andul [SHADE] N (79x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Lagash II, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic wr. an-dul₃; an-dul; ^ŋešan-dul; an-dul₇; andulₓ(SAG^g); ^gian-dul₃; an-dul₃^sar; an-dul₅; ^ŋešan-dul₃ "shade"

[1]	𒀭𒊨	an-dul₃
[2]	𒀭𒌋𒌆	an-dul
[3]	𒄑𒀭𒌋𒌆	^ŋešan-dul
[4]	𒀭𒊕	an-dul₇
[5]	𒊨𒊨	andulₓ(SAG^g)
[6]	𒄀𒀭𒊨	^gian-dul₃
[7]	𒀭𒊨𒊬	an-dul₃^sar
[8]	𒀭𒌆	an-dul₅
[9]	𒄑𒀭𒊨	^ŋešan-dul₃
+	--le=l+e (1x/1%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]		2	2			2		48	9
[2]									4
[3]									3
[4]								2
[5]									2
[6]								2
[7]									1
[8]								1
[9]			1

17 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (2x/3%)

Early Dynastic IIIb (3x/4%)

Lagash II (2x/3%)

Old Babylonian (53x/67%)

Middle Babylonian (6x/8%)

Neo-Assyrian (6x/8%)

Neo-Babylonian (5x/6%)

Hellenistic (2x/3%)

Senses:

1. shade (79x/100%)

Akk. ṣulūlu.

Bibliography

[2005] P. Attinger, ZA 95 209.

andulₓ(SAG@g)

= ṣulūlu (Ea 03 58).

dul₃

= ṣulūlu (Ea 03 57).

Lexical Associations

ṣulūlu[roof]N (// andul[shade])

andulₓ(SAG^g) = ṣu-lu-lu (Ea 03 58).

dul₃ = ṣu-lu-lu (Ea 03 57).

andullu[shelter]N (// gada[flax] andul[shade])

⸢^{tug₂^?}gada an-dul^?⸣ = ŠU<(andullum)>^lum ⸢lu⸣-bar i-tin-ni (LTBA 1, 86 r iii 24).

⸢^tug₂⸣gada an-dul₃ = ŠU<(andullum)>⸢^lum⸣ lu-⸢bar⸣ i-tin-nu (SpTU 3, 116 o i 39).

kitmu[cover(ing)]N (// saŋ[head] andul[shade] ŋešnud[bed])

^ŋeš⸢saŋ an-dul⸣ nud = ki-⸢tim^?⸣ (MSL SS 1, 019 o ii' 11').

References for all phrases

KID[plain] andul[shade] dug[speak]

⸢KID an-dul₃ dug₄⸣ (OB Nippur Lu 833).

andul[shade]

an-dul₃ (OB Nippur Izi Tab.I, 305).

an-dul₃^!(SAG)^sar (AlT 447 r iv 63).

⸢^gian-dul₃⸣ (CUNES 48-09-174 o 3, r 3).

andulₓ(SAG^g) = ṣu-lu-lu (Ea 03 58).

dul₃ = ṣu-lu-lu (Ea 03 57).

andul[shade] GUL{sar}

an-dul₃^!(SAG) GUL^sar (AlT 447 r iv 64).

andul[shade] ak[do]

^ŋešan-dul₃ ak (ED Officials 96).

andul[shade] daŋal[wide]

⸢an-dul₃^! daŋal⸣ (PBS 12, 04 r iii 5).

an-dul₃ daŋal-la (OB Nippur Izi Tab.I, 307).

andul[shade] dug[good]

an-dul₃ dug₃-ga (OB Nippur Izi Tab.I, 306).

andul[shade] gilim-la₂ ŋešnimbar[palm]

^ŋešan-dul gilim-la₂ ŋešnimbar (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 34).

andul[shade] nud[lie] ŋešnimbar[palm]

^ŋešan-dul nud ŋešnimbar (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 54; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iv 5).

andul[shade] ŋuruš[male] ak[do]

an-dul₃ ŋuruš ak (ED Officials 92).

KID[plain] andul[shade] dug[speak]

⸢KID an-dul₃ dug₄⸣ (OB Nippur Lu 833).

ašag[field] halub[tree] andul[shade]

a-šag₄ ^ŋešḫa-lu-ub₂ an-dul₅ (OB Nippur Ura 5 33).

gada[flax] andul[shade]

gada an-dul₃ (BM 015780a b i 23; OB Nippur Ura 4 622; CBS 4608 + r vi 28).

⸢^{tug₂^?}gada an-dul^?⸣ = ŠU<(andullum)>^lum ⸢lu⸣-bar i-tin-ni (LTBA 1, 86 r iii 24).

⸢^tug₂⸣gada an-dul₃ = ŠU<(andullum)>⸢^lum⸣ lu-⸢bar⸣ i-tin-nu (SpTU 3, 116 o i 39).

kid[mat] andul[shade]

^gikid an-dul₃ (OB Nippur Ura 2 21; MVN 13, 621 o 2; HS 1629 + HS 1834 (+) HS 1665 o 5).

saŋ[head] andul[shade] ŋešnud[bed]

⸢^ŋeš⸣saŋ an-dul ⸢nud⸣ = [...] (K 08243 i 11').

^ŋešsaŋ an-dul ŋeš-nud = ki-⸢ti⸣-tum (K 02016A+ o iii 10').

^ŋeš⸢saŋ an-dul⸣ nud = ki-⸢tim^?⸣ (MSL SS 1, 019 o ii' 11').

zag[side] andul[shade] ŋešnud[bed]

^ŋešzag an-dul₃ nud (OB Nippur Ura 1 223).

šerim[~loom] andul[shade]

[^ŋeš]šerim an-dul₃ (CUSAS 12, 3.1.13 o i 15').

Word ID: o0024172; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0024172; version 2.7.2 (built 2024-08-31)