Seg.2, 4; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 4'; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 4').

anše = na-gi-gu (Ura 13 Seg.2, 16; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 16'; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 16'; CTMMA 2, 055 r iii 8'b).

⸢anše = ša₂-gi-gu (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 17'; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 17'; CTMMA 2, 055 r iii 9'a).

anše = ša₂-gi-mu (Ura 13 Seg.2, 17).

anše[equid] DU₇-DU

anše DU₇^?-DU (UET 6, 0400 r 10).

anše[equid] HAL

anše ḪAL (MSL 11, A 07895 xi 6).

anše[equid] KA-x

anše KA-[...] (OB Nippur Ura 3 243; HS 1753 r i 6').

anše[equid] X

[anše] X (A 07896 xi' 7'').

anše[equid] ab[sea]

anše ⸢ab-ba⸣ = i-⸢bi-lu⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 28; K 13626+ i' 13').

anše[equid] abala[substitute?]

anše a₂-bal = te-nu-u₂ (Ura 13 Seg.2, 14; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 14'; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 14').

anše[equid] ama[mother]

anše ama (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.b 9').

anše[equid] amagan[mother]

anše ama-gan (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.b 8').

anše[equid] aʾabak[sea]

anše a-ab-ba (UM 29-16-338 r 7).

anše a-ab-ba = i-bi-lu (Ura 13 Seg.2, 15; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 15'; CTMMA 2, 055 r iii 8'a).

[anše a]-⸢ab⸣-ba = i-bi-⸢lum⸣ (Iraq 06, 175-176, 76 r iii 15').

anše[equid] bala[turn]

anše bal = ⸢te⸣-nu-u₂ (CTMMA 2, 055 r iii 7'b).

anše[equid] barag[sack] la[hang]

anše bar la₂ (SLT 256 o 6').

anše barag la₂ (OB Nippur Ura 3 251).

anše barag la₂ = MIN<(i-mir)> su-ru-du (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 10').

anše barag la₂ = MIN<(i-me-ri)> su-ru-du (Ura 13 Seg.2, 10; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 10'; CTMMA 2, 055 r iii 5').

anše[equid] dirig[exceed]

anše dirig-ga (MSL 11, A 07895 xi 8).

anše[equid] diŋir[deity]

⸢anše⸣ diŋir-ra = i-mir i-lu (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 19').

anše diŋir-ra = i-me-ri i-lu (Ura 13 Seg.2, 19; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 19'; CTMMA 2, 055 r iii 10'a).

anše[equid] eden[plain]

anše ⸢eden-na⸣ (UET 6, 0400 r 2).

anše[equid] erin[yoke] la[hang]

anše erin₂ la₂ (UM 29-16-338 r 6).

anše[equid] gigir[chariot]

[anše] gigir (A 07896 xi' 6'').

anše ^ŋeš⸢gigir⸣ (UET 6, 0400 r 6; OB Nippur Ura 3 250; CUNES 52-10-145 a iv 8').

⸢anše⸣ ^ŋešgigir = MIN<(i-mir)> nar-kab-tum (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 12').

anše ^ŋešgigir = MIN<(i-me-ri)> nar-kab-tum (Ura 13 Seg.2, 12; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 12'; CTMMA 2, 055 r iii 6'b).

anše[equid] gud.si.AŠ[ram]

anše gud-si-dili = i-mi-ir MIN<(i-ia-šu-bu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 46).

anše[equid] gud[jump]

anše gu₄-ud-gu₄-ud = raq-qi₂-du (Ura 13 Seg.2, 18; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 18').

