VAT 10062 (MSL 03, 094 H)[via dcclt]
Obverse | |||||
oo | beginning broken | ||||
o 1'1' | [[(...)> ]] | [...] | ⸢RI⸣ | [...] | |
o 2'2' | [[(...)> ]] | [...] | ḪU.ŠE.ERIN₂ | ⸢iṣ⸣-[ṣu-ru] | |
o 3'3' | [[(...)> ]] | [...] | NAM | ⸢i?⸣-[...] | |
o 4'4' | [[(...)> ]] | [...] | <(NAM)> | ⸢šim?⸣-[...] | |
o 5'5' | [[(...)> ]] | <([...])> | <(NAM)> | ⸢pi?⸣-[...] | |
o 6'6' | [[bi> ]] | ⸢bi⸣-i | BI | [...] | |
o 7'7' | [[kaš > ]] * | ka-aš₂ | ⸢BI⸣ | [...] | |
o 8'8' | [[dida > ]] * | ⸢di⸣-id-⸢da⸣ | BI.[U₂].SA? | [...] | |
o 9'9' | [[bappir > ]] * | ⸢ba-pir⸣ | ŠIM×GAR | [...] | |
o 10'10' | [[aŋarin₅ > ]] * | ⸢a-ga-ri-in?⸣ | GA₂×AN.ŠIM×GAR | ⸢a⸣-[ga-ri-nu] | |
o 11'11' | [[titab > ]] * | ⸢ti⸣-tab | BARA₂.ŠE.X | ⸢ti⸣-[ta-pu]1 | |
o 12'12' | [[(...) > ]] * | ⸢x-ma⸣-nu | KU.ŠE.X | ⸢i⸣-[si-ma-nu]2 | |
o 13'13' | [[šim > ]] * | ši-⸢im⸣ | ŠIM | ⸢ri⸣-[qu] | |
o 14'14' | [[gisal > ]] * | ⸢gi-sal⸣ | ⸢GISAL⸣ | [...] | |
o 15'15' | [[šaqa₂? > ]] * | ⸢ša?-qa?⸣ | [...] | [...] | |
o 16'16' | [[šembi> ]] | ⸢še-em-bi⸣ | ŠIM×IGIg? | [...] | |
o 17'17' | [[šemešal> ]] | ⸢še-em-šal⸣ | ŠIM×SAL | ⸢x?⸣ | [...] |
single ruling? | |||||
Reverse | |||||
r 1r 1 | [[tanaₓ(GA₂×(ME.EN)) > ]] * | ⸢ta⸣-an-⸢na⸣ | GA₂×([ME.EN) [...] | [...] | |
r 22 | [[menaₓ(GA₂×(ME.EN)) > ]] * | me-na | GA₂×(ME.EN) [...] | [...] | |
r 33 | [[itima > ]] * | i-⸢ti⸣-ma | GA₂×MI | ⸢MI⸣ | [...] |
r 44 | [[eme₈ > ]] * | e-me | GA₂×SAL | ⸢SAL⸣ | [...] |
r 55 | [[uš₃ > ]] * | uš | GA₂×SAL | ⸢SAL⸣ | [...] |
r 66 | [[uš₃ > ]] * | <(uš)> | <(GA₂×SAL)> | ⸢si?⸣-[li-tu] | |
r 77 | [[urḫušₓ(GA₂×SAL) > ]] * | ⸢ur⸣-ḫu-uš | GA₂×SAL | SAL | ⸢re⸣-[mu] |
r 88 | [[esaŋ₂ > ]] * | e-sag | GA₂׊E | ŠE | ⸢qa⸣-[ri-tu] |
r 99 | [[esaŋtur > ]] * | e-⸢sag-tur⸣ | GA₂×(ŠE.TUR) | ŠE-⸢TUR⸣ | ⸢is?⸣-[ru] |
r 1010 | [[sila₄ > ]] * | ⸢si⸣-la | GA₂×PA | ⸢PA⸣ | ⸢pu⸣-[ḫa-du] |
r 1111 | [[gazaₓ(GA₂×PA) > ]] * | ⸢ga⸣-za | GA₂×PA | ⸢PA⸣ | ⸢ka⸣-[su-u] |
r 1212 | [[ŋalga > ]] * | ⸢gal-ga⸣ | GA₂×GAR? | ⸢x⸣ | ⸢mil⸣-[ku] |
r 1313 | [[daŋal > ]] * | ⸢da⸣-gal | GA₂×AN | AN | [...] |
r 1414 | [[ama > ]] * | ⸢a⸣-ma | GA₂×AN [...] | [...] | |
r 1515 | [[ŋušur > ]] * | ⸢gu⸣-šur | GA₂×NUN&NUN [...] | [...] | |
r 1616 | [[en > ]] * | en | ⸢EN⸣ | [...] | |
r 1717 | [[merimeri> ]] | ⸢me⸣-[ri]-⸢me⸣-ri | EN?%EN? | [...] | |
r 1818 | [[buru₁₄> ]] | [bu]-⸢ru⸣ | EN×[GAN₂] | [...] | |
remainder broken |
1transliteration BARA₂.ŠE.ŠE×MAŠ but not clear on photo.
2transliteration KU.ŠE.ŠE×MAŠ but not clear on photo.