adda [CORPSE] N (1351x) Early Dynastic IIIb, Ebla, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Persian, unknown wr. adda; adda₂; ad₇(LU₂^s); adda(LU₂.BAD); addaₓ(LU₂^s×BAD); addaₓ(BAD.LU₂); a-ta; addaₓ(LAGAB×U); adₓ(LU₂^s×TIL); addaₓ(GUD×BAD); addaₓ(LU₂.GAM); addaₓ(LU₂×BAD.BAD); ad₃-ad₃; at-ti; addaₓ(LU₂×GAM); ad₆(LU₂.LAGAB×U); ^uzuadda(LU₂.BAD) "corpse; wreck (of a boat)"

[1]	𒇿	adda
[2]	𒇼	adda₂
[3]	𒈕𒈕	ad₇(LU₂^s)
[4]	𒇽𒁁𒇽𒁁	adda(LU₂.BAD)
[5]	𒎉𒎉𒈕	addaₓ(LU₂^s×BAD)
[6]	𒁁𒇽𒁁𒇽	addaₓ(BAD.LU₂)
[7]	𒀀𒋫	a-ta
[8]	𒇥𒇥	addaₓ(LAGAB×U)
[9]	𒈕	adₓ(LU₂^s×TIL)
[10]		addaₓ(GUD×BAD)
[11]	𒇽𒃵𒇽𒃵	addaₓ(LU₂.GAM)
[12]	𒇿𒁁𒇿𒁁	addaₓ(LU₂×BAD.BAD)
[13]	𒇼𒇼	ad₃-ad₃
[14]	𒀜𒋾	at-ti
[15]		addaₓ(LU₂×GAM)
[16]	𒇽𒇥𒇽𒇥	ad₆(LU₂.LAGAB×U)
[17]	𒍜𒇽𒁁𒇽𒁁	^uzuadda(LU₂.BAD)

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]			5		4		417	46	6
[2]			2				405	16	6	1
[3]							406		3
[4]									14	1
[5]			2		2	1
[6]								3
[7]								1		1
[8]			1	1
[9]			2
[10]			1
[11]									1
[12]			1
[13]							1
[14]										1
[15]
[16]
[17]

37 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (14x/1%)

Ebla (1x/0%)

Old Akkadian (6x/0%)

Lagash II (1x/0%)

Ur III (1229x/91%)

Old Babylonian (66x/5%)

Middle Assyrian (2x/0%)

Middle Babylonian (3x/0%)

Neo-Assyrian (14x/1%)

Neo-Babylonian (9x/1%)

Persian (2x/0%)

unknown (4x/0%)

Senses:

1. corpse (1350x/100%)

2. wreck (of a boat) (1x/0%)

Akk. pagru; šalamtu.

Bibliography

[2008] N. Veldhuis, Studies Sigrist 224-226, 228

[2003-2004] R. Maaijer and B. Jagersma, AfO 50 351.

[1993] A. Cavigneaux and F. Al-Rawi, ZA 83 204 n34.

[1992] M. Sigrist, Drehem 70.

[1991] I.J. Gelb, P. Steinkeller and R.M. Whiting, Kudurrus 150.

[1982] M. Civil, OA 22 2 n2.

[1981] P. Steinkeller, ZA 71 20-21.

adda

= pagri (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 43, o 43a; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 47).

ad₃

= šalamtu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r i 19'a; OB Nippur Ea 64; Ea 01 196, 196a; BM 023645 r i 13).

ad₆

(OB Nippur Ea 626; Ea 07 84).

ad₇

= šalamtum (Ea 07 83).

Lexical Associations

pagru[body]N (// adda[corpse])

adda = pag-ri^? (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 43).

ad₃ = pag-ri (YOS 01, 53 r i 6).

ad₃ = pa-ag-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r i 19'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 1; Ea 01 196).

ad₃ = pa-ag-ru-um (YBC 13524 e 310; BM 023645 r i 13).

šalamtu[corpse]N (// adda[corpse])

adda = ša₂-lam-tum (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 43a).

ad₃ = ša₂-la-amtu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r i 19'a; Ea 01 196a).

ad₆ = [MIN<(ša-la-am-tum])> (CUSAS 12, 1.1.2 o ii 22; Ea 07 84).

ad₇ = ⸢ša⸣-[la-am-tum] (CUSAS 12, 1.1.2 o ii 21; UM 29-13-684 o i' 3'; Ea 07 83).

x ša[of]DET x-x (// adda[corpse] gar[heap])

adda(LU₂.BAD)-zu im-ma-an-gar = MIN<(...)> ša₂ ⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 3').

pagru[body]N (// udu[sheep] adda[corpse])

udu adda(LU₂.BAD) = pag-ru (Ura 13 Seg.1, 87; CTMMA 2, 055 o ii 33).

pagru[body]N (// uzu[flesh] adda[corpse])

⸢uzu⸣ adda(LU₂.BAD) = pag-⸢ru⸣ (MSL 09, 004 Q r 15').

[uzu] adda(LU₂.BAD) = pag-rum (RA 017, 166 (K 09936) r ii' 7'; Ura 15 Seg.8, 25).

