This page shows the current content of the ePSD aliases file and is updated each time the dictionary is rebuilt.
Note that the goal of the aliases is to make it easier to find things in a corpus which uses different transliterations for the same words. It is not a curated list of short/long equivalences or voiced/voiceless readings, etc., but simply a way of aggregating sign values to provide a fuzzy search which increases the success of searches.
###FIXME: IMPLEMENT | for lemma constraints: # # duh du₈ # batabduhhum[garment]N # | duh[bran]N # # (this can just add additional entries to the hash table as # though they were specified individually) # This is an ASCII Smart Aliases file, a format used by the ATF # processor when handling Sumerian lemmatization. # # Projects can create their own .asa file for Sumerian, or link # to the ePSD one (i.e., this file). # # The big difference between smart aliases and the old-style # aliases is that smart aliases can be chosen by context. The # extracts below are taken from the implementation notes: the # full file may be found in: # # /usr/local/share/cdl/tools/src/sas/notes.txt # # #4a. Aliases #*********** # #Aliases are entered by giving the map-to alias at the head of a list #of map-from aliases: # # ja2 ga2 je26 ge26 # #When alias-dumb.txt was ingested into this file the values were #flagged with a '+' before them. # # #4b. Environment Constraints #*************************** # #Environment constraints are entered after an alias list, one per line. #Each constraint may give a list of graphemes which must (not) come #before the alias and/or a list of graphemes which must (not) come #after the alias. If both pre and post lists are given, then both #must be satisfied, they are not alternates. Lists may contain more #than one grapheme: the list is split on hyphens and matched #sequentially, working right-to-left for pre lists and left to right #for post lists. Determinatives must be rendered as normal graphemes #in lists. # # By default, a mapping with environmental constraints also functions # as a dumb alias when non of the constraints are met. To suppress # this put a '-' before the value, e.g., 'eg₂ -e'. # #A pre-alias list begins with '<'; a post-alias list begins with '>'. #A not-list is preceded by '!': # #ja2 ga2 # !<in !>ar # <mu-un # >gar-ar # #4c. Lemmatization Constraints #***************************** # #Lemmatization constraints are entered after an alias, one per line. #They may be negated by being preceded by '!'. Where a lemma may be #written with long and short readings of the same sign (e.g., kurx and #ku4) it is likely to be easiest to suppress the aliasing for that #lemma completely with '!'