akar [IMPLEMENT] N (14x) Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian wr. a₂-kar₂; ^ŋeša₂-kar₂; ^ŋeškar₂ "implement, tool, utensil"

[1]	𒀉𒃸	a₂-kar₂
[2]	𒄑𒀉𒃸	^ŋeša₂-kar₂
[3]	𒄑𒃸	^ŋeš kar₂
+	--ra=r.a (1x/7%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]								5	7
[2]									1
[3]								1

4 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Babylonian (6x/43%)

Middle Babylonian (4x/29%)

Neo-Assyrian (4x/29%)

Senses:

1. implement, tool, utensil (14x/100%)

Akk. unūtu.

Lexical Associations

unūtu[tools]N (// akar[implement])

[a₂]-⸢kar₂⸣ = u₂-nu-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 45).

u₂-nu-ut tāhāzu[battle]N (// akar[implement] me[battle])

[a₂-kar₂ me₃^?] = ⸢u₂⸣-nu-ut ta-⸢ḫa-zi⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 46).

unūtu[tools]N (// apin[plow] akar[implement])

apin a₂-kar₂ = u₂-nu-tu a-nu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 10').

epinnu[(seed) plough]N ša[that]REL unūtu[tools]N ša[that]REL suppuhu[scattered]AJ (// apin[plow] akar[implement] bir[scatter])

apin a₂-kar₂ bir-bir-re = e-bi-in-nu ša u₂-nu-tu ša ṣu-[up-pu-ḫu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 11').

sikkatu[peg]N karru[knob]N (// gag[nail] akar[implement])

^ŋešgag a₂-kar₂ = MIN<(sik-ka-tu)> MIN<(kar-ri)> (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 23').

References for all phrases

akar[implement]

[^ŋeša₂]-kar₂ = [...] (CT 19, pl. 12, K 07767 i' 12').

[a₂]-⸢kar₂⸣ = u₂-nu-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 45).

akar[implement] me[battle]

[a₂-kar₂ me₃^?] = ⸢u₂⸣-nu-ut ta-⸢ḫa-zi⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 46).

apin[plow] akar[implement]

^ŋešapin a₂-kar₂ (BRM 4, 29 + 30 o ii 19).

apin a₂-kar₂ = u₂-nu-tu a-nu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 10').

apin[plow] akar[implement] bir[scatter]

apin a₂-kar₂ bir-bir-re = e-bi-in-nu ša u₂-nu-tu ša ṣu-[up-pu-ḫu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 11').

gag[nail] akar[implement]

⸢^ŋešgag a₂⸣-kar₂ = [...] (Rm 0347 o ii' 7').

^ŋešgag a₂-kar₂ = MIN<(sik-ka-tu)> MIN<(kar-ri)> (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 23').

Word ID: o0023823; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0023823; version 2.7.2 (built 2024-08-31)