Names

  • ED Practical Vocabulary A

Numbers

  • Q000293
  • ARES 4

View

Details

  • Early Dynastic IIIb
  • Lexical
  • Other Vocabularies

Sources

IMG [EX001] OIP 099, 033

IMG [EX002] OIP 099, 037

IMG [EX003] OIP 099, 226

  [EX004] MEE 03, 061

  [EX005] MEE 03, 045 + MEE 03, 046

  [EX006] ARES 4 TM.75.G.10011 +

  [EX007] CUSAS 26, 040

ED Practical Vocabulary A

11KA-KAK-BU za-gin₃
22gu₂ za-gin₃
33BU&BU za-gin₃
44TAR-TAR za-gin₃
55dib za-gin₃
66la₂-la₂ za-gin₃
77GU×GU90 za-gin₃
88si-si za-gin₃
99niŋ₂-šu za-gin₃
1010niŋ₂-saŋšu za-gin₃
1111ur₃? za-gin₃
1212TUM₃ za-gin₃
1313da-si za-gin₃
1414šu-si za-gin₃
1515u-kam₄ za-gin₃
1616ia₂-kam₄ za-gin₃
1717e₂-x za-gin₃
1818ŋeštug-la₂-la₂ za-gin₃
1919še u₃-suḫ₅ za-gin₃
2020TUG₂ za-gin₃
2121TUG₂ tur za-gin₃
2222DAR za-gin₃
2323PA.SUD.SIKIL za-gin₃
2424sa₂ za-gin₃
2525kušummuₓ(A.EDIN) za-gin₃
2626DU za-gin₃
2727šu za-gin₃
2828niŋ₂-saŋ-la₂ za-gin₃
2929kišib za-gin₃
3030ŠITA-GIŠ za-gin₃
3131GUL za-gin₃
3232šir za-gin₃
3333AMAR za-gin₃
3434si-gi za-gin₃
3535NIN-mušen za-gin₃
3636BUR za-gin₃
3737gu₂-la₂-la₂ kug-babbar kug-sig₁₇ za-gin₃
3838šennur za-gin₃
3939GIŠ-ŠITA-GIŠ za-gin₃
4040niŋ₂-PA za-gin₃
4141esir₄ za-gin₂
4242garig₂(LAK524) za-gin₃
4343alal za-gin₃
4444bala za-gin₃
4545kirid za-gin₃
4646bisaŋ za-gin₃
4747an-dab₅ za-gin₃
4848AB₂+ŠA₃(LAK404)-AB₂+ŠA₃(LAK404)-tum za
4949SI₄ za
5050A za
5151peš₂ za
5252ŋir₂-sal za
5353piriŋ-gun₃ za
5454nunuz mušen za
5555gi TAR-TAR za
5656LU₂×BAD za
5757KEŠ₂ za
5858šuba₄ za
5959še₃-li za
6060šu-sal za
6161LAK024-tum ḫuduš za
6262ŋeštin za
6363ni-bi₂ za
6464ga-rašsar za
6565dub LAK024 za
6666ŠITA-GIŠ LAK024 za
6767bur babbar
6868bur giggi
6969bur sig₁₇
69a69abur A-KID
7070bur al-gu-peš₇
7171bur piriŋ-gun₃
7272bur KU-LAGAB×AN
7373bur gu₂
7474limBUR
7575liBUR ga-rašsar
7676BUR ŋir₂-zal
7777BUR šu-sal
7878BUR a-KA-BU
7979BUR ḫub₂-ḫub₂
8080BUR ANŠE?
8181BUR šembi
8282BUR i₃ šu
8383BUR i₃ lu₃
8484BUR buniŋ
8585BUR zu₂-zu₂
8686BUR AB₂
8787naŋa₄ šum₂
8888x LAK490
8989na erin
9090na šembi
9191kinkin šu-šu
9292kinkin zi₃-bu šu-šu
9393na₄ ad-KID
9494na₄ šu
9595uruda kug-dim₂
9696 uruda
9797na₄ simug
9898aŋarinₓ(UMUM×DUN₃g)
9999simug uruda kug
100100na₄ šu-min₆
101101na₄ maḫ₂
102102DUL₃ kug-babbar kug-sig₁₇
103103DUL₃ kug-babbar
104104DUL₃ zabar
105105DUL₃ uruda
106106gud anšezabar
107107gudzabar
108108ušumgalzabar
109109AN-A-LAGAB×ANzabar
110110gud-azabar
111111šeg₉zabar