šalamtu[corpse]N (// uzu[flesh] adda[corpse])

⸢uzu⸣ adda(LU₂.BAD) = ša₂-lam-⸢tum⸣ (MSL 09, 004 Q r 16'; Ura 15 Seg.8, 26).

[uzu] ⸢adda(LU₂.BAD)⸣ = šal-[ma-tum] (BM 035742 o 2').

piššiqu[bone]N (// uzu[flesh] adda[corpse] zu[tooth] ur[cvve])

uzu adda(LU₂.BAD) MIN<(zu₂)> ur₅-ra = MIN<(pi-ši-qu₂)> (WO 25, 067 r i' 8'; Ura 15 Seg.5, 10).

uzu adda(LU₂.BAD) MIN<(zu₂)> ur₅-ra = pi-iš-ši-qa-tu₂ (WO 25, 067 r i' 9'; Ura 15 Seg.5, 11).

References for all phrases

adda[corpse]

adda = [...] (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 47).

addaₓ(GUD×BAD) (ED Animals B 21).

ad₃ (N 5087 r ii' 6'; OB Nippur Ea 64; MSL 14, 020 Cx r i' 4'; MSL 14, 020 Ck r i' 13'; MSL 14, 029 Kx o ii 20; MSL 14, 018 Ai (+) Fg c 4; MSL 14, 021 Dy r i' 3'; MSL 14, 019 Bn r ii 8'; MSL 14, 020 Cv r i' 6; MSL 14, 019 By o ii 3'; PBS 05, 111 & 127 r iii 10).

ad₆ (OB Nippur Ea 626; MSL 14, 027 Iw r i 4; Ni 05365 r i 2').

ad₆(LU₂×BAD) = ša-lam-tum (MSL 12, 157 A 500).

adda = pag-ri^? (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 43).

ad₃ = pag-ri (YOS 01, 53 r i 6).

ad₃ = pa-ag-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r i 19'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 1; Ea 01 196).

ad₃ = pa-ag-ru-um (YBC 13524 e 310; BM 023645 r i 13).

adda = ša₂-lam-tum (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 43a).

ad₃ = ša₂-la-amtu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r i 19'a; Ea 01 196a).

ad₆ = [MIN<(ša-la-am-tum])> (CUSAS 12, 1.1.2 o ii 22; Ea 07 84).

ad₇ = ⸢ša⸣-[la-am-tum] (CUSAS 12, 1.1.2 o ii 21; UM 29-13-684 o i' 3'; Ea 07 83).

adda[corpse] gar[heap]

adda(LU₂.BAD)-zu im-ma-an-gar = MIN<(...)> ša₂ ⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 3').

udu[sheep] adda[corpse]

udu adda(LU₂.BAD) = [...] (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 22).

udu adda₂ (HS 1816 r ii 1; SLT 043 r iii 13'; OB Nippur Ura 3 70).

udu adda(LU₂.BAD) = pag-ru (Ura 13 Seg.1, 87; CTMMA 2, 055 o ii 33).

uzu[flesh] adda[corpse]

⸢uzu⸣ adda(LU₂.BAD) = pag-⸢ru⸣ (MSL 09, 004 Q r 15').

[uzu] adda(LU₂.BAD) = pag-rum (RA 017, 166 (K 09936) r ii' 7'; Ura 15 Seg.8, 25).

⸢uzu⸣ adda(LU₂.BAD) = ša₂-lam-⸢tum⸣ (MSL 09, 004 Q r 16'; Ura 15 Seg.8, 26).

[uzu] ⸢adda(LU₂.BAD)⸣ = šal-[ma-tum] (BM 035742 o 2').

uzu[flesh] adda[corpse] x x

⸢uzu adda(LU₂.BAD) x⸣ [...] = [...]-⸢x-x-tu₂⸣ (MSL SS 1, 034 r i 9').

uzu[flesh] adda[corpse] zu[tooth] ur[cvve]

uzu adda(LU₂.BAD) MIN<(zu₂)> ur₅-ra = MIN<(pi-ši-qu₂)> (WO 25, 067 r i' 8'; Ura 15 Seg.5, 10).

uzu adda(LU₂.BAD) MIN<(zu₂)> ur₅-ra = pi-iš-ši-qa-tu₂ (WO 25, 067 r i' 9'; Ura 15 Seg.5, 11).

uzu[flesh] adda[corpse] zu[tooth] ur[drag]

uzu adda(LU₂.BAD) zu₂ ur₃-⸢ra⸣ = MIN<(...)> (MSL 09, 004 N r i 10').

uzu addaₓ(LU₂.GAM) zu₂ ur₃-ra = ⸢x⸣-[...] (MSL 09, 004 N r i 11').

ŋanun[storehouse] adda[corpse]

ŋanun adda₂ (Prima del'alfabeto 07 v' 4).

ŋanun addaₓ(LAGAB×U) (ED Personal Names and Professions 192).

ŋanunₓ(GA₂×EN.NUN) addaₓ(LAGAB×U) (MEE 03, 043 o ix 8b).

Word ID: o0023560; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0023560; version 2.7.2 (built 2024-08-31)