aŋarin [MATRIX] N (77x) Early Dynastic IIIa, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Persian wr. a-ŋa₂-ri-na; aŋarin₄; aŋarin₃; a-ŋa₂-ri-in; a-ga-ri-nu-um; aŋarin₅; aŋarin; ^urudaŋarin₃; ŋa₂-ri₂-na; a-gerin; a-ŋar-rin; aŋarin₂; aŋa₃-ri₂; a-ga-ri; a-ŋa₂-re-en; a-ŋa₂-ri-im; a-ŋa₂-ri₂-in; a-ŋa₂-ri₂-nu-um; aŋarin₃^a-^ga-^ri-ⁱⁿ; aŋarin₄-aŋarin₄; ga-ri₂-na; ^giaŋarin₄; aŋarin₃-na; aŋarinₓ(AB×ḪA); aŋarinₓ(LAGAB×ḪAL) "matrix, mother-creator; beer mash, beer bread; crucible; mixing basin"

[1]	𒀀𒂷𒊑𒈾	a-ŋa₂-ri-na
[2]	𒂼𒋆	aŋarin₄
[3]	𒂼𒂆	aŋarin₃
[4]	𒀀𒂷𒊑𒅔	a-ŋa₂-ri-in
[5]	𒀀𒂵𒊑𒉡𒌝	a-ga-ri-nu-um
[6]	𒂼𒋋	aŋarin₅
[7]	𒀌	aŋarin
[8]	𒍏𒂼𒂆	^urud aŋarin₃
[9]	𒂷𒌷𒈾	ŋa₂-ri₂-na
[10]	𒀀𒆸	a-gerin
[11]	𒀀𒃻𒆸	a-ŋar-rin
[12]	𒀎	aŋarin₂
[13]	𒂆𒌷	aŋa₃-ri₂
[14]	𒀀𒂵𒊑	a-ga-ri
[15]	𒀀𒂷𒊑𒂗	a-ŋa₂-re-en
[16]	𒀀𒂷𒊑𒅎	a-ŋa₂-ri-im
[17]	𒀀𒂷𒌷𒅔	a-ŋa₂-ri₂-in
[18]	𒀀𒂷𒌷𒉡𒌝	a-ŋa₂-ri₂-nu-um
[19]	𒂼𒂆𒀀𒂵𒊑𒅔	aŋarin₃^a-^ga-^ri-ⁱⁿ
[20]	𒂼𒋆𒂼𒋆	aŋarin₄-aŋarin₄
[21]	𒂵𒌷𒈾	ga-ri₂-na
[22]	𒄀𒂼𒋆	^gi aŋarin₄
[23]	𒂼𒂆𒈾	aŋarin₃-na
[24]	𒀏𒀏	aŋarinₓ(AB×ḪA)
[25]	𒇉𒇉	aŋarinₓ(LAGAB×ḪAL)
+	--na=n.a (5x/6%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]							18
[2]								9	1
[3]								7
[4]							3	3
[5]							5
[6]		1						3	1
[7]									3
[8]									3
[9]							3
[10]								1	1
[11]								1	1
[12]									2
[13]						2
[14]							1
[15]								1
[16]								1
[17]							1
[18]								1
[19]									1
[20]								1
[21]							1
[22]								1
[23]
[24]
[25]

26 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (1x/1%)

Lagash II (2x/3%)

Ur III (32x/42%)

Old Babylonian (29x/38%)

Middle Babylonian (1x/1%)

Neo-Assyrian (8x/10%)

Neo-Babylonian (3x/4%)

Persian (1x/1%)

Senses:

1. matrix, mother-creator (71x/92%)

2. beer mash, beer bread (3x/4%)

3. crucible (3x/4%)

4. mixing basin

Akk. agarinnu; bappiru; ummu.

Bibliography

[2009] W. Heimpel, Workers 2009 190; 239.

[2008] M. Civil, ED Practical Vocabulary A 78.