⸢anše⸣ gu₄-ud = ra-⸢qi₂⸣-du (CTMMA 2, 055 r iii 9'b).

anše[equid] guza[chair]

anše gu-za (MSL 11, A 07895 xi 7).

anše ^ŋešgu-za (SLT 256 o 7'; UET 6, 0400 r 5; OB Nippur Ura 3 249; CUNES 52-10-145 a iv 9').

anše ^ŋešgu-⸢za⸣ = MIN<(i-mir)> ku-us-si-i (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 11').

anše ^ŋešgu-za = MIN<(i-me-ri)> ku-us-si-i (Ura 13 Seg.2, 11; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 11').

anše ^ŋešgu-[za] = MIN<([i]-me-ri)> ku-us-su-u₂ (CTMMA 2, 055 r iii 6'a).

anše[equid] hum[paralyze]

anše ḫum-⸢ma⸣ (UET 6, 0400 r 4).

anše[equid] kaš[runner]

anše kaš₄ (OB Nippur Ura 3 241).

anše[equid] kiri[nose] sil[split]

anše kiri₃ si-il (SLT 256 o 4').

anše[equid] kunga[equid]

anše kunga₂ (UM 29-16-338 r 3).

anše[equid] libir[old]

⸢anše⸣ [^{x^?}]-⸢^x⸣libir-⸢ra⸣ = ⸢si⸣-su-[u₂] (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 21').

anše[equid] lugal[king]

anše ⸢lugal⸣ = [...] (CTMMA 2, 055 r iii 10'b).

⸢anše⸣ lugal = MIN<(i-mir)> šar-⸢ri⸣ (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 20').

anše lugal = MIN<(i-me-ri)> šar-ri (Ura 13 Seg.2, 20; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 20').

anše[equid] luhuŋa[hireling]

anše lu₂-ḫuŋ-ŋa₂ (MSL 11, A 07895 xi 5).

anše[equid] ma[ship]

^ŋešanše ma₂ (EEN 268-269 KM 89542 d i 4'; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 17'; IB 1535+ r iii 17'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 24; OB Nippur Ura 1 300; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 27'; CM 22, pl. 35-36 o v 53).

^ŋešanše ma₂ = i-me-ri MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 10; K 08218 r ii' 3).

anše[equid] margida[cart]

anše mar-gid₂-⸢da⸣ = MIN<([i]-me-ri)> ⸢e-riq⸣-qa (CTMMA 2, 055 r iii 7'a).

⸢anše⸣ ^ŋešmar-gid₂-da = MIN<(i-mir)> e-riq-qu (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 13').

anše ^ŋešmar-gid₂-da = MIN<(i-me-ri)> e-riq-qu (Ura 13 Seg.2, 13; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 13').

anše[equid] min[two] la[hang]

anše min la₂ (SLT 256 o 5').

anše[equid] nisku[~equid]

anše nisku (SLT 256 o 8').

anše[equid] niŋla[clothing]

anše niŋ₂-la₂ = i-me-ri ṣi-mit-tum (Ura 13 Seg.2, 9; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 9'; CTMMA 2, 055 r iii 4').

anše niŋ₂-la₂ = i-mir ṣi-⸢lu⸣-u₂ (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 9').

anše[equid] nun[prince]

anše nun-na (UM 29-16-338 r 4; SLT 256 o 10'; OB Nippur Ura 3 247; CUNES 52-10-145 a iv 4').

anše nun-na = da-am-da-am-mu (Ura 13 Seg.2, 7; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 7'; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 7').

anše[equid] saŋ[head] kud[cut]

anše nu-saŋ kud (MSL 11, A 07895 xi 4).

anše saŋ kud (MSL 11, A 07895 xi 3).

anše[equid] ur[root]

⸢anše⸣ [ur₂^?] = ⸢ANŠE^?⸣ [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 23').

anše ^urur₂ = i-me-ri ša₂ šap-ra i-pe-tu-u₂ (Ura 13 Seg.2, 23; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 23').

anše ^ur⸢ur₂⸣ = i-me-ri ša₂ šap-⸢ra⸣ [...] (CTMMA 2, 055 r iii 12').

anše[equid] ur[root] x-x

anše ur₂ x-x (UET 6, 0400 r 3).

anše[equid] uzud[goat]

anše uzud = MIN<(nam-maš-tum)> (Ura 14 410).

anše[equid] x

anše [...] (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.b 14', ii frg.b 15'; CUNES 52-10-145 a iv 2', a iv 11').

anše[equid] x gud[jump]

[anše (...) gu₄]-ud = raq-qi₂-⸢du⸣ (Iraq 06, 175-176, 76 r iii 18').

anše[equid] x-x

anše x-[...] (UET 6, 0400 r 1; HS 1753 r i 3', r i 4', r i 7'; CUNES 52-10-145 a iv 10').

