aŋeštinak [VINEGAR] (N)

158 instances

aŋeštinak [VINEGAR] N (158x) Early Dynastic IIIb, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Neo-Assyrian wr. a-ŋeštin-na; a-meš-ŋeštin-meš; a-ŋeštin "vinegar"

[1] 𒀀𒃾𒈾 a-ŋeštin-na
[2] 𒀀𒎌𒃾𒎌 a-meš-ŋeštin-meš
[3] 𒀀𒃾 a-ŋeštin
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 2 148 3 3
[2] 1
[3] 1

5 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (2x/1%)

Ur III (148x/94%)

Old Babylonian (4x/3%)

Middle Assyrian (2x/1%)

Neo-Assyrian (2x/1%)

Senses:

1. vinegar (158x/100%)

Akk. ṭābātu.

Bibliography

[1995] M. Powell, Origins and Ancient History of Wine 104.

Lexical Associations

ṭābātu[vinegar]N (// aŋeštinak[vinegar])

[a]-ŋeštin-na = ṭa-ba-tu (K 04350D i' 22').

karpatu[(clay) pot]N ṭābātu[vinegar]N (// dug[pot] aŋeštinak[vinegar])

dug a-ŋeštin-na = MIN<(kar-pat)> ṭa-ba-[ti] (DT 052 r i 12').

bītu[house]N ṭābātu[vinegar]N (// e[house] aŋeštinak[vinegar])

e₂ a-ŋeštin-⸢na⸣ = E₂ ⸢ṭa⸣-ba-⸢ti⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 23).

References for all phrases

aŋeštinak[vinegar]

a-ŋeštin (MSL 11, A 07895 vi 5).

a-ŋeštin-na (OB Nippur Kagal 315; MSL 11, 112 Z o i 9).

a-⸢ŋeštin⸣-[na] = ⸢ṭa⸣-ba-tum (SLT 043 o 25).

[a]-ŋeštin-na = ṭa-ba-tu (K 04350D i' 22').

aŋeštinak[vinegar] kaš[beer]

a-meš-ŋeštin-meš kaš-meš (K 04405 o ii' 7').

dug[pot] aŋeštinak[vinegar]

dug a-ŋeštin-na = MIN<(kar-pat)> ṭa-ba-[ti] (DT 052 r i 12').

e[house] aŋeštinak[vinegar]

e₂ a-ŋeštin-⸢na⸣ = E₂ ⸢ṭa⸣-ba-⸢ti⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 23).

Word ID: o0023771; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0023771; version 2.7.2 (built 2024-08-31)