. # #kurx(KU4) ku4 # !kur[enter]V/i # #til3 ti # !ti[rib]N # #4d. Post-aliasing forms #*********************** # #These have their own syntax and may be scattered throughout the #aliases file or placed together, or both. They are given by simply #giving the post-alias form first, then an equals-arrow surrounded by #spaces, then the post-alias fix form: # #he2-til3-ib2-jar => he2-ti-ib2-jar a ea e₄ a[water]N ab abba +aba +ap adda ad₆ adda₂ ad₃ agrig aŋrig aŋ₂ ag₂ +aga₂ +aka₂ aŋarin agarin aŋarin₂ agarin₂ aŋarin₃ agarin₃ aŋarin₄ agarin₄ aŋarin₅ agarin₅ #ah₃ a₁₂ #ah₆ uh₂ ak ag +a₅ +aka ama eme₄ amalug amalu ara₃ ar₃ !>re arad ir₃ +urdu +erum +urda +eru +eri₃ +er₃ arad₂ ir₁₁ +urdu₂ +urda₂ asila₃ asilal₃ ašša₂ ašta aya₂ -a aya[father]N babbar bar₆ par +para +babar +baraₓ(UD) bala bal !abal[substitute?]N !balare[other side]N !balbale[subscript]N !šabalbal[descendent]N bar₇ bir₉ bir₉ bar₇ bir[shred]V/t barag bara₂ +para₁₀ +parag +par₆ +bar₂ be₄ -ba +bi₆ be[diminish]V/t be₆ pi +pe +bi₃ be[diminish]V/t bed₃ be₅ bid₃ +bit₃ +bi₇ +bet₃ bil₂ gibil +pil₂ +pel₂ bil[burn]V/t bisaŋ pisan +bisan +bisag +pisaŋ +pisag bisaŋ₂ pisan₂ +bisag₂ +pisaŋ₂ +bisan₂ +pisag₂ bisaŋ₃ mezeŋ pisan₃ +pisag₃ +bisan₃ +pisaŋ₃ +bisag₃ bul bu₅ bul₄ bun₂ buluŋ₃ bulug₃ buluh buru₈ +buruh +bur₈ bunga bungu buniŋ bunin +bugin +puginₓ(LAGAB×A) +kunin₂ bur₁₁ muru₆ +buru₁₁ bur₁₂ bu bur[tear]V/t burudₓ(U) buru₃ bur₃ dab dib !dib[pass]V/i daggan dagan +dakkan daŋal dagal +dagala dalhamun₇ hamun degₓ(RI) de₅ ri deg[collect]V/t degₓ(RI) de₅ ri degdega[dead]AJ degₓ(RI) de₅ ri degdega[worker]N degₓ(RI) de₅ ri nadeg[advice]N degₓ(RI) de₅ ri nadeg[advisor]N degₓ(RI) de₅ ri nadeg[incense]N degₓ(RI) de₅ ri nadega[purified]AJ degₓ(RI) de₅ ri niŋnadega[incense]N di te₁₀ ti₄ di de !<e dib dab +dibi +dip +tip +deb +tib dib[pass]V/i diŋir dingir +dingira +digir dilim₂ dili₂ dirig diri dir du₂₆ du₃ ru₂ +tu₂₀ !ŋešnaruak[~stele]N !narua[stele]N dug₃ du₁₀ !DUB.du₃[~vehicle]N !duksium[shield]N !dus[bathroom]N !dus[path]N !dusa[friend]N =dug₄ du₁₁ +duga₄ !<du₁₁ !>du₁₁ !du[build]V/t duh du₈ +tuhu +tu₂₄ +tah₂ +tuh batabduhhum[garment]N duh du₈ duh[bran]N duh du₈ duh[loosen]V/t duh du₈ igiduh[seer]N duh du₈ namduh[release]N dulu dubul dun₅ du₉ dun[roam]V/i dupsik dusu dur₁₀ ŠEN dur[ax]N durah dara₃ tarah +tara₃ +dar₃ !mašdara[inscription]N durahₓ(DARA₄) dara₄ ebir epir eden edimₓ(EDIN) edin eg₂ -e eg[levee]N !