112112šeg₉-bar?zabar
113113dara₃zabar
114114alimzabar
115115lulimzabar
116116NE-DUzabar
117117NIN--ŠA-NEzabar
118118megidaₓ(LAK020)zabar
119119dug ša₂-guburuda
120120lam-ri(ḪU)uruda
121121banšur(LAK648×URUDA)uruda
122122ud-sakar?zabar
123123bi₂-il₂uruda
124124ad-DUuruda
125125nunuz!(TE)zabar
126126šu-ŋarzabar
127127niŋ₂-banda₃uruda
128128duguruda
129129šenuruda
130130KINDAuruda
131131gururuda
132132dun₃uruda
133133zabar
133a133aa-ru₁₂-da
134134an-zamₓ(ELLES396)zabar
135135AN-TUŠzabar
136136kunzabar
137137ga-mun(DIMg)zabar
138138KA&KAzabar
139139dimzabar
140140pad zabar
141141LAGAB×IGIg-barzabar
142142MUŠ₃uruda
143143a-gar₅-gar₅
144144zamₓ(ELLES396)-da-tum
145145NI-NA
146146an-na
147147lu₃-lu₃
148148ŋir₂ mar-tu
149149ŋir₂ ašgab
150150ŋir₂ šu-i
151151ŋir₂ gud ak
152152ŋir₂ sal
153153guuruda
154154gu ku₆uruda
155155gu šaḫ₂uruda
156156gin₂uruda
157157šumuruda
158158bulug
159159ba
160160×TAK₄uruda
161161tibira
162162KA
163163bulug ḫar
164164GUL ŠITA-GIŠ
165165EDIN
166166ḫa-zi
167167ŋešniŋ₂-gul
168168kiŋ₂uruda
169169nitatug₂
170170zara₆tug₂
171171u₃-du₃tug₂
172172DIM₂tug₂
173173TUM×(DIŠ.DIŠ.DIŠ)tug₂
1741743(a)-GARtug₂
174a174agu-zitug₂
175175NItug₂
176176titug₂
177177DUL₃tug₂
178178GItug₂
179179garig₂(LAK524)
180180šu-du₃-ur₃tug₂
181181surtug₂
182182ḫatug₂
183183gu-zi-tumtug₂
184184gadatug₂
185185gada šu ga-lamtug₂
186186šag₄-daḫtug₂
187187gabatug₂
188188gada ib₂tug₂
189189LAK449×GU
190190gu-ri
191191gadaaktum
192192gadaA-DU₈
193193niŋ₂-ZI&ZI-la₂
194194niŋ₂-saŋ-keš₂
195195gu niŋ₂-saŋ-keš₂
196196šagan i₃
197197šagan i₃ ir
198198šagan i₃-ŋeš
199199šagan i₃ šaḫ₂
200200dug i₃-ŋeš
201201dug lal₃
202202dug i₃ ir nun
203203gu₂-zi i₃
204204emeraḫ(SAL.ḪUB₂.AL)
205205SAL-ḪUB₂-AL balaŋ
206206balaŋ
207207balaŋ dilmun
208208balaŋ ma-ri₂ki
209209gi-di
210210gi-tag
211211bur₂-balaŋ
212212GIŠ×TAK₄
213213TAK₄-AB₂×TAK₄
214214RU-RUuruda
215215si am-si
216216sila₃ ŋešerin
217217sila₃ ŋeššu-me
218218sila₃ ŋešuri₃
219219ŋešu₃-LAM-SAG
220220GIR₂g kuša-ŋa₂-la₂
221221šim
222222ŠIM-UD
223223šimtal₂-tal₂
224224šimgam-gam
225225zu-sa ir-nun
226226ŋešna₂ taskarin
227227na₂ ŋešḫa-lu
228228na₂ ŋešša₃-kul
229229ŋešna₂ ŋeštin
230230ŋešE₂×t-BAD taskarin
231231ŋeš-de₃ taskarin
232232ŋeššudun taskarin
233233ŋešma-dul₁₀ mes
234234ŋešgigir₂
235235ŋešTE&TE-da gigir₂
236236ŋeša-bunₓ(EZEN×AN) gigir₂
237237ŋeškak-zar₃ gigir₂
238238ŋešti-ḪAR
239239ŋešKA umbin
240240ŋešLAM-SAG
241241ŋeškak ig
