alusa [SAUCE] (N)

61 instances

alusa [SAUCE] N (61x) Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian wr. al-us₂-sa; al-u₂-sa; al-us₂-saku₆; u₂-sa "fish sauce; crushed"

[1] 𒀠𒍑𒊓 al-us₂-sa
[2] 𒀠𒌑𒊓 al-u₂-sa
[3] 𒀠𒍑𒊓𒄩 al-us₂-saku₆
[4] 𒌑𒊓 u₂-sa
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 36 5 4
[2] 1 13
[3] 1
[4] 1

7 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Akkadian (1x/2%)

Ur III (50x/82%)

Old Babylonian (6x/10%)

Neo-Assyrian (3x/5%)

Neo-Babylonian (1x/2%)

Senses:

1. fish sauce (61x/100%)

2. crushed [AJ]

Bibliography

[2011] H. Brunke, Essen in Sumer 197-199.

Lexical Associations

karpatu[(clay) pot]N x-x-KI (// dug[pot] alusa[sauce])

[dug al]-⸢us₂-sa⸣ = kar-⸢pat x-x?-KI⸣ kar!(DA-)pat ši-⸢iq?⸣-[qi₂?] (BM 034082 r i 10).

karpatu[(clay) pot]N šiqqu[(a fish condiment)]N (// dug[pot] alusa[sauce])

dug al-us₂-sa = MIN<(kar-pat)> ši-iq-[qi₂] (DT 052 r i 13'; RA 28, 132, K 00242+ r i' 52').

mašhalu[(type of) sieve]N (// dug[pot] alusa[sauce] sur[press])

dug al-us₂-sa sur-ra = maš-ḫa-[lum] (DT 052 r i 14').

References for all phrases

alusa[sauce] kud[fish]

al-us₂-sa ku₆ (OB Nippur Ura 4 380).

alusa[sauce] mur-ra kud[fish]

al-us₂-sa mur-ra ku₆ (OB Nippur Ura 4 381).

alusa[sauce] si-ga kud[fish]

al-us₂-sa si-ga ku₆ (OB Nippur Ura 4 382).

dug[pot] alusa[sauce]

[dug al]-⸢us₂-sa⸣ = kar-⸢pat x-x?-KI⸣ kar!(DA-)pat ši-⸢iq?⸣-[qi₂?] (BM 034082 r i 10).

dug al-us₂-sa = MIN<(kar-pat)> ši-iq-[qi₂] (DT 052 r i 13'; RA 28, 132, K 00242+ r i' 52').

dug[pot] alusa[sauce] sur[press]

dug al-us₂-sa sur-ra = maš-ḫa-[lum] (DT 052 r i 14').

kud[fish] alusa[sauce]

ku₆ al-us₂-saku₆ (UET 7, 092 v 31').

kud[fish] alusa[sauce] bir₅{ku₆}

ku₆ al-us₂-sa bir₅ku₆ (UET 7, 092 v 33').

kud[fish] alusa[sauce] si-ga{ku₆}

ku₆ al-us₂-sa si-gaku₆ (UET 7, 092 v 32').

Word ID: o0023982; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0023982; version 2.7.2 (built 2024-08-31)