aʾaŋa [ASSIGNMENT] N (209x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. a₂-aŋ₂-ŋa₂; a₂-aŋ₂; a-ŋa₂; a; aŋ₂-ŋa₂ "assignment; command, instruction; news; omen"

[1]	𒀉𒉘𒂷	a₂-aŋ₂-ŋa₂
[2]	𒀉𒉘	a₂-aŋ₂
[3]	𒀀𒂷	a-ŋa₂
[4]	𒀀	a
[5]	𒉘𒂷	aŋ₂-ŋa₂

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]			1		1		65	54	18	1
[2]		1					56	6	5
[3]								1
[4]
[5]

15 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (1x/0%)

Early Dynastic IIIb (1x/0%)

Old Akkadian (1x/0%)

Ur III (121x/58%)

Old Babylonian (61x/29%)

Middle Assyrian (1x/0%)

Middle Babylonian (5x/2%)

Neo-Assyrian (5x/2%)

Neo-Babylonian (5x/2%)

Hellenistic (7x/3%)

unknown (1x/0%)

Senses:

1. assignment (187x/89%)

2. command, instruction (16x/8%)

3. news (6x/3%)

4. omen

Bibliography

[2009] W. Heimpel, Workers 292.

[1997-1998] R. de Maaijer and B. Jagersma, AfO 44-45 284.

Lexical Associations

muʾerru[leader (of an assembly)]N (// aʾaŋa[assignment])

⸢a₂⸣-aŋ₂-ŋa₂ = mu-u-e-ru wa-tar-na-aḫ-ḫa-an-za (KBo 01, 42 o i 18').

taklimtu[revelation]N (// aʾaŋa[assignment])

⸢a₂-aŋ₂⸣-ŋa₂ = tak-lim-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 22').

têrtu[instruction]N (// aʾaŋa[assignment])

a₂-aŋ₂-ŋa₂ = te-er-tum ḫa-at-re-eš-šar (KBo 01, 42 o i 16'; CT 19, pl. 16, DT 044 o i 20').

têrtu[instruction]N ša[of]DET ṭēmu[(fore)thought]N (// aʾaŋa[assignment])

aŋ₂ = MIN<(ter-tum)> ša₂ ṭe₃-mi (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 12').

wuʾʾurtu[commission]N (// aʾaŋa[assignment])

⸢a₂-aŋ₂⸣-ŋa₂ = u₂-ur-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 21').

a₂-aŋ₂-ŋa₂ = ur-du ḫa-at-re-eš-šar (KBo 01, 42 o i 17').

bītu[house]N têrtu[instruction]N (// e[house] aʾaŋa[assignment])

⸢e₂⸣ a₂-aŋ₂-ŋa₂ = E₂ ter-ti (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 22).

References for all phrases

aʾaŋa[assignment]

a₂-aŋ₂-ŋa₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 35; CUNES 52-10-146 a v 9').

a₂-aŋ₂-ŋa₂-e (OB Nippur Izi Tab.II, 37).

⸢a₂⸣-aŋ₂-ŋa₂ = mu-u-e-ru wa-tar-na-aḫ-ḫa-an-za (KBo 01, 42 o i 18').

⸢a₂-aŋ₂⸣-ŋa₂ = tak-lim-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 22').

a₂-aŋ₂-ŋa₂ = te-er-tum ḫa-at-re-eš-šar (KBo 01, 42 o i 16'; CT 19, pl. 16, DT 044 o i 20').

aŋ₂ = MIN<(ter-tum)> ša₂ ṭe₃-mi (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 12').

⸢a₂-aŋ₂⸣-ŋa₂ = u₂-ur-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 21').

a₂-aŋ₂-ŋa₂ = ur-du ḫa-at-re-eš-šar (KBo 01, 42 o i 17').

aʾaŋa[assignment] Enlil[1]

a₂-aŋ₂-ŋa₂ ^den-lil₂-ka (BRM 4, 29 + 30 r v 2').

aʾaŋa[assignment] dugud[heavy]

a₂-aŋ₂-ŋa₂ dugud (OB Nippur Izi Tab.II, 36).

e[house] aʾaŋa[assignment]

e₂ a₂-aŋ₂-[ŋa₂] (CUSAS 12, 2.1.1 o ii 30').

⸢e₂⸣ a₂-aŋ₂-ŋa₂ = E₂ ter-ti (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 22).

Word ID: o0023215; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0023215; version 2.7.2 (built 2024-08-31)