
11	ad-gi₄	adviser
22	ki-saŋ	...
33	ad-ḫal	secret
44	abrig	steward
55	5(diš) GA₂×DIM^g	5 measures of salt
66	5(diš) gazi	five measures of cuscuta
77	5(diš) GA₂×(E₂.NE)1	5 measures of halub berries (a beer ingredient)
88	5(diš) uz	5 ducks
99	5(diš) maš su₄	5 red goats
1010	1(u) TU	10 TU sheep
1111	1(u) gukkal	10 fat tailed sheep
1212	1(diš) ab₂ KAL	1 milk cow
1313	1(diš) amar ga	1 suckling calf
1414	1(u) zid₂ suḫur	10 measures of suhur flour
1515	1(u) ziz₂ EŠ₂^t	10 measures of ... emmer
1616	3(diš) KAD₄	3 ...
1717	3(diš) utuₓ(LAK384)	3 measures of a cereal dish
1818	4(diš) ŋir₂ AN	4 metal daggers
1919	1(u) LUL×3(DIŠ^t)^?-da	10 ... animals
2020	1(u) ga	10 measures of milk
2121	1(diš) gara₂	1 measure of cream
2222	1(u) ab₂	10 cows
2323	1(diš) gud	1 ox
2424	1(u) u₈	10 ewes
2525	1(diš) utua(LAK777)	1 stud
2626	1(u) uzud	10 goats
2727	1(diš) maš₂	1 billy goat
2828	1(geš₂) 1(u) 1(diš) nuz kad₄^mušen	71 eggs of the gakid bird
2929	suš₃	equestrian
3030	nar	musician
3131	GAR	...
3232	kinda₂ IŠ šag₄2	a kind of barber
32a32a	šag₄ nam-gu₂-bi šum₂	...
3333	5(diš) GA₂×DIM^g	5 measures of salt
3434	5(diš) gazi	5 measures of cuscuta
3535	5(diš) GA₂×(E₂.NE)	5 measures of halub berries (a beer ingredient)
3636	5(diš) uz	5 ducks
3737	5(diš) maš su₄	five red ...
3838	1(u) TU	10 TU sheep
3939	1(u) gukkal	10 fait tailed sheep
4040	1(diš) ab₂ KAL	1 milk cow
4141	1(diš) amar ga	1 suckling calf
4242	1(u) zid₂ suḫur	10 measures of suhur flour
4343	1(u) ziz₂ EŠ₂^t	10 measures of ... emmer
4444	3(diš) KAD₄	3 ...
4545	3(diš) utuₓ(LAK384)	3 measures of a cereal dish
4646	4(diš) ŋir₂ AN	4 metal daggers
4747	1(u) LUL×3(DIŠ^t)^?-da	10 ... animals
4848	1(u) ga	10 units of milk
4949	1(diš) gara₂	1 unit of cream
5050	1(u) ab₂	10 cows
5151	1(diš) gud	1 ox
5252	1(u) u₈	10 ewes
5353	1(diš) utua(LAK777)	1 ram
5454	1(u) uzud	10 goats
5555	1(diš) maš₂	1 billy goat
5656	1(geš₂) 1(u) 1(diš) nuz kad₄^mušen	71 eggs of the gakid bird
5757	suš₃	equestrian
5858	nar	musician
5959	GAR	...
6060	kinda₂ IŠ šag₄3	a kind of barber
60a60a	šag₄ nam-gu₂-bi šum₂	...
6161	šar₂ ki	horizon
6262	šar₂ šar₂ ki	...
6363	kišig₂	acacia
6464	GIŠ×(GIŠ%GIŠ)4	fence
6565	ŋeš	tree
6666	gi	reed
6767	ZI&ZI.A	kind of rush
6868	ZI&ZI.EŠ₂	kind of rush
6969	E₂-PIRIG-EZEN5	workshop
7070	nindamekar(NINDA₂×(ME.GAN₂^t))	...
7171	me-en-kar₂	field name
7272	me-en-zi-kar₂	field name
7373	dam IŠ IŠ	...
7474	al-tar	field work
7575	al-tar kar₂	field work ...
7676	šag₄ gu₂ gi₄6	overflowing
7777	pa₅	canal
7878	PA₅-lumₓ(ZU&ZU.SAR)7	a container
7979	ŋeš	tree
8080	^ŋešapin surₓ(ERIN₂)	yoked plow
8181	gi	reed
8282	^gidur kud	cut reed binding
8383	ZI&ZI.LAGAB	rushes
8484	ZI&ZI.LAGAB ^ŋešdur₂	...
8585	šub₅(ZI&ZI.EŠ₂)	rush
8686	ZI&ZI.EŠ₂ ^ŋešdur	...
8787	gana₂ en ad	... field
8888	ki-saŋ	...
8989	an-ki	universe
9090	ŠE&ŠE-A	...
9191	za-gin₃ duru₅	greenish lapis lazuli
9292	sal	thin
9393	ur-ur
9494	ŠE&ŠE-A-ḫi	...
9595	bad ambar	field name
9696	sar ḫirinₓ(SANGA₂)	field name

1see Tell Beydar, Subartu II 178

2see ED Lu B 30

3see ED Lu B 30

4See Civil, ARES 4, 133.

5See Civil ARES 4, 147-148.

6For the expression, see Steinkeller in Stone/Zimansky Mashkan Shapir (2004), 143

7The item may be related to {kuš}PA5-|ŠIR&ŠIR.LU&LU.UB2&UB2| in Shulgi D 348 etc.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt pxid=Q000031

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=dcclt
	projdir=/home/oracc/dcclt
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=1
	perm=12
	zoom=4
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=Q000031
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=2
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt
		sub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12
		list=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv
		max=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv
		mol=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z4-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z4.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/Q000/Q000031
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/Q000/Q000031
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/Q000/Q000031/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,museum_no|excavation_no|accession_no,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks
		cat_links=(null)
		cat_widths=10,15,20,20,7,25
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre
		sort_labels=period,subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,subgenre,keywords
		cat_links=(null)
		cat_widths=30,25,41
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=Q000031
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=dcclt
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/Q000/Q000031/Q000031.html
		dotted=(null)
		index=28
		page=2
		pindex=3
		zoom=4
		zpag=1
		zindex=14
		prev=Q000024
		next=Q000268
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/Q000/Q000031/Q000031.html
		hili=(null)
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/dcclt/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=15

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
HTTP_ACCEPT=*/*
HTTP_ACCEPT_ENCODING=gzip, br, zstd, deflate
HTTP_CACHE_CONTROL=max-age=259200
HTTP_CONNECTION=keep-alive
HTTP_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
HTTP_USER_AGENT=Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
HTTP_VIA=1.1 squid-proxy-5b5d847c96-q25gd (squid/6.13)
HTTP_X_FORWARDED_FOR=10.8.66.42
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/Q000031
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/Q000031
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=216.73.216.128
REMOTE_PORT=24784
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=http
REQUEST_URI=/dcclt/Q000031
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=http://oracc.ub.uni-muenchen.de/dcclt/Q000031
SCRIPT_URL=/dcclt/Q000031
SERVER_ADDR=141.84.241.151
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.ub.uni-muenchen.de
SERVER_PORT=80
SERVER_PROTOCOL=HTTP/1.1
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.41 (Ubuntu) Server at oracc.ub.uni-muenchen.de Port 80

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.41 (Ubuntu)