aŋala [SACK] N (283x) Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. kuša-ŋa₂-la₂; a-ŋa₂-la₂; kuša₂-ŋa₂-la₂; kuša-ga-la₂; a₂-ŋa₂-la₂; kuša-ŋa₂-la; kuša-ŋa₂-la₂-la; kušŋa₂-la₂; tug₂a-ŋa₂-la₂; a-ga-la₂ "leather sack"
| [1] | 𒋢𒀀𒂷𒇲 | kuša-ŋa₂-la₂ |
| [2] | 𒀀𒂷𒇲 | a-ŋa₂-la₂ |
| [3] | 𒋢𒀉𒂷𒇲 | kuša₂-ŋa₂-la₂ |
| [4] | 𒋢𒀀𒂵𒇲 | kuša-ga-la₂ |
| [5] | 𒀉𒂷𒇲 | a₂-ŋa₂-la₂ |
| [6] | 𒋢𒀀𒂷𒆷 | kuša-ŋa₂-la |
| [7] | 𒋢𒀀𒂷𒇲𒆷 | kuša-ŋa₂-la₂-la |
| [8] | 𒋢𒂷𒇲 | kušŋa₂-la₂ |
| [9] | 𒌆𒀀𒂷𒇲 | tug₂a-ŋa₂-la₂ |
| [10] | 𒀀𒂵𒇲 | a-ga-la₂ |
Akk. naruqqu.
kuša-ŋa₂-la₂ = na-ruq-qu (Ura 11 section 1, 74; BM 037615 o i' 4').
kuša-ga-la₂ = ⸢tuk?-ka?⸣-[an?-nu?] (SpTU 3, 110 o ii 15).
kuša-ŋa₂-la₂ i₃-ŋeš = a-ia-ṣum (BM 085983 o iii 50).
⸢kuš⸣a-ŋa₂-la (MSL 07, 209 V01 r ii 29).
kuša-ŋa₂-la₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 28; OB Nippur Ura 2 386; A 07896 i 25'; HS 1671 r iii 10; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 28; CUNES 50-04-144 o i 3, o i 9, o i 15, o ii 3, o ii 9, o ii 15, r i 3, r i 9, r ii 3, r ii 9).
kuša-ŋa₂-la₂ = na-ruq-qu (Ura 11 section 1, 74; BM 037615 o i' 4').
kuša-ga-la₂ = ⸢tuk?-ka?⸣-[an?-nu?] (SpTU 3, 110 o ii 15).
kuša-ŋa₂-la₂ i₃-ŋeš = a-ia-ṣum (BM 085983 o iii 50).
kuša-ŋa₂-la₂ umbin!-na (UET 7, 092 ii 11').
⸢zid₂⸣ kuš!a!-⸢ŋa₂⸣-la₂ (SLT 033 r ii 8).
Word ID: o0023748; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0023748; version 2.7.2 (built 2024-08-31)