agargara [FISH] (N)

201 instances

agargara [FISH] N (201x) Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian wr. agargaraku₆; agargara; agargaraₓ(NUN); ku₆agargara; ku₆agargaraₓ(NUN); agargaraₓ(NUN)ku₆; a-gar-garku₆; a-gar₆-gar₆ku₆; a-garₓ(NUNt)-garₓ(NUNt)ku₆; a-kar₂-kar₂ku₆ "a fish; fish-spawn"

[1] 𒉩𒄩 agargara ku₆
[2] 𒉩 agargara
[3] 𒉣 agargaraₓ(NUN)
[4] 𒄩𒉩 ku₆ agargara
[5] 𒄩𒉣 ku₆agargaraₓ(NUN)
[6] 𒉣𒄩 agargaraₓ(NUN)ku₆
[7] 𒀀𒃻𒃻𒄩 a-gar-garku₆
[8] 𒀀𒉣𒉣𒄩 a-gar₆-gar₆ku₆
[9] 𒀀𒉩𒉩𒉩𒉩𒄩 a-garₓ(NUNt)-garₓ(NUNt)ku₆
[10] 𒀀𒃸𒃸𒄩 a-kar₂-kar₂ku₆
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 90 6
[2] 1 1 24 15 5
[3] 14 1 17
[4] 5 2 2
[5] 2 7
[6] 1 2 3
[7] 1
[8] 1
[9] 1
[10]

14 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (94x/47%)

Old Akkadian (27x/13%)

Lagash II (2x/1%)

Ur III (26x/13%)

Old Babylonian (26x/13%)

Neo-Assyrian (14x/7%)

Neo-Babylonian (12x/6%)

Senses:

1. a fish (194x/97%)

2. fish-spawn (7x/3%)

agargara

= agargarû (K 04263+ o ii 4''; Ea 05 142; OB Nippur Ea 396; CT 11, pl. 22, K 06016 o ii 7').

Lexical Associations

agargarû[(a kind of fish(-spawn))]N (// agargara[fish])

agargarû[(kind of fish(-spawn))]N (// agargara[fish])

NUNku₆ = ŠU<(agargarû)> A.GAR.GAR d[ID₂?] (Rm 2, 339 r ii 1).

a-gar-garku₆ = a-gar-gar-ru-u (UET 6, 0406 r 22').

agargara = [a-gar-ga]-⸢ru⸣-u (K 04263+ o ii 4''; Ea 05 142; MSL 09, 124-137 r ii 5').

agargaraₓ(NUN)ku₆ = a-gar-gar-ru-u (Ura 18 Seg.2, 8).

binītu[creation]N (// agargara[fish] SAL.SAL[fish])

agargaraₓ(NUN) SAL-SALku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 26).

ziqtu[sting]N (// agargara[fish] bar[fish])

agargaraₓ(NUN) barku₆ = ziq-⸢tum⸣ ⸢x⸣-[...] (LTBA 1, 86 r i 20).

binītu[creation]N (// agargara[fish] dili[fish])

agargaraₓ(NUN) diliku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 20).

binītu[creation]N (// agargara[fish] du[build])

agargaraₓ(NUN) du₃-du₃ku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 23).

binītu[creation]N (// agargara[fish] gibil[new])

agargaraₓ(NUN) gibilku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 24).

binītu[creation]N (// agargara[fish] mašda[gazelle])

agargaraₓ(NUN) maš-da₃ku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 25).

References for all phrases

agargara[fish]

agargara (OB Nippur Ea 396).

agargara = [...] (CT 11, pl. 22, K 06016 o ii 7'; CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 61).

agargaraku₆ (OB Nippur Ura 4 334; CUSAS 12, 3.4.1 c i 7; UET 7, 092 v 13'; ED Fish 24).

⸢agargaraₓ(NUN)?ku₆⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c ii 17; UET 7, 092 v 14').

agargaraₓ(NUN)[ku₆] = [...] (UET 7, 0132 o i 5').

NUNku₆ = ŠU<(agargarû)> A.GAR.GAR d[ID₂?] (Rm 2, 339 r ii 1).

a-gar-garku₆ = a-gar-gar-ru-u (UET 6, 0406 r 22').

agargara = [a-gar-ga]-⸢ru⸣-u (K 04263+ o ii 4''; Ea 05 142; MSL 09, 124-137 r ii 5').

agargaraₓ(NUN)ku₆ = a-gar-gar-ru-u (Ura 18 Seg.2, 8).

agargara[fish] SAL.SAL[fish]

agargaraₓ(NUN) SAL-SALku₆ = MIN (UET 7, 0132 o i 23').

agargaraₓ(NUN) SAL-SALku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 26).

agargara[fish] ab[sea]

agargara ab-baku₆ (OB Nippur Ura 4 336; CUSAS 12, 3.4.1 c i 9; UET 7, 092 v 16').

agargara[fish] aʾabak[sea]

agargara!(⸢NUN) a-ab-ba⸢ku₆⸣ (CUNES 52-08-063 o ii' 2).

agargara[fish] bar[fish]

agargaraₓ(NUN) barku₆ = ziq-⸢tum⸣ ⸢x⸣-[...] (LTBA 1, 86 r i 20).

agargara[fish] bar[outside] had[bright]

agargaraₓ(NUN) bar ⸢ḫad₂⸣-[da?ku₆] = [...] (UET 7, 0132 o i 7'; Ura 18 Seg.2, 10).

agargara[fish] bar[outside] huš[reddish]

agargaraₓ(NUN) bar ḫuš[ku₆] = [...] (UET 7, 0132 o i 8'; Ura 18 Seg.2, 11).

agargara[fish] barhuš[fish]

agargara bar-ḫušku₆ (OB Nippur Ura 4 337; CUSAS 12, 3.4.1 c i 10; UET 7, 092 v 19').

agargara[fish] dili[fish]

[agargara?] dili[ku₆] = [...] (AOAT 275, 382, BM 54010 r 5).

agargaraₓ(NUN) diliku₆ = ⸢MIN⸣ (UET 7, 0132 o i 17').

agargaraₓ(NUN) diliku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 20).

agargara[fish] du[build]

agargaraₓ(NUN) du₃-du₃ku₆ = MIN (UET 7, 0132 o i 20').

agargaraₓ(NUN) du₃-du₃ku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 23).

agargara[fish] eštub[carp]

agargara eštubku₆ (OB Nippur Ura 4 335).

agargara[fish] gibil[new]

agargaraₓ(NUN) gibilku₆ = MIN (UET 7, 0132 o i 21').

agargaraₓ(NUN) gibilku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 24).

agargara[fish] mašda[gazelle]

agargaraₓ(NUN) maš-da₃ku₆ = MIN (UET 7, 0132 o i 22').

agargaraₓ(NUN) maš-da₃ku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 25).

agargara[fish] tur[small]

agargara tur-turku₆ (OB Nippur Ura 4 338; CUSAS 12, 3.4.1 c i 11).

agargara[fish] x-x{ku₆}

⸢agargaraₓ(NUN)? x⸣-[x?]⸢ku₆⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c ii 18).

agargara[fish] šah-x-x{ku₆}

agargaraₓ(NUN) šaḫ-⸢x⸣-[x?ku₆] = [...] (UET 7, 0132 o i 6'; Ura 18 Seg.2, 9).

Word ID: o0023682; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0023682; version 2.7.2 (built 2024-08-31)