242242ŋešig DUB?-ŠEŠ
243243ŋešig gi
244244ŋešapin
245245ŋešgan₂-ur₃
246246anše AN nita
247247eme₆(ANŠE.SAL)
248248dusuₓ(ANŠE.IGI) nita
249249dusuₓ(ANŠE.IGI) munus
250250anše-edin munus
251251anšekunga₂(BAR.AN) nita
252252gemeₓ(SAL)
253253aradₓ(×KUR)
254254ad-tab₄
255255KA-SU?
256256niŋ₂-ŋir₃-ak
257257NIG₂-dul₅
258258eš₂ dam-ga
259259eš₂ sa-ḪAR
260260eš₂ munsub
261261eš₂ barag
262262e gud
263263kuš
264264u₂-ḫab₂
265265im-naₓ(UD.NI)
266266kuša-ŋa₂-la₂
267267kušU₂
268268lu-ub₂
269269kušummud(A.EDIN)
270270esir₄
271271si-keš₂
272272sa₂ gud
273273e la₂-aḫ
274274KA-SI
275275eš₂-kiri₃
276276kušAB1
277277kušgan
278278kušLUM
279279kušERIN×KASKAL
280280ti₈mušen
281281GULzu₂-ḫub₂-du
282282dur ab₂-ur₂
283283dur ab₂-saŋ
284284e me₃
285285ezi-
286286e₂-maḫ₂
287287gud-si
288288ešu₂
289289ŋešpan
290290mar-uru₅
291291ŋešti
292292im-dug
293293buru₄mušen
294294ŋeššilig
295295ŋeštukul
296296a-(PAP.PAP)&(PAP.PAP)-GAN
297297ŋešTAK₄-ALAN
298298sa-par₄
299299sa-DI
300300ŋešḫa-ḫar-da
301301ma₂-gur₈
302302ma₂ gal
303303tug₂ ma₂-gid₂
304304ŋešgi-muš₃
305305ŋešŋisal(LAK589)-ŋisal(LAK589)
306306ŋešGUD.GIŠ×TAK₄-GUD.GIŠ×TAK₄
307307ŋešad-maḫ₂
308308ZI&ZI.A
309309ZI&ZI.A
310310ZI&ZI.A
311311ZI&ZI.A
312312si NU
313313u₂ninni₅
314314ŋešzi-gar₃
315315ŋešLAK368s-ME
316316GIŠ×(GIŠ%GIŠ)(LAK277)
317317gikid
318318kid UD-DU
319319esir₂ duru₅
320320esir₂ aḫ₃
321321gur
322322NINDA₂׊E
323323gur-saŋ-ŋal₂
324324ba-an
325325gurdub(PISAN×GI)
326326bisaŋ saŋ
327327bisaŋ šu
328328dun₃
329329kid
330330LAK449×GU
331331LAK449×SI
332332utul₂
333333LAK449×X
334334[...]
335335KA-du₈
336336EDIN
337337KA-IM-de₂
338338LAK449×(AN.ŠE₃)
339339lam-ri(ḪU)
340340gu₂-zi
341341dug TAR
342342dug
343343niŋ₂-gu₂
344344lu₂ i₃-du₈
345345ḫa-bu₁₆(NI)
346346a-gi-zag
347347baḫar₂
348348im-babbar
349349dugudₓ(LAK390)
350350im-si₄
351351ḪUB₂×KASKAL
352352ḪUB₂×UD
353353siki munsub
354354siki mug
355355siki AN-KU
356356siki šag₄-gu-du
356a356asiki [...]
357357ŋeše₂-zi-dum
358358ŋešda-ri₂-dum
359359ŋešmud(ḪI.ḪU)
360360ŋešu₃-sar
360a360aŋeššu-du₈
361361ŋeššubur
362362ŋeštum
363363ŋešDU
364364ŋešal
365365ŋešal zu₂ ŋal₂
366366še-gin₂
367367ŋeše-rin₄-na
368368ḪI
369369a₂-si
370370AN-[...]
371371ŋeš-sig₄
(2 lines missing)
374374ŋeš[...]
375375ŋešzu₂
376376niŋ₂-saŋ-PAD
377377niŋ₂-ki-ŋar
378378ŋešE₂×t
379379guKAK RUuruda
380380ad-
381381šu-gururuda
382382ŋešE₂-PIRIG-EZEN
383383ururuda
384384DIM₂-TAK₄-DU₈uruda
385385SAL-GIR₃?-X

