karag [INSULT] (V/t)

37 instances

karag [INSULT] V/t (37x) Early Dynastic IIIb, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, unknown wr. kar₂; kar₂-kar₂; kar₂-ga; karₓ(EŠ₂) "to insult, slander"

[1] 𒃸 kar₂
[2] 𒃸𒃸 kar₂-kar₂
[3] 𒃸𒂵 kar₂-ga
[4] 𒂠 karₓ(EŠ₂)
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 16 4 1
[2] 6 2
[3] 7
[4] 1

14 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (1x/3%)

Old Babylonian (29x/78%)

Middle Babylonian (1x/3%)

Neo-Assyrian (4x/11%)

Neo-Babylonian (1x/3%)

unknown (1x/3%)

Verbal prefixes: V.ra.b ; na.mu.e.ši ; nu ; nu.V.ra.b ; nu.ra.b .

Senses:

1. to insult, slander (37x/100%)

Akk. ṭapālu.

Bibliography

[2005] P. Attinger, ZA 95 214.

kara₂

= ṭapālu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 61'a; YOS 01, 53 o ii 80a; Ea 01 187; BM 023645 r i 7).

kar₂

= x (CT 11, pl. 37, K 08284+ r i' 2').

Lexical Associations

riksu[binding]N (// karag[insult])

kara₂ = ri-⸢ik⸣-[su] (BM 023645 r i 7).

ṭapālu[slander]V (// karag[insult])

kara₂ = ṭa-pa-lu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 61'a; Ea 01 187).

ṭaplu[slandered one]N (// lu[person] karag[insult])

lu₂ kar₂-ga = ṭa-ap-lum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.5, 15).

ṭaplu[slandered one]N (// lu[person] karag[insult] ak[do])

lu₂ kar₂ ak = ṭa-ap-lum (NBC 09830 r i 24).

muṭappilu[slanderer]N (// lu[person] šu[hand] karag[insult])

lu₂ šu kar₂-ga = mu-ṭa-ap-pi-[lum] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.5, 16).

muṭappilu[slanderer]N (// lu[person] šu[hand] karag[insult] ak[do])

lu₂ šu kar₂ ak = mu-ṭa-pi-lu (NBC 09830 r i 25).

qātu[hand]N qallu[light]AJ (// šu[hand] karag[insult])

šu ⸢kar₂⸣-ga = qa₂-tum qa₂-al-la-tum (YBC 13524 c 192).

ul[not]MOD ṭapālu[slander]V (// šu[hand] karag[insult])

⸢šu? nu⸣-a-ra-ab-kar₂-e-⸢ne⸣ = [u₂]-⸢ul i⸣-ṭa-⸢ap⸣-pa-lu-u₂-⸢ka⸣ (CUSAS 12, 7.1 A o i 10').

ṭapālu[slander]V (// šu[hand] karag[insult])

⸢šu⸣ a-ra-ab-kar₂-an = [a-ṭa]-⸢ap?⸣-pa-al-⸢ka⸣ (CUSAS 12, 7.1 A o i 11').

⸢šu⸣ a-ra-ab-kar₂-e-ne = ⸢i-ṭa-ap-pa-lu⸣-u₂-ka (CUSAS 12, 7.1 A o i 9').

[šu kar₂]-kar₂ = ⸢ṭu?⸣-up-pu-lum (K 02056 r ii 7).

References for all phrases

karag[insult]

kara₂ = [...] (YOS 01, 53 o ii 80a).

kar₂ = [...] (CT 11, pl. 37, K 08284+ r i' 2').

nu-kar₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 188; Isin III, Tafel 41 r i 2; MSL 13, 40 F r iv 17; MSL 13, 40 B o iv 38').

nu-kar₂-kar₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 189; Isin III, Tafel 41 r i 3; MSL 13, 40 F r iv 18; MSL 13, 40 B o iv 39').

kara₂ = ri-⸢ik⸣-[su] (BM 023645 r i 7).

kara₂ = ṭa-pa-lu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 61'a; Ea 01 187).

karag[insult] sig[put]

kar₂ sig₁₀-sig₁₀-ga (UET 7, 082 o iii 13').

en[lord] tur[child] karag[insult]

en tur karₓ(EŠ₂) (ED Officials 31).

lu[person] karag[insult]

⸢lu₂⸣ kar₂-ga = ṭa-ap-lum (MSL 12, 157 A 332).

lu₂ kar₂-ga = ṭa-ap-lum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.5, 15).

lu[person] karag[insult] ak[do]

lu₂ kar₂ ak = ṭa-ap-lum (NBC 09830 r i 24).

lu[person] šu[hand] karag[insult]

lu₂ šu kar₂-ga = mu-ṭa-pi-lum (MSL 12, 157 A 333).

lu₂ šu kar₂-ga = mu-ṭa-ap-pi-[lum] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.5, 16).

lu[person] šu[hand] karag[insult] ak[do]

lu₂ šu kar₂ ak = mu-ṭa-pi-lu (NBC 09830 r i 25).

šu[hand] gir[slip] karag[insult]

⸢šu gir₅!(ŠUDUL₃) kar₂-kar₂ (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o i' 8'').

šu[hand] karag[insult]

šu a-ra-ab-kar₂-⸢an⸣ (CUSAS 12, 7.1 B r i 18').

šu kar₂-kar₂ (Nippur Nigga 167, 264).

šu nu-ra-ab-<kar₂>-e-ne (CUSAS 12, 7.1 B r i 17').

šu ⸢kar₂⸣-ga = qa₂-tum qa₂-al-la-tum (YBC 13524 c 192).

⸢šu? nu⸣-a-ra-ab-kar₂-e-⸢ne⸣ = [u₂]-⸢ul i⸣-ṭa-⸢ap⸣-pa-lu-u₂-⸢ka⸣ (CUSAS 12, 7.1 A o i 10').

⸢šu⸣ a-ra-ab-kar₂-an = [a-ṭa]-⸢ap?⸣-pa-al-⸢ka⸣ (CUSAS 12, 7.1 A o i 11').

⸢šu⸣ a-ra-ab-kar₂-e-ne = ⸢i-ṭa-ap-pa-lu⸣-u₂-ka (CUSAS 12, 7.1 A o i 9').

[šu kar₂]-kar₂ = ⸢ṭu?⸣-up-pu-lum (K 02056 r ii 7).

Word ID: o0021916; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0021916; version 2.7.2 (built 2024-08-31)