<eg₂ egir₂ -gi₇ +eger₂ egir[princess]N egir₃ egi₂ +eger₃ eh ah uh !abahšin[grain]N !marah[unmng]N !puhrum[assembly]N !uhrum[stream]N !uh[~paste]V/t ellaŋ₂ ellag₂ emeda ummeda emeš₂ eš₁₂ enkud enku er₂ ir₂ +era₂ +ira₂ er₁₃ ir₁₃ +eri₁₃ erin₂ ERIM bir₃ erem eren₂ erim +erena₂ +erina₂ erin₉ erim₇ esaŋ esag esaŋ₂ esag₂ esaŋtur esagtur essadu ešsadu eš₂ eše₂ ezem ezen +izen +izun +ezin +izin +ezena +ezema +izim +esen +esin gabar kapar +kabar gag kak +gak gaŋₓ(IL₂) ga₆ gala₄ kala₄ # # systematically checked up to here # gan kan gana₂ gan₂ +kana₂ gar -ŋar kar[blow]V/t gidim gedim +kitim giggi ge₆ giŋ₄ gin₂ +gina₂ +gi₁₁ +gig₄ +gim₂ +ge₁₁ gilim₂ kilim gin₆ -gi gabgin[guarantor]N gin₆ -gi gin[establish]V/i gin₆ -gi kagina[stone]N gin₆ gen₆ gir₈ kir₃ girim girin +gurun₃ gu₇ ku₂ gud gu₄ +gudu !>gud !>ud gudug gudu₄ #gum₂ gud₆ guz gun₂ gu₂ gun[load]N gur₄ kur₄ guru₃ gur₃ gurum gur₂ +gan₇ +girum +gum₄ +gam +guru₂ gurun buru₇ +kurun₆ +guru₂₀ +gurin ŋa₂ ga₂ # -ma ŋal₂ gal₂ +gagal +gala₇ ŋanun ganun ŋar gar !gar[heap]V/t ŋarim dagrim +garim ŋe₂₆ ge₂₆ ŋen gen +kin₇ +gin +ginaₓ(DU) ŋeš geš giš ŋiš +kis₂ +giša +giz +gez ŋeš₂ geš₂ giš₂ ŋiš₂ +gešu +ge₃ +gi₃ ŋeš₃ geš₃ +ŋiš₃ ŋešbun gešbun +ŋišbun +gizbun +gišbun ŋešbun₂ gešbun₂ ŋešnimbar gešimmar gešnimbar +ŋešimmar +ŋišnimbar +ŋišimmar +gišimmar ŋešnu gešnu +gišnu ŋešpu₂ gešpu₂ ŋeštae geštae ŋeštin geštin +geština +ŋeština ŋeštug geštug +geštu +ŋištug +gištug +ŋištu +gištu +ŋeštu ŋeštug₂ geštug₂ geštu₂ ŋeštu₂ +ŋištug₂ +ŋištu₂ +gištu₂ +gištug₂ ŋeštug₃ geštug₃ +ŋeštu₃ +geštu₃ +ŋištu₃ +gištug₃ +ŋištug₃ +gištu₃ ŋi₆ ge₆ gi₆ +gig₂ +kuku₅ +kukku₅ +ŋe₆ +gigi₂ ŋidlam gidlam +ŋitlam +nidalam +nitlam +gitlam +nitalam +nidlam ŋidlam₂ gidlam₂ nitadam nitadam₂ +ŋitlam₂ +nidalam₂ +nitlam₂ +nitalam₂ +gitlam₂ +nidlam₂ ŋidlam₃ gidlam₃ +ŋitlam₃ +gitlam₃ +nidalam₃ +nidlam₃ +nitalam₃ +nitlam₃ ŋidru mudru ŋidri +gidri +ŋedru +gidru ŋiparₓ(KISAL) giparₓ(KISAL) ŋiri₂ gir₂ giri₂ ŋir₂ ŋiri₃ giri₃ gir₃ ŋir₃ +ger₃ +kiri₅ +giru₃ +kir₁₀ ŋiri₁₆ giri₁₆ ŋuruš guruš +ŋereš₂ +giriš₂ ŋušur gušur had₂ hud₂ +hada₂ +a₁₂ halib hilib huŋ hun +hug #hul₃ ul₃ ibira tibira₂ id₂ i₇ +it₂ +ita₅ +ida₂ +iti₅ +itu₅ id₃ i₈ iku GAN₂ il₂ IL₂ +ili₂ +ila₂ ildum ildu ildum₂ ildu₂ +ilduma₂ +ildumma₂ imŋaŋa imgaga imŋaŋa₂ imgaga₂ imŋaŋa₃ imgaga₃ immen enmen imma immin +emmin +emmen immen₂ enmen₂ +emmen₂ +emmin₂ +immin₂ immindu ninda₃ immindu₂ inda₄ inim enim +i₅ +enem iri eri uru +ere +ir₄ +er₄ +ulu₄ iri₁₁ eri₁₁ irigal urugal +erigal iš iši itud iti itid +itu ka kag₂ +kak₂ +ga₁₄ kab gab₂ nakabtum[stockyard?]N kan₄ akan₂ ka₂ kas₇ ka₉ kaš₂ kas kaš₄ kas₄ keš₂ kešda +keši₂ +keše₂ +kiši₂ ki gu₁₄ +ge₅ +ke +ku₁₁ +gi₅ kiŋ₂ kin +kig₂ +kun₁₀ kinkin kikken kinkin₂ kikken₂ kir₄ giri₁₇ kišig₂ kiši₁₇ kud ku₅ kur₅ +gud₄ +kut +kutu !pa'agar[channel]N kug ku₃ +kuk !