eCUT A 14-02 (CTU A 14-02)


Obverse
	This page is still under construction. Please be patient with us while we prepare this content.
Obverse
o 1o 1	[^dḫal-di-ni-ni al-su-i-ši-ni]
o 22	[EN-si-ni-ni iš-te-di ^mru-sa-ni]
o 33	[^me-ri-me-na-ḫi ^dḫal-di-e-i LÚ.ÌR]
o 44	[^dḫal-di-ni-ni] ⸢uš⸣-ma-ši-ni EN-⸢si-ni-ni⸣
o 55	[a-lu-uš-me] ⸢šú⸣-i-ni e-si-i-ni mu-ṣi
o 66	[ú-e-ši]-i-gi a-lu-uš-me ṭu-bar-du-ni
o 77	[ú-bar]-du-gi a-lu-uš-me MAN-tú-ḫi DAN-NU
o 88	[a]-ru-ni na-ḫa-a-di MAN-tú-ḫi-ni-na
o 99	[GIŠ].GU.ZA te-ru-me GIŠ šú-gu-ki uš-ḫa-nu-me
o 1010	⸢ú⸣-e-še-la-še mu-ṣi-e a-lu-ka-a
o 1111	⸢ú⸣-e-ši-ia-ú-li KÚR KUR.KUR.MEŠ
o 1212	[uš]-ḫa-nu-me ^dḫal-di-i-še EN-še
o 1313	[ḫu]-ṭu-tú-ḫi gu-nu-še e-ʾa ip-šú-ú-še
o 1414	[šú]-ni-i ú-ri-ni-i ^dḫal-di-ni-ni
o 1515	[ba]-⸢ú⸣-ši-ni KÚR ú-ri-e a-ú-e-ṭi₅-⸢ni⸣
o 1616	[ši]-⸢ú⸣-bi ^mru-sa-še ^me-ri-me-na-ḫi-ni-⸢še⸣
o 1717	[a-li] KUR.qi-il-ba-ni-ka-i KI.TIM
o 1818	[qu]-ul-di-ni ma-nu ú-i gi-i ab-si-⸢i⸣
o 1919	[GIŠ].Ú.ŠE GIŠ.GEŠTIN iš-ti-ni ma-nu-ri ú-⸢i⸣
o 2020	⸢PA₅⸣ iš-ti-ni a-ga-ú-ri šú-ki-⸢e⸣
o 2121	[^d]⸢ḫal⸣-di-še EN-še i-zi-ú-[ni]
o 2222	[i]-⸢e⸣-še za-du-ú-bi DAN-NU.[MEŠ]
o 2323	[ar]-⸢ni⸣-ú-ši-ni-li iš-⸢ti⸣-[ni]
o 2424	[^mru]-⸢sa⸣-a-še a-li a-ga-⸢a^?⸣-[x-x]
o 2525	[KUR.ú]-⸢ra⸣-i-di LÚ.a-bu-ul-⸢ši^?⸣-[x-x]
o 2626	[ú]-⸢ru⸣-bi i-ni ṣu-i-ni-i ⸢e⸣-[si]
o 2727	[gu-ni^?] šú-ú-li ma-nu ú-i [gi-i]
o 2828	[ab-si]-⸢i⸣ GÁN Ú.ŠE iš-ti-ni ma-[nu-ri]
o 2929	[pu-la]-ú-e i-ṣi-na-a-⸢ú⸣-[e]
o 3030	[a-ri-bu]-ta-i KASKAL iš-ti-ni ⸢ma⸣-[nu]
o 3131	[ú-i] PA₅ a-ga-ú-ri ú-⸢i⸣
o 3232	[ta]-⸢ar⸣-ma-ni iš-ti-ni ma-nu-⸢ri⸣
o 3333	[a-ri]-e ú-e-li-du-ú-⸢li⸣
o 3434	[KUR.ba]-⸢ba⸣-ni-li DAN-NU.MEŠ ú-ra-tar-⸢bi⸣
o 3535	[A.MEŠ] ⸢iš⸣-ti-ni pu-la-ú-e e-⸢ʾa⸣
o 3636	[i-ṣi]-na-ú-e te-ru-bi ti-i-ni
o 3737	[^mru]-⸢sa⸣-i ṣu-e a-gu-bi ⸢PA₅⸣
o 3838	[iš]-⸢ti⸣-ni-ni ^mru-sa-ḫi-na-i-⸢di⸣
o 3939	[i-ku]-ka-ḫi-ni-e KI.⸢TIM⸣ a-li
o 4040	[qu]-ul-di-ni ma-nu KUR.bi-a-i-na-⸢še⸣
o 4141	⸢BAL⸣-te e-ʾa KUR.lu-lu-i-na-⸢še⸣
o 4242	[gu]-⸢ni⸣ šú-ú-li ^mru-sa-še a-⸢li⸣
o 4343	[i]-ú ^mru-sa-ḫi-ni-li ši-du-ú-⸢li⸣