anše[equid] šilam[cow]

⸢anše⸣ šilam = MIN<(nam-maš-ti)> (LTBA 1, 40 r iii 37).

anše[equid] šudul[yoke] bar[outside]

anše šu₂-dul₄ bar-ra (UET 6, 0400 r 7).

anše[equid] šudul[yoke] šag[heart]

anše šu₂-dul₄ šag₄-⸢ga⸣ (UET 6, 0400 r 8).

x anše[equid]

[...] anše (Prima del'alfabeto 07 i' 1; IB 1612b o i 2').

azu[doctor] anše[equid]

a-zu anše (OB Nippur Lu 93).

a::zu₅ anše (SF 070 o iii 4).

[a-zu] anše = mu-na-ʾi-i-šu (STT 2, 373 r ii 14).

eš[rope] usan[whip] anše[equid]

[^ŋeš]⸢eš₂⸣ usan₃ anše (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 6').

gu[pulse] gal[big] anše[equid]

gu₂ gal anše (SLT 036 r ii 7').

gutab[collar] anše[equid]

^kušgu₂-tab anše (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 12; OB Nippur Ura 2 440; UET 6, 0826 1; ASJ 09, 289-291 o iii 33'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iv 3').

^kušgu₂-tab-[ba^? anše] = [...]-⸢pu⸣-u (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 13').

[^kušgu₂-tab-ba anše] = gu₂-tap-pu-u (Ura 11 section 2, 5; LTBA 1, 84 r? 21').

guza[chair] anše[equid]

⸢^ŋeš⸣gu-za ⸢anše⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 4'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 35'; OB Nippur Ura 1 169; LTBA 1, 079 o iii 4'; TIM 10, 007 o i 1; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 10'; PBS 12/1, 17 19).

^ŋešgu-za anše = MIN<(kussâ)> [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 8').

^ŋešgu-za anše-a (CUSAS 12, 3.1.1 b i 13').

[^ŋešgu-za] ⸢anše⸣ = MIN<(ku-us-si)> i-[me-ri] (K 07614+ i' 3').

hul[leash] anše[equid]

^kušul [anše] = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 16').

^kušul anše = ul-lu (Ura 11 section 2, 10; SpTU 2, 052 r iii' 4'; LTBA 1, 84 r? 25').

hul[leash] tab[double] anše[equid]

^kušul₃ tab anše (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 14; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iv 5').

^kušul₃-ul₃ tab anše (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 15).

igitab[blinkers] anše[equid]

^kušigi-tab anše (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 13; OB Nippur Ura 2 441; MSL 07, 209 V01 r iv 20; UET 6, 0826 2; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iv 4').

^kušigi-tab-[ba^? anše] = [...]-⸢pu^?⸣-[u^?] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 14').

[^kušigi-tab-ba anše] = igi-tap-pu-u (Ura 11 section 2, 6).

[^kušigi-tab]-⸢ba⸣ anše = ⸢nap-la-sa⸣-tu₂ ⸢i⸣-[pu] (LTBA 1, 84 r? 22').

[^kušigi-tab-ba anše] = nap-la-sa-a-tum (Ura 11 section 2, 7).

iškila[shell] anše[equid]

lišanₓ(KA×ME)-⸢da⸣ [anše] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 25').

⸢^na₄iškila anše⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 17; OB Nippur Ura 4 144).

^na₄iškila-da anše (AlT 447 iv 6).

^na₄iškila anše = sillat [...] (Ura 16 Seg.8, 9).

katab[lid] anše[equid]

^kuška-tab anše (OB Nippur Ura 2 439).

[^kuška-tab-ba anše] = ka-tap-pu-u (Ura 11 section 2, 4; LTBA 1, 84 r? 20').

^kuška-tab-[ba^? anše] = [ka^?]-at-tap-pu-[u] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 12').

kiritab[bridle] anše[equid]

^kušgiri₃-tab anše (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 10; ASJ 09, 289-291 o iii 31'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iv 1').

^kuškiri₃-tab anše (OB Nippur Ura 2 442; MSL 07, 209 V01 r iv 21; UET 6, 0826 3).