<ku₃ !>ku₃ kur₉ ku₄ kurₓ(DU) kuₓ(DU) kurₓ(LIL) kuₓ(LIL) kuš₇ šuš₃ la₇ lah lahar lahru lal la₂ lal[small]V/i lim₄ lam₂ +lama₂ +lem₄ melim[splendor]N lirum₂ liru₂ lud ulud +lut luŋa luga ma₆ -me mea[where?]QP mabi₂ mammi₂ mes meš₃ +mis +miš +mez +mesa +mesi min₃ man mir mer mu₂ ma₄ +mud₆ mu₁₁ ma₈ #mul₄ ul mur₁₀ mu₄ murgu₃ urgu₂ murub₄ muru₂ +muri +mur₂ murub₆ UD@g muru₁₃ mušen usan₃ +mušena mušendu[bird-catcher]N naŋ nag +nak +naga₂ naŋa naga naŋa₄ naga₄ nesaŋ nesag +nisaŋ +nisag nesaŋ₂ nesag₂ +nisag₂ +nisaŋ₂ niŋ₂ nig₂ +ni₃ +nin₆ niŋin ninni₂ +nigin +nini nindaba nidba nindan ninda !ninda[bread]N !nindaba[ration]N !nindagug[cake]N NU sir₅ nud na₂ nu₂ pa₄ pap paršita[channel]N pad₃ pa₃ !ŋipar[cloister]N piriŋ pirig +piriŋa +piriga piriŋ₃ pirig₃ raba rab rah₂ -ra gudrah[drover]N rah₂ -ra namgurah[shouting]N rah₂ -ra nindašurah[bread]N rah₂ -ra rah[] rig₇ RIG₇ RIG₇ rig₇ ru₁₀ uru₅ marru[stormwind]N sa₂ si₈ sag₂ sig₁₁ +seg₁₁ sag₈ sa₁₄ sag₁₀ sig₅ saguš sagus saŋ sag +šag +saŋa +sak +šak +saga saŋ₄ sag₄ saŋ₅ zag₃ saŋdu sagdu saŋŋa sanga sangu saŋa₈ saŋŋar₂ saggar₂ saŋmin sagmin saŋtak santak +santag +santa saŋtak₄ santak₄ +santag₄ +šantak +šantag +santa₄ samag sumug santana šandana saₓ(ZAG) -za₃ sa[equal]V/t sed šed₇ še₄ +sedi +sid sed₄ šed₁₀ še₁₇ sed₆ šed₁₂ +še₂₃ +se₂₇ +sedi₆ sidug sidugga sidug₂ siduga₂ sig₉ sig[put]V/t #sig₉ se si # !si[horn]N # !naŋasi'e[plant]N # !>ir # !>im # !>ig # !>i₃ sig₁₀ se₃ si₃ +seg₁₀ +sik₁₀ !>ga !>ke !amudaseke[dropsy]N sipad sipa +sibad sissiₓ(GI) -sig₁₇ !kugsig[gold]N siškur siskur +sizkur siškur₂ siskur₂ sizkur₂ su₄ si₄ +sa₁₁ sug zug +šuk₃ +zuk +suk sug₄ su₃ !>ud !>ug !su[cvve]V/t !sud[distant]V/i !sudaŋ[metal]N sug₆ -su !>ug sug[replace]V/t suluhu zulumhi +zuluhu sum₄ sun₄ +su₆ sumun₂ sun₂ +suna₂ +šun₃ +sumunu₂ +sumuna₂ sur šur +sura surru sur₉ šag₄ ša₃ !>ab !šabalbal[descendent]N !šagadu[garment]N !šakatab[fasting]N !šaŋar[starvation]N šagina šakan₆ šaŋa šaga šaŋaₓ(LU₂) šagaₓ(LU₂) šaŋan šagan šakan +saman₄ +šaman₂ šaŋar šagar še₂₁ sa₄ +ša₂₂ šed₆ še₁₀ +ši₅ šeg₁₀ šed₁₄ +sigₓ(KA׊ID) +šigₓ(KA׊ID) +še₂₅ šeg₁₂ sig₄ šeŋ₃ šeg₃ +še₇ šeŋ₆ šeg₆ še₆ šidim šitim šukur₂ šuk šuku +šug +šukun₃ šum₂ sum +šumu₂ +sumu šurum šurim +šuru +šurun šuš šu₄ !šudul[yoke]N šuš₂ šu₂ !>us₂ !>uš !abušu[plant]N !guhšu[altar]N !sug[stand]V/i !šagburšuna'a[disease]N !šušŋar[vessel]N !udšuš[daily]AJ tah dah +tuh₂ +taha tak₄ da₁₃ +ta₆ +tad +tag₄ +taka₄ tal₃ til₄ tal₄ til₅ tal₅ til₆ targul dirgul durgul +dergul taškarin taskarin teŋ₃ te !>em teŋ[near]V/i teŋ₄ ti teŋ[near]V/i ten te !>en !>em !>er !<me !