o 4444	[i]-ú i-ni ṣu-e ta-nu-bi pa-ru-⸢bi⸣
o 4545	[LÚ].DUMU-še URU.ṭu-uš-pa-i-ni-⸢i⸣
o 4646	[ú]-ru-lu-ni KI.⸢TIM⸣
o 4747	[^m]⸢ru⸣-sa-ḫi-na-ka-i e-ʾa i-nu-⸢si⸣
o 4848	[ʾu]-⸢i⸣-ni-i e-si gu-ni qu-ul-di-⸢ni⸣
o 4949	[šu]-⸢ú⸣-li ma-nu LÚ.DUMU-ni-⸢še⸣
o 5050	[a]-⸢lu⸣-še ú-ru-lu-ni šú-i-ni-⸢i⸣
o 5151	[a^?]-li i-nu-ka-ni e-di-ni a-zi-[bi]
o 5252	[sal]-⸢ma⸣-at-tú-ḫi-ni ḫa-ra-ri te-⸢ra⸣-[gi]
Right
r.e. 1r.e. 1	LÚ.DUMU-[ni^?]
r.e. 22	qu-ra-di-[ri URUDU]
r.e. 33	du-di-e te-⸢ra-gi⸣
r.e. 44	^mru-sa-še [a-li]
r.e. 55	te-ru-⸢ú⸣-[bi]
r.e. 66	i-ku-ka-[ḫi-ni]
r.e. 77	KI-TIM GIŠ.GEŠTIN [GIŠ.TIR]
r.e. 88	GÁN Ú.ŠE [DAN-NU]
r.e. 99	ar-ni-⸢ši⸣-[ni-li]
r.e. 1010	iš-ti-[i^?-ni]
r.e. 1111	za-du-[(ú-li)]
r.e. 1212	i-na-ni [(ṣu-e)]
r.e. 1313	^mru-⸢sa⸣-[ḫi-na-ú-e]
r.e. 1414	ḫu-⸢ri⸣-[iš-ḫi]
r.e. 1515	ma-⸢ni⸣-[ni x x x]
r.e. 1616	⸢a-ú^?⸣ [x x x]
r.e. 1717	[x] x [x x x]1
r.e. 2424	⸢ši⸣-e-[di-ú-li^?]
r.e. 2525	⸢i⸣-ka-⸢ṣi⸣-[ia-ni]
r.e. 2626	mu-ši-⸢ti⸣-[na-ni^?]
r.e. 2727	⸢ši⸣-i-[x-x]
r.e. 2828	⸢su⸣-ur-tar-[x-x]
r.e. 2929	ši-e-du-⸢li⸣-[e]
r.e. 3030	[^m]⸢ru⸣-sa-ḫi-na-[i-di]
r.e. 3131	a-li ši-x-[x-x]
r.e. 3232	⸢su⸣-ur-tar-[x-x]
r.e. 3333	URU.ṭu-uš-[pa-ni-e]
r.e. 3434	⸢a⸣-ra-⸢gi⸣-[i^?]
r.e. 3535	ul-ḫu-li-[ni]
r.e. 3636	a-⸢li⸣ [A.MEŠ]
r.e. 3737	[^m]ru-⸢sa⸣-[ḫi-na-ú-e]
r.e. 3838	ip-šá-[du-li-e]
r.e. 3939	a-lu-[la-ti-ni]
r.e. 4040	⸢a-li⸣-[pi]
r.e. 4141	a-bi-⸢li⸣-[ú-x]
r.e. 4242	a-ú-[i-e]
r.e. 4343	LUGAL-[še]
r.e. 4444	⸢a-li⸣-[e]
r.e. 4545	[ul-ḫu-li-ni]
r.e. 4646	[^mru-sa-še]
r.e. 4747	[a-li gu-ni]
Reverse
r 1r 1	[ṭè-el-zu-še te-ru-bi a-še A.MEŠ]
r 22	[ṣu-i-ni-ni ni-ki-du-li UDU.MÁŠ.TUR]
r 33	[^dḫal-di-e ni-ip-si-du-li-ni GU₄ 5 UDU]
r 44	[^dḫal-di-e ŠUM UDU ŠE UDU ^dIM] ⸢UDU⸣ [ŠE UDU]
r 55	[^dUTU UDU ŠE UDU ^dʾa]-⸢ru⸣-ba-ni-e UDU [GU₄]
r 66	[^mru-sa-i-ni]-⸢e⸣ ^dNIN.MEŠ GU₄ ^m⸢ru⸣-[sa-i-ni-e]
r 77	[^dGI GU₄].ÁB ^mru-sa-ni-e ⸢^d⸣[NIN]
r 88	[GU₄.ÁB ^d]a-ni-qu-gi 3 ⸢UDU⸣ [DINGIR.MEŠ]
r 99	[ṣu-i]-ni-ni UDU ŠE UDU [^daš-šur]
r 1010	[UDU ŠE UDU] ^dna-la-i-ni-e ⸢UDU⸣ [ŠE]
r 1111	[UDU ^dqu-e]-ra GU₄ UDU ^dú-[ra 3]
