agazi [LOSS] (N)

23 instances

agazi [LOSS] N (23x) Middle Babylonian, Neo-Assyrian, unknown wr. a-ga-zi "financial loss"

[1] 𒀀𒂵𒍣 a-ga-zi
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 16 7

1 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Middle Babylonian (4x/17%)

Neo-Assyrian (12x/52%)

unknown (7x/30%)

Senses:

Akk. imbĂť.

Lexical Associations

ibbĂť[loss]N ut-ta-x (// agazi[loss] dirig[exceed])

[a-ga]-⸢zi? ib₂⸣-dirig-ga = MIN<(im-be₂-e)> ut-⸢ta?⸣-[...] (K 13616 i' 2').

ibbÝ[loss]N watāru[be(come) outsize]V (// agazi[loss] dirig[exceed])

[a-ga]-⸢zi⸣ ib₂-dirig-ga = MIN<(im-bu-u₂)> ut-[tar] (Iraq 06, 36 o i' 4').

MIN<(a-ga-zi)> ib₂-dirig-ga = MIN<(im-bu-u)> ut-ta-ru₃ (MSL 05, 046 o iii 46).

ibbĂť[loss]N x (// agazi[loss] dirig[exceed])

[a-ga]-⸢zi ib₂-dirig-ga⸣ = MIN<(im-bu-u₂)> [...] (Iraq 06, 32 r 6).

watāru[be(come) outsize]V (// agazi[loss] dirig[exceed])

[a-ga-zi ib₂-dirig]-⸢ga⸣ = i-ma-at-ta-ru (MB Ura 02 Seg.1, 132).

ibbĂť[loss]N malĂť[be(come) full]V (// agazi[loss] si[fill])

[a-ga-zi ib₂-si?]-⸢si?⸣ = <im>-bu-u i-ma-al-lu (MB Ura 02 Seg.1, 131).

[a-ga]-⸢zi ib₂⸣-si-⸢si⸣ = MIN<(im-bu-u₂)> u₂-mal₂-[lu-u₂] (Iraq 06, 36 o i' 3').

ibbĂť[loss]N x (// agazi[loss] si[fill])

[a-ga-zi] ⸢ib₂⸣-si-si = im-be₂-⸢e⸣ [...] (K 13616 i' 1').

ibbĂť[loss]N malĂť[be(come) full]V (// agazi[loss] sisa[straighten])

[a-ga]-⸢zi⸣ ib₂-⸢si-sa₂⸣ = MIN<(im-bu-u₂)> ⸢u₂⸣-[mal₂-lu-u₂] (Iraq 06, 32 r 5; MSL 05, 046 o iii 45).


immeru[sheep]N ibbĂť[loss]N (// udu[sheep] agazi[loss])

udu a-ga-zi = MIN<(im-mir)> im-[be₂-e] (MSL 08/1, 005 E o ii' 24').

udu a-ga-zi = MIN<(UDU)> im-[be₂-e] (Ura 13 Seg.1, 168; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 41).

References for all phrases

agazi[loss] dirig[exceed]

a-ga-zi ⸢ib₂⸣-[dirig-ga] = [...] (CT 19, pl. 02, K 09961+ o ii' 16').

[a-ga]-⸢zi? ib₂⸣-dirig-ga = MIN<(im-be₂-e)> ut-⸢ta?⸣-[...] (K 13616 i' 2').

[a-ga]-⸢zi⸣ ib₂-dirig-ga = MIN<(im-bu-u₂)> ut-[tar] (Iraq 06, 36 o i' 4').

MIN<(a-ga-zi)> ib₂-dirig-ga = MIN<(im-bu-u)> ut-ta-ru₃ (MSL 05, 046 o iii 46).

[a-ga]-⸢zi ib₂-dirig-ga⸣ = MIN<(im-bu-u₂)> [...] (Iraq 06, 32 r 6).

[a-ga-zi ib₂-dirig]-⸢ga⸣ = i-ma-at-ta-ru (MB Ura 02 Seg.1, 132).

agazi[loss] si[fill]

a-ga-zi ⸢ib₂⸣-[si-si] = [...] (CT 19, pl. 02, K 09961+ o ii' 15').

[a-ga-zi ib₂-si?]-⸢si?⸣ = <im>-bu-u i-ma-al-lu (MB Ura 02 Seg.1, 131).

[a-ga]-⸢zi ib₂⸣-si-⸢si⸣ = MIN<(im-bu-u₂)> u₂-mal₂-[lu-u₂] (Iraq 06, 36 o i' 3').

[a-ga-zi] ⸢ib₂⸣-si-si = im-be₂-⸢e⸣ [...] (K 13616 i' 1').

agazi[loss] sisa[straighten]

[a-ga]-⸢zi⸣ ib₂-⸢si-sa₂⸣ = MIN<(im-bu-u₂)> ⸢u₂⸣-[mal₂-lu-u₂] (Iraq 06, 32 r 5; MSL 05, 046 o iii 45).


udu[sheep] agazi[loss]

[udu a]-⸢ga⸣-zi (OIP 011, 044 o i' 29').

udu a-ga-zi = MIN<(im-mir)> im-[be₂-e] (MSL 08/1, 005 E o ii' 24').

udu a-ga-zi = MIN<(UDU)> im-[be₂-e] (Ura 13 Seg.1, 168; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 41).

Word ID: o0023697; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0023697; version 2.7.2 (built 2024-08-31)