aguhum [CLOTHING] N (78x) Ur III, Old Babylonian, Neo-Assyrian, Hellenistic wr. a₂-gu₄-ḫu-um; ^tug₂a₂-gu-ḫu-um; ^tug₂a₂-gu-ḫum; a₂-gu-ḫu; ^kuša₂-gu-ḫum; ^tug₂a₂-gu₄-ḫu-um; a₂-gu-ḫum; a₂-gu₂-ḫu-um "an item of clothing, sash?, blanket?"

[1]	𒀉𒄞𒄷𒌝	a₂-gu₄-ḫu-um
[2]	𒌆𒀉𒄖𒄷𒌝	^tug₂a₂-gu-ḫu-um
[3]	𒌆𒀉𒄖𒈝	^tug₂a₂-gu-ḫum
[4]	𒀉𒄖𒄷	a₂-gu-ḫu
[5]	𒋢𒀉𒄖𒈝	^kuša₂-gu-ḫum
[6]	𒌆𒀉𒄞𒄷𒌝	^tug₂a₂-gu₄-ḫu-um
[7]	𒀉𒄖𒈝	a₂-gu-ḫum
[8]	𒀉𒄘𒄷𒌝	a₂-gu₂-ḫu-um

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]							62	2
[2]								3
[3]									3
[4]								2
[5]									2
[6]							2
[7]									1
[8]								1

8 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Ur III (64x/82%)

Old Babylonian (8x/10%)

Neo-Assyrian (5x/6%)

Hellenistic (1x/1%)

Senses:

1. an item of clothing, sash?, blanket? (78x/100%)

Akk. patinnu.

Bibliography

[2009] J.-M. Durand, ARM 30 28-29.

[1997-1998] R. de Maaijer and B. Jagersma, AfO 44-45 285.

Lexical Associations

aguhhu[sash]N (// aguhum[clothing])

[^kuša₂-gu]-⸢ḫum⸣ = ⸢ŠU⸣<(aguḫḫu)> [...] (LTBA 1, 84 r? 33'; K 04400+ r i 22').

⸢^tug₂⸣a₂-gu-ḫum^!(LA) = ⸢ŠU⸣<(aguḫḫu)> [MIN^?<(pa-tan-nu])> (LTBA 1, 86 r iii 4; LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 12'').

patinnu[sash]N (// aguhum[clothing])

⸢^tug₂⸣a₂-gu-ḫum (SpTU 3, 116 o i 21).

aguhhu[sash]N (// bardul[garment] aguhum[clothing])

^tug₂bar-dulₓ(LU) a₂-gu-ḫum = ŠU<(aguḫḫu)> (Rm 0606+ o ii 40').

References for all phrases

aguhum[clothing]

^tug₂a₂-gu-ḫu-um (OB Nippur Ura 4 585; UET 7, 092 r iv 10).

[^kuša₂-gu]-⸢ḫum⸣ = ⸢ŠU⸣<(aguḫḫu)> [...] (LTBA 1, 84 r? 33'; K 04400+ r i 22').

⸢^tug₂⸣a₂-gu-ḫum^!(LA) = ⸢ŠU⸣<(aguḫḫu)> [MIN^?<(pa-tan-nu])> (LTBA 1, 86 r iii 4; LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 12'').

⸢^tug₂⸣a₂-gu-ḫum (SpTU 3, 116 o i 21).

bardul[garment] aguhum[clothing]

^tug₂bar-dulₓ(LU) a₂-gu-ḫum = ŠU<(aguḫḫu)> (Rm 0606+ o ii 40').

guʾe[textile] aguhum[clothing]

^tug₂gu₂-e₃ ⸢a₂⸣-[gu₄]-ḫu-um (CBS 4608 + r v 27).

saŋšu[cap] aguhum[clothing]

⸢^tug₂⸣saŋšu a₂-gu₄-ḫu-um (CBS 4608 + r vi 10).

siki[hair] aguhum[clothing]

siki a₂-⸢gu₂⸣-[ḫu-um] (A 07896 xii' 21').

tug[textile] aguhum[clothing]

[tug₂ a₂]-gu-ḫu-um (MSL 11, 112 C1 o i 3).

Word ID: o0023732; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0023732; version 2.7.2 (built 2024-08-31)