^kuškiri₃-tab-[ba^? anše] = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 15').

[^kuškiri₃-tab-ba anše] = ap-pa-a-tum (Ura 11 section 2, 8).

[^kuš]⸢kiri₃⸣-tab-ba anše = ap-pa-⸢tu₂⸣ [...] (LTBA 1, 84 r? 23').

[^kuškiri₃-tab-ba anše] = a-ša₂-a-tum (Ura 11 section 2, 9).

[^kuš]kiri₃-tab-ba anše = aš₂-ša₂-⸢tu₂⸣ [...] (LTBA 1, 84 r? 24').

kuš[skin] anše[equid]

kuš anše (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 7; ASJ 09, 289-291 o i 31'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 5).

⸢kuš⸣ anše = MIN<(mašak)> i-me-⸢ri⸣ (LTBA 1, 33 o i 21'; BaM 10, 129 W 23830d o i' 23').

kuš [anše] = MIN<(maš-ka)> i-mi-ri (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 36).

kuš anše = MIN<(maš-ku)> i-me-ri (Ura 11 section 1, 39).

kuš[skin] anše[equid] aʾabak[sea]

kuš anše [a]-ab-ba (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 10; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 8).

kuš[skin] niŋ₂-siki anše[equid]

⸢kuš niŋ₂⸣-siki anše (CUNES 50-01-060 o 1).

kuš[skin] siki[hair] IN anše[equid]

kuš siki IN anše (CUNES 50-01-060 o 2).

lu[person] anše[equid]

lu₂ anše (ED Personal Names and Professions 82).

lu[person] sipad[shepherd] anše[equid]

lu₂ sipad anše (ED Lu E 185).

lu[person] x x anše[equid]

lu₂ ⸢x x anše^?⸣ = mu-na-ʾi-i-šu₂ a^!(ŠA₂-)si ḫe-pi₂ eš-šu₂ (SpTU 3, 116 r ii 35').

pa[branch] hul[leash] tab[double] anše[equid]

^kušpa ul₃ ⸢tab^?⸣ [anše] (Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iv 6').

sipad[shepherd] anše[equid]

sipad anše (OB Nippur Lu 472).

sipad anše(LAK239) (SF 047 37_(36)).

suhur[tool] anše[equid]

[suḫur anše] = [MIN<(mi-gi-gu])> i-mi-ri (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 39').

usan[whip] anše[equid]

[^ŋešusan₃] anše (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 3'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 41; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 5').

x gutar[back] anše[equid]

[...] ⸢gu^?-tar anše⸣ = MIN<(i-ku)> ⸢x⸣-[...] (MSL 11, 022 D o ii' 3').

zib[donkey-bridle] tab[double] anše[equid]

^kušzib₂ tab anše (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 11; ASJ 09, 289-291 o iii 32'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iv 2').

ŋisal[rudder] anše[equid]

^ŋešŋisal anše = ⸢nam⸣-[ḫa-ṣu] (K 02016A+ r iii 6'; CT 19, pl. 44, K 04138+ r iii 14').

šeg[brick] anše[equid]

[šeg₁₂] anše (IM 070209 r i 9).

šu[handle] usan[whip] anše[equid]

[^ŋeššu] ⸢usan₃^?⸣ anše (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 4').

šudul[yoke] anše[equid]

^kuššu₂-dul₄ anše = na-at-tul-lu (Ura 11 section 2, 11; SpTU 2, 052 r iii' 5').

šurum[litter] anše[equid]

[šurum] ⸢anše⸣ = MIN<(ka-bu-ut)> i-me-ri (K 04342 r i 30').

šurum anše = ka-⸢bu⸣-[tu₂ (...)] (BM 036576 o 1).

šuʾa[stool] guza[chair] anše[equid]

^ŋeššu₂-a ^ŋešgu-za anše (PBS 12/1, 17 r 14).

^ŋeššu₂-a gu-za anše = MIN<(lit-tu)> ku-⸢us⸣ [i-me]-⸢ri⸣ [...] (SpTU 2, 053 o ii 21').

Word ID: o0024229; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0024229; version 2.7.2 (built 2024-08-31)