1All sources have AB (LAK536), rather than the expected dabašin(KU₇ = LAK535).


Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt pxid=Q000293

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

oracc=/home/oracc from=list data=dcat show=rcat project=dcclt projdir=/home/oracc/dcclt list_name=outlined.lst op_nlevels=0 dors=1 perm=12 zoom=6 page=1 psiz=25 srch=(null) glos=(null) item=Q000293 item_replace=(null) bkmk=(null) ceid=xmd cemd=ccat lang=en xhmd=html part=(null) form=(null) what=pager wrap=(null) uimd=(null) pack=asis host=(null) aapi=rest host_path=(null) sig=(null) tmp_dir=(null) err=(null) errx=(null) pui=p4html.xml nowhat=0 force=0 olev=0 debug=0 hdr_done=1 noheader=0 pub_output=0 verbose=0 web=1 zlev=2 argc=4 referer=(null) tmpdir=(null)

struct isp_cache ip->cache

sys=/home/oracc/www/p4.d project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt sub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12 list=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/list sort=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12 csi=(null) tsv=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv max=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv mol=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol pkey=(null) pgin=(null) page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z6-p1.div zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z6.otl item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/Q000/Q000293 prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/Q000/Q000293 meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/Q000/Q000293/meta.xml html=(null) ltab=(null) hilite=(null) pub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d use=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d txtindex=(null) t_sort=(null) t_tsv=(null) t_max=(null) t_mol=(null)

struct isp_config ip->default_cfg

leftmenu=1 select=1 sort_fields=period,subgenre,provenience sort_labels=Time,Genre,Place head_template=1 2 3 cat_fields=designation,primary_publication,museum_no|excavation_no|accession_no,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks cat_links=(null) cat_widths=10,15,20,20,7,25

struct isp_config ip->special_cfg

leftmenu=1 select=1 sort_fields=period,subgenre sort_labels=period,subgenre head_template=1 2 3 cat_fields=designation,subgenre,keywords cat_links=(null) cat_widths=30,25,41

struct isp_glosdata ip->glosdata

dir=(null) web=(null) let=(null) lmax=(null) ent=(null) xis=(null) ltab=(null) lbase=(null) lpath=(null) ecpath=(null) emax=(null) ipath=(null)

struct isp_itemdata ip->itemdata

langs= nlangs=0 xtflang=en lmem=(null) item=Q000293 fullitem=(null) block=(null) proj=dcclt htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/Q000/Q000293/Q000293.html dotted=(null) index=31 page=2 pindex=6 zoom=6 zpag=1 zindex=1 prev=Q000037 next=Q000294 tmax=(null) xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/Q000/Q000293/Q000293.html hili=(null) not=0

struct isp_list_loc ip->lloc

type=www lang=(null) method=file key=(null) dbpath=(null) dbname=(null) path=/home/oracc/bld/dcclt/lists/outlined.lst

struct isp_srchdata ip->srchdata

tmp=(null) bar=(null) count=0 gran=(null) list=(null) new=0 adhoc=0 zmax=2

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
HTTP_ACCEPT=*/*
HTTP_ACCEPT_ENCODING=gzip, br, zstd, deflate
HTTP_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
HTTP_USER_AGENT=Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/Q000293
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/Q000293
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.226.34.234
REMOTE_PORT=12667
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=http
REQUEST_URI=/dcclt/Q000293
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=http://oracc.ub.uni-muenchen.de/dcclt/Q000293
SCRIPT_URL=/dcclt/Q000293
SERVER_ADDR=141.84.241.151
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.ub.uni-muenchen.de
SERVER_PORT=80
SERVER_PROTOCOL=HTTP/1.1
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.41 (Ubuntu) Server at oracc.ub.uni-muenchen.de Port 80
SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.41 (Ubuntu)