>me !ašte[chair]N !mašda[gazelle]N !te[cheek]N !te[membrane]N !te[pierce]V/t !ultia[luxuriance]N til₃ ti til[complete]V/i tu₁₁ tun₂ tud -du₂ dud₂ -tu utud[bear]V/t !>ud # !MAR.TU[westerner]N # !durun[sit]V/i # !tugul[~boat]N #tuku₅ tag #tur₅ du₂ tu #u₁₁ hu uₓ(NI) ia₃ la'u[arrears]N #ud ug₄ u₄ u₄ ud usakar[moon]N ud u₄ ud[sun]N ud utu udšuš[daily]AJ udul₅ utul₅ udul₆ utul₆ udul₁₀ utul₁₀ ug uku₄ +uk uŋ₃ ug₃ -un +unu₄ -u₁₂ uŋ[people]N uŋŋaŋa[porter]N ukur₂ ukra ukur₃ uku₂ uludin ulutin +ulutim +uludim uludin₂ ulutin₂ +ulutim₂ +uludim₂ uman umun₃ ummud ummu₃ umuš uš₄ unud unu₃ +udul +utul urin uri₃ uru₃ +urun urud uruda urud₂ urudu₂ urunₓ(EN) uru₁₆ us₂ -uš !ŋeš[penis]N !ŋeštug[ear]N !ušbar[garment]N !udšuš[daily]AJ usar ušar ušur uš UŠ utu₂ ud₆ ut₆ utu₅ ud₂ uzud ud₅ uz₃ !<hu uzugₓ(KA) zuh muzug[person]N zag za₃ +zak +sak₆ !>am !>mi₂ zaŋa(NI) zanga ze₄ zi₄ zi ze +zid +zig₃ !>er zid zi šerzid[radiance]N zid zi zid[right]V/i zid₂ zi₃ zig₃ -zi zig[rise]V/t !>zi !<zi # This is a last-try map which converts actual post-alias forms to their ePSD equivalent; # if a word has multiple orthographic forms an entry for each form must be given # separately. |ŠU+LAGAB| => šu-niŋin₂ nagga => an-na GAN₂ => iku #### ADDED FROM alias-dumb.txt #### ab₂ ap₂ absin₃ abšin₃ abul abulla abula abzu absu ad at ada ad₂ at₂ adamin₂ adamen₂ adamin₄ adamen₄ aŋar₅ agar₅ aŋar₆ agar₆ agrun agrunaₓ(E₂.NUN) agruₓ(E₂.NUN) eŋ₃ eg₃ ig₃ iŋ₃ akan akani akkan₃ akan₃ al ala₃ ala ale al₈ ali alu alam alan algameš algames algamis alim alima am ama₂ amaš amaša ambar abbar anbar ambara amuš amuša an am₆ anu ana₂ anše anšu anzalub hanzalub apin apina ar₂ ara₂ arah₄ araha aratta arata arhuš₂ arhus₂ arina erina₈ arkab argab asal₂ asar₂ ašar₂ aš as₃ az₃ aša aš₂ aša₂ asa₂ as₂ az₂ aš₃ aša₃ ašnan ašnana az asa as aza azag azak asag azalag₂ azlag₂ azalag₅ azlag₅ azugna azukna ba pa₂ bad bada pat₂ ba₉ bat bata pad₂ bad₃ bada₃ bat₃ balaŋ balag ban bana pan pana banšur banšura panšur bansur banšur₂ bansur₂ banšur₃ bansur₃ bappir bappira bappir₂ bappira₂ bappir₃ bappira₃ bar par₂ bare bara para₂ bara₆ para₆ barag₂ bara₃ par₃ bar₃ para₃ barim parim bid betu bit pit biti pid bid₂ pit₂ bit₂ bil₃ pil₃ bir pir₃ biri bir₅ pir₆ bir₆ ber₆ bir₇ ber₇ bu₂ buš buluŋ₅ bulug₅ bur buru puru pur bur₂ bul₂ pul₂ buru₂ burₓ(KA×GAN₂@t) bu₃ da ta₂ dab₅ daba₅ dib₂ dag tag₂ tak₂ dak dalla₂ dala₂ dam tam₂ dama dan₃ tan₃ dan₄ tan₄ danna dana dar tar₂ de₆ di₆ dehi tehi dehi₂ tehi₂ dehi₄ tehi₄ dellu dilu dig dik digi dih₃ tehi₃ tehe₃ dehi₃ deh₃ dilim duruna₂ delen delena dilin dilina dilim₃ dim tum₈ dum₄ tim dim₂ dem₂ dima₂ dimma dima diš duš₂ tiz diša deš tiš du tu₃ dub tub tup dubu dup duba dub₂ dup₂ dubu₂ tub₂ tup₂ duba₂ #context-dependent #dub₃ du₁₀ #dug₃ dugu du₁₀ dugud duguda dul tul dul₄ tul₆ dul₆ til₂ tul₅ du₆ dun duna tun₄ dun₃ tun₃ du₅ dur tur₂ dur₂ duru₂ tur₇ dur₃ duru₃ duru₅ dur₅ dusu₂ dusi₂ e₂ a₁₄ e₃ ed₂ i₁₀ e₁₁ ed₃ ebir₃ epir₃ eŋir egera eŋer egir eŋera eger egir₅ eger₅ egir₆ eger₆ ellag illag ellamkuš elamkuš ellamkuš₂ elamkuš₂ ellamkuš₃ elamkuš₃ ellamkuš₄ elamkuš₄ emedu₂ amedu en in₄ ena eni enu endib endub enegir enegi ennigi ennegi enegir₃ ennigi₃ enegi₃ engar engara engur angur ensi₂ ensik enten entena er₁₀ ur₈ ir₁₀ re₆ ara₆ ar₆ eren erin ereš eriš erib irib erim₂ erin₇ erima₂ erim₃ erin₃ erim₄ erin₄ esir ešer essad ešsad eššad eš₃ iz₃ ez₃ iš₇ esa₃ es₃ is₃ eša₃ eš₅ eša₅ eš₂₂ iš₁₁ ešemen₂ ešemin₂ ešemen₃ ešemin₃ ešemen₅ ešemin₅ eškiri ešgiri eškiri₂ ešgiri₂ ezina₂ ezinu₂ ezin₂ ga ka₃ gakkul kakkul gakkul₂ kakkul₂ gal kal₂ gale gala₈ gal₄ kal₄ gallaₓ(TE) gal₅ gam₃ kam₄ ganzer ganzir ganzer₂ ganzir₂ ganzer₃ ganzir₃ gar₃ gara₃ kar₃ gar₄ gara₄ gar₈ ŋar₈ gar₉ gara₉ gar₁₀ gara₁₀ garadin karadin garaš₅ karaš₂ gaz kaz gas gaza kaš₆ kas₃ gazinbu gazinbi gazimbi ge₁₅ geš₄ genna genan gena ginna ginan gina gi₄ ga₈ ki₈ ge₄ gibil gibila gibil₂ kibir₂ gibir gid₂ kit₁₀ kid₁₀ gidi₃ git₂ gida₂ gig kiŋ kik gigir gigira gilim gi₁₆ kilim₂ gil gillim gib gin₃ gen₃ kin₃ gina₃ gin₇ gi₁₈ gen₇ ke₅ gim ge₁₈ ki₅ gir giri kir kiri gir₄ kir₁₃ gir₅ giri₅ gir₉ kir₂ kiri₉ gir₁₀ gibil₄ gir₁₁ giri₁₁ kiri₇ girid kirid kirit girim₃ girimma₃ girima₃ girin₂ giriš gireš gereš giššir geššir gu ku₈ gub guba gup gubu kup kub gub₂ gup₂ gublaga gubalag gud₂ guda₃ gudu₂ gug₂ kuk₂ gul gulu kul₂ gun₃ gunu₃ gur₅ kur₁₂ guru₅ gur₈ guru₈ gura₈ gur₁₁ kur₁₅ gur₁₇ guru₁₇ gurud kurud kuruda gurum₂ kurum₇ gurun₄ guruₓ(LAGAB×4) ŋalga galga ŋarim₂ garim₂ ŋarza garza ŋarzu garzu ŋarza₂ garza₂ ŋeli₃ gili₃ ŋili₃ mili₂ geli₃ meli₂ mele₂ ŋešbu gešbu gešpa gešpu ŋešpa ŋešnu₂ gišnu₂ gešnu₂ ŋir₁₅ ge₇ gir₁₅ ŋer₁₅ ŋe₇ ger₁₅ gi₇ ŋi₇ ŋisal gisal mizal ŋizal gišal gizal ŋissu gizzu gissu ŋišgal gišgal ŋiškim giškim ŋiskim iskim gizkim izkim ŋizzal gišzal gizal₂ gizzal ŋu₁₀ gu₁₀ ŋušur₂ gušur₂ hab haba hap habruda habrud had hata hat hal hala har hara haš haz has heš haš₃ hiš heš₅ še₂₉ hi he ha₄ he₂ hi₂ hibiz hibis hibiz₂ hibis₂ hir her hirim hirin hu u₁₁ hub₂ hup₂ hul hulu hula hul₂ hula₂ hum humu hur huru hir₂ hurin hurim huš huša hiš₄ ib₂ eb₂ ip₂ ep₂ id idi₂ ed it et ig iga eg ek ik igi igu igi₃ egi₃ igištu igeštu il₅ el ele₂ ili₅ ilimmu elimmu illar ilar illuru ilu ili im imi em imin umun₇ imina in en₆ ini indagra indagara ir er ire₁₄ ere₁₄ ereš₃ iri₁₄ eri₁₄ ir₉ er₉ isim₃ isimu₃ isimud isima isimu isin išin isiš₃ išhuru₅ išhurum₅ išib isib itudₓ(UD.AN.