r 1212	[UDU KUR].⸢ba⸣-ba-na-ú-e at-qa-na-⸢na⸣-[ú-e]
r 1313	[i-ni-ni] ⸢ŠUM⸣-ṣi a-še A.MEŠ ni-ki-⸢du⸣-[li]
r 1414	[a-še A.MEŠ] e-ši-a-ṣi-ú-[li]
r 1515	[UDU ŠE UDU] ^dḫal-di-e ŠUM UDU [^dIM]
r 1616	[UDU ^dUTU] UDU ^dʾa-ru-[ba-ni-e]
r 1717	[UDU DINGIR.MEŠ UDU] ^dNIN UDU ^mru-sa-[ni-e]
r 1818	[^dGI UDU ^m]⸢ru⸣-sa-i-ni ^d[NIN]
r 1919	[UDU ^da-ni-qu]-⸢gi⸣ UDU DINGIR.MEŠ ṣu-[ni-ni]
r 2020	[UDU ^daš-sur] ⸢UDU⸣ ^dna-la-i-[ni-e]
r 2121	[UDU ^dqu-e]-ra UDU ^dú-[ra]
r 2222	[UDU KUR.ba-ba]-⸢na⸣-ú-e at-qa-na-⸢na⸣-[ú-e]
r 2323	[x x x x ^m]ru-sa-ḫi-na-⸢i⸣-[di]
r 2424	[x-x-x-ni] ⸢^d⸣ḫal-di-ni-ni uš-ma-[ši-ni]
r 2525	[^mru-sa-ni] ^me-ri-me-na-⸢a⸣-[ḫi]
r 2626	[MAN DAN-NU MAN] ⸢KUR⸣.bi-a-i-na-a-ú-⸢e⸣
r 2727	[a-lu-ki]-ka-i ^dḫal-di-⸢še⸣
r 2828	[DINGIR.MEŠ-še] ⸢ṭu⸣-bar-du-ni ú-bar-du-i-⸢te⸣
r 2929	[a-lu-ki] e-ʾa KUR.ba-ba-ni-⸢li⸣
r 3030	[e-ʾa^?] ⸢ÍD⸣.MEŠ ḫa-ša-gi-e-⸢li⸣
r 3131	[^dḫal-di]-⸢e⸣-i LÚ.ÌR DINGIR.MEŠ-ú-⸢e⸣
r 3232	[LÚ.si-e mu]-ṣi LÚ.UN.MEŠ-ú-⸢e⸣
r 3333	[^dḫal]-⸢di⸣-ni-ni ba-ú-ši-i-⸢ni⸣
r 3434	[ú-i] ⸢gu⸣-nu-še a-di-ra-si-ia-⸢bi⸣2
r 3535	[a-lu]-še a-li i-e-še i-⸢ni⸣
r 3636	[ṣu-e^?] ⸢za⸣-du-bi a-lu-še i-ni3
r 3737	[tú-li]-⸢e⸣ a-lu-še pi-tú-li-e a-lu-⸢še⸣
r 3838	[ip-ḫu]-li-e a-lu-še a-ú-i-e-⸢i⸣
r 3939	[ip]-⸢ḫu^?⸣-li-e a-lu-še ú-li-⸢še⸣
r 4040	[ti-ú]-⸢li⸣-e i-e-še za-du-ú-⸢bi⸣
r 4141	[a-lu-še] ⸢ú⸣-li-e i-ni-li du-li-⸢e⸣
r 4242	[a]-⸢li⸣-e ú-li tú-ú-ri-⸢e⸣
r 4343	[tú-ri]-⸢ni⸣-ni ^dḫal-di-še ^dIM-še
r 4444	[^dUTU]-še DINGIR.MEŠ-še ma-a-⸢ni⸣
r 4545	[ti-i-ni] ar-mu-zi-i-⸢li⸣
r 4646	[ar-mu]-zi-gi ar-mu-zi-⸢li⸣
r 4747	[^dUTU-ni] ⸢pi⸣-i-ni mì-i ar-ḫi-⸢e⸣
r 4848	[ú-ru-li]-⸢ia⸣-ni mì-i i-ni-ni mì-⸢i⸣
r 4949	[na-ra a-ú]-i-e ú-lu-li-[e]

1Lines 18-23 damaged.

2The following line is left blank.

3Vacat.

Based on Mirjo Salvini, Corpus dei Testi Urartei (CTU), Volume I–V, 2008–2018: Adapted, revised, lemmatized, and translated into English, by Birgit Christiansen (2016-) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East) and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/ecut/Q007111/.