[2006] M. Jaques, Vocabulaire des sentiments 274 n567.

[1995] A. Cavigneaux and F. Al-Rawi, ZA 85 195.

[1994] W. Sallaberger, OLZ 89 544

aŋarin

= ummu (Ea 04 171).

= ummu (K 04263+ o iii 12').

aŋarin₂

= ummu (Ea 04 172).

aŋarin₄

= agarinnu (MHET 1/2, 030 o i 7').

{urud}aŋarin₃

= agarinnu (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 20; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 22; RA 17, 173, K 14824+ i' 5').

Lexical Associations

agarinnu[womb]N (// aŋarin[matrix])

aŋarin₃ = ⸢a⸣-ga-a-ri-nu-um (OECT 04, 153 b 34).

aŋarin₃^a-^ga-^ri-ⁱⁿ = a-ga-rin-nu (Rm 0348+ o ii' 12).

aŋarin₄ = a-ga-ri-nu (MHET 1/2, 030 o i 7').

aŋarin₅ = a-ga-ri-nu-[um] (OB Nippur Diri Seg.7, 19).

^urudaŋarin₃ = a-ga-ri-in-nu (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 20; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 22).

sikkatu[yeast?]N (// aŋarin[matrix])

aŋarin₃ = si₂-ik-ka-tu-⸢um⸣ (OECT 04, 153 b 37).

aŋarin₅ = si₂-[ik-ka-tum] (CTN 4, 232 r frg.b 26).

ummu[mother]N (// aŋarin[matrix])

aŋarin = um-mu (K 04263+ o iii 12'; Ea 04 171).

aŋarin₂ = [MIN<(um-mu])> (Ea 04 172).

aŋarin₃ = ⸢um⸣-mu-um (OECT 04, 153 b 36).

References for all phrases

aŋarin[matrix]

[a-ŋa₂]-⸢ri₂⸣-nu-um (MSL 11, A 07895 i 35').

aŋarin = [...] (AJSL 33, 170-171 r i 8).

aŋarin₂ = ⸢MIN⸣ (AJSL 33, 170-171 r i 9).

aŋarin₃ = [x]-BU-u₂-um (OECT 04, 153 b 35).

aŋarin₃-⸢na⸣ (TMH 8, 07 o i 14; OB Nippur Lu 332).

aŋarin₄ (LoC 010 o 2; MSL 11, 111 N r i 4'; SLT 015 a iii 14; SLT 16 o iii 3'; MSL 11, 111 J r iii 7; SLT 12 o iii 9).

^urudaŋarin₃ = [...] (RA 17, 173, K 14824+ i' 5').

aŋarin₃ = ⸢a⸣-ga-a-ri-nu-um (OECT 04, 153 b 34).

aŋarin₃^a-^ga-^ri-ⁱⁿ = a-ga-rin-nu (Rm 0348+ o ii' 12).

aŋarin₄ = a-ga-ri-nu (MHET 1/2, 030 o i 7').

aŋarin₅ = a-ga-ri-nu-[um] (OB Nippur Diri Seg.7, 19).

^urudaŋarin₃ = a-ga-ri-in-nu (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 20; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 22).

aŋarin₃ = si₂-ik-ka-tu-⸢um⸣ (OECT 04, 153 b 37).

aŋarin₅ = si₂-[ik-ka-tum] (CTN 4, 232 r frg.b 26).

aŋarin = um-mu (K 04263+ o iii 12'; Ea 04 171).

aŋarin₂ = [MIN<(um-mu])> (Ea 04 172).

aŋarin₃ = ⸢um⸣-mu-um (OECT 04, 153 b 36).

aŋarin[matrix] sig[tie]

^giaŋarin₄ sa₂-a (OB Nippur Ura 2 167).

kid[mat] aŋarin[matrix]

^gikid aŋarin₄ (HS 1928 + HS 1929 r ii 38).

Word ID: o0023760; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0023760; version 2.7.2 (built 2024-08-31)