ŠEŠ.KI) iti₆ itaₓ(UD.AN.ŠEŠ.KI) it₄ id₄ izi izu kad₄ kat₄ kad₅ kat₅ kal gal₉ kalag kala kalaga kalam kalama kan₃ kana₃ kar kara gar₁₄ kar₂ gar₁₉ kara₂ kaš kas₂ gaš kid kit git gid kid₂ kit₂ gid₆ kid₄ gud₉ kim₃ gidim₃ gim₇ kindagal kindaŋal kisim kiši₉ kisim₅ kišim₅ kislah kizlah kiš kiši kis kiši₄ keše₄ kiši₈ kisim₄ ku kuz₃ guz₃ gu₅ ku₇ kuruš guruš₂ kuš₆ kul kula gul₂ kulu kum₂ kun₉ gum₃ kun kunu ku₁₄ kur gur₁₆ kur₂ gur₁₂ kuru₂ kurun₂ gurun₈ kurun₃ gurun₇ kurum₁₀ kurušda gurušda gurušta kuš kus guš kuz kušu kiši₁₀ kušum₄ lag laka lak lagar lagal lagaš lagasa lagaša lagas lah₄ laha₄ lalah lam lama lammar lamma lamar lat lad lata li le li₂ le₂ li₉ le₉ lib₃ lip₃ ligima ligim lik lig liki lil₂ lila₂ lel₂ lim lum₂ lima limi limmu limu limmu₂ limu₂ lipiš libiš lipišₓ(AB₂.ŠA₃) libišₓ(AB₂.ŠA₃) lirum₄ liri₄ liru₄ lirum₅ liri₅ liru₅ liš lis liz lugal lugala luŋ₂ lug₂ lu₉ lun luh ruh luhu lih₃ rih lul lulu lulim lulima lum lumu luma lum₃ lumu₃ mudul madal mah maha mah₂ maha₂ mar mara maš mas maša maš₂ maz₂ me meš₂ mi₃ men₂ mel mil mili men min₇ mermer₃ mermeri₃ mi me₂ mim₂ nin₂ min mina minbulug menbulug minbulug₂ menbulug₂ mitum₂ medda₂ middu₂ midda₂ meddu₂ mud₂ mit mitu mut₂ mug muga muk mug₂ muk₃ muhaldim muhaldima mul mulu mun munu munus mim mu₁₀ min₂ munuz mem mi₂ munzer musur munzur mur muru muru₃ murim murum₄ uru₇ muru₄ ur₉ urum₂ murum₅ muru₅ uzug₅ usug₅ musug₅ nab nap nagar nagara naŋa₃ naga₃ nar nari ne ni₅ nemur nimur nenkum ninkum ni ne₂ ni₂ me₁₀ nig nik niga nigan niŋin₂ nigin₂ nigi₂ ni₁₀ niŋin₃ nigin₃ niŋin₅ nigin₅ niŋin₈ nigin₈ niŋir nimgir nigir nimirₓ(DUN₃@g@g) nim nima num nem nimin nimina nin nina₃ min₄ nim₂ nen nin₉ nen₉ ninim nanam ninna₂ nenna₂ ninni₅ nenni₅ nir ninir nira nur ner nir₃ nira₃ niš neš nis nita nitah nitahu ninta nintah nintahu nittaₓ(UŠ) nit nita₂ nintah₂ nintaₓ(ARAD) nitah₂ nun nunun nuŋₓ(NUN) nu₆ nuna nundum numdun numdum nundun nunuz nunus pa ba₂ pad bad₂ bat₂ pata pat pag pak bak bag pah bah₃ peš piša puš₃ pis piš pus buš₂ biš bis₂ peš₂ piš₂ peš₄ piš₄ peš₅ piš₅ peš₆ piš₆ piš₁₀ peš₁₀ pu₂ bu₄ puglu buglu puzur buzur bur₃ buru₃ puzur₂ buzur₂ puzur₃ buzur₃ puzur₄ buzur₄ rag rak # context-dependent #rah₂ ra rašu razu rib rub rip lib₂ lip₂ rig₁₀ ririg rum rim₅ sa ša₁₀ sabad₂ sad₃ sad₂ sabad sag₃ sig₃ šag₃ zag₂ zak₂ seg₃ sak₃ sag₉ sa₆ šag₅ ša₆ sig₆ sag₁₂ sa₇ saŋa₂ sanga₂ saŋa₃ sanga₃ saŋa₄ sanga₄ saŋa₅ sanga₅ saŋa₆ sanga₆ saŋa₇ sanga₇ saŋŋar saggar sah šah₃ sal sala šal saŋtak₂ santa₂ santag₂ santak₂ saŋtak₃ santa₃ santag₃ santak₃ sam₂ šam₂ sa₁₀ se₁₁ ši₃ si₁₁ se₂₈ sus su₁₀ suz še₂₄ sed₅ šed₁₁ sedi₅ ses sis si₁₄ šikin₂ sig sik šig zig₂ seg siga šik zik₂ sig₈ seg₈ sig₁₅ seg₁₅ sig₁₇ seg₁₇ siki sik₂ šik₂ sig₂ seg₂ sikin šikin₃ silaŋ sila₁₁ silag silim silima silim₂ silima₂ sir₅ šir₅ su₃ zu₆ šuz sub₂ sup₂ sub₅ šub₄ sub₆ subu sud šud šut sug₇ zug₄ suh šuh sih₄ suh₃ zih sih₅ suhirim suhirin suhub šuhub suhub₂ šuhub₂ suhub₃ šahab sahab suhub₄ sahab₂ šahab₂ šuhub₄ suhuš šuhuš sukkal šukal šukkal sugal₇ sukal sukud sukuₓ(GALAM) sullat₂ šullat₂ sumun suna sun šumun sumur sur₂ šur₂ sun₅ šum₅ sur₅ zur₅ zuru₅ suru₅ sur₁₂ su₇ susbu₂ šusbu sušbu ša sa₁₉ šabra šapra šadu šadi šah šaha sah₂ šakir šakira šakir₃ šakira₃ šar₂ sar₂ sara₂ šara₆ sare₂ šargad sargad šargadu šašku šaški šeŋ₇ šeg₇ šeg₉ seg₁₄ sig₁₄ šeg₁₁ sigₓ(KA×BALAG) šiₓ(KA×BALAG) še₂₆ šigₓ(KA×BALAG) šidₓ(KA×BALAG) si₁₈ šembi šimbi šembi₂ šembizi šembizid šimbi₂ šembulug₃ šimbulug₃ šembulug₄ šimbulug₄ šemešal šimešal šen šin šun san₂ zin sun₆ šerimsur šerinsur šeš₂ še₈ šeš₄ še₂₂ ši si₁₇ še₂₀ šibir sibir šibir₂ sibir₂ šid sid₂ šit sit₂ šed šiti šud₄ šita₅ šid₃ šed₃ šilam₂ šallam₂ šim šem šimbirida šembirida šir sirum sil₈ siru sir₄ šur₃ šir₃ sir₃ ser₃ šer₃ šub sub₇ šib₂ šuba₅ šup šuba suba šubtum₃ šubtu₃ šubtum₄ šubtu₄ šubtum₅ šubtu₅ šubtum₆ šubtu₆ šubtum₇ šubtu₇ šud₃ šudu₃ šude₃ šudul šutul šudulu šudun šudul₂ šutul₂ šukbar šugbar šul sul šum sum₆ šumu₃ šurun₂ šuru₂ šurum₃ šurim₃ šurun₃ šurun₄ šurin₄ šuš₅ šu₅ šušu zusu susu šušin šušina šutul₆ šudul₆ tab taba tapa tap dapa₂ dab₂ dap₂ tag tak taka taga tuku₅ tal₂ tala₂ tam dam₂ tan₆ dan₆ tar tara dar₆ teme te₃ ten₃ tin₃ teš₂ das deš₃ daš tiš₂ taša taz tis₂ taš tas tiz₂ ti₈ te₈ tilla tila tir ter tiru tirum tu₇ du₁₅ tug₂ tuk₂ tuku₂ tuhul tugul tuk tuku du₁₂ tug tukul tukula tukum tukun tul₂ dul₂ tum dum tim₂ tum₂ tuma₂ tumu₂ tum₃ tumu₃ tum₄ tumu₄ tumu tum₉ tu₁₅ tumₓ(HUB₂×UD) tu₁₀ tun tur tul₄ turu tura turan duran tuš duš tušu u un₂ u₈ ua us₅ ub ubu₂ up uba ubri ubrim udug utug udul₂ utul₂ udul₃ utul₃ udul₉ utul₉ udun utun uŋ₅ uga₅ ug₅ uk₅ ugu ugun₃ ugudil ugudili ugunu ugun ugur₂ ukur₅ agar₄ uh₂ uhu₂ uktin ukdin ul mul₄ ulu₃ lu₇ u₁₈ uru₁₇ um umu umbisaŋ umbisag umun₂ umum umun₁₂ umuna₁₂ unkin ukkin unken unug unu ur uru₁₃ ura ur₂ uru₈ ur₄ ura₄ ur₅ ura₅ ir₅ ursub urzub uru₂ erim₆ erin₆ uru₄ ur₁₁ uru₆ urum usur₄ ušur₄ uš₁₁ uh₄ utte utu₄ utuwa utua utuwa₂ utua₂ uz us uš₁₀ uza uzu₃ uzug usug za sa₃ zag₃ sag₅ zagga zanga zah₂ zaha₂ saha₆ sah₆ zah₃ saha₇ zaha₃ sah₇ zal sal₃ zar₂ sar₃ šar₈ zala šal₃ zar zal₂ sar₆ sur₈ zur₄ zara ze₂ si₂₀ zi₂ se₂₀ zib šib₄ zip zub₂ sip₃ zig zik zigara zikara zil sil₂ zipah₂ zapah zir₂ sura₁₃ zizna zezna zu su₂ zu₂ še₂₈ su₁₁ zug₂ zuh zum sum₂ sim₅