Names

  • CTMMA 2, 065

Numbers

View

Details

  • Babylon
  • School

CTMMA 2, 065[via dcclt]

Obverse
o 1o 1

[ŋeštaškarin] ⸢tas⸣-ka-⸢ri⸣-[in-nu ...]

(o 1) boxwood (Ura 3) ...

o 22

[... ŋeš]⸢na⸣-mul ŋeštukul x [...]

(o 2) ... plankbed (Ura 6); weapon (Ura 7?) ...

o 33

[...] ⸢uzu⸣ muš na₄ka-gi-na [...]

(o 3) ... meat (Ura 15) snake (Ura 14); haematite (Ura 16)

o 44

[...] nibruki kur a lal₃!(SISKUR) lu₂ sipad KA₂?-x

(o 4) Nippur (Ura 21); mountain (Ura 22); water (Ura 23); honey (Ura 24); who (Lu₂ 1); shepherd (Lu₂ 2); ...

o 55

[...] ⸢ṣu⸣-la-a lugal-e šum-ma-nu erim-ḫuš

(o 5) ... combat (Malku 3); official (Malku 4); halter (Malku 5); battle (Erimhuš 1)

o 66

[...] dag ŋišgal KU me AL-AL šu ŋar

(o 6) ... dwelling, station (Erimhuš 3); the entire land (Erimhuš 4); to do a favor (Erimhuš 5)

o 77

[...] [le]-u₅?DUB SI-A SISKUR MA-DIM₄ U₂-KUR-RA

(o 7) ... tablet (Erimhuš 6); additional (Diri 1); offering (Diri 2); rim (Diri3); medicinal plant (Diri 4)

o 88

[...] AN.USAN * A * KAK * GADA!(PA)

(o 8) ... evening (Diri 7); A (Ea 1); KAK (Ea 2); GADA (Ea 3)

o 99

[...] ⸢NINDA₂!(ŠUM) * GAN an a-nu!(U-)um

(o 9) ... NINDA₂ (Ea 7); GAN (Ea 8); AN = Anum (An = Anum 1)

o 1010

[...] GIŠGAL dlugal-ban₃-da

(o 10) ... ?; Lugalbanda (An = Anum 5)

o 1111

[...]-re dutu ŋeš-nu₁₁

(o 11) ... Utu, the light

o 1212

uludin₂ nab-ni-tum

(o 12) form (Nabnitu 1)

Reverse
rr NaN  (beginning column missing)
r 1'r 1'

kiš-šat x [...]

(r 1) [For Nabu (...) whom the Igigi gods] respect [most in the] entire [universe]

r 2'2'

u₂-taq-qu₂-⸢u₂⸣ [...]

r 3'3'

A mŠEŠ-ba-nu x-x-[...]

(r 3) the son of Ahu-banu ...

r 4'4'

ana GID₂.DA U₄-MEŠ-šu₂ BADe GEŠTU-MIN-šu₂ ana ṭu-ub lib₃-bi-šu₂ ṭu-ub <<x>> UZU-[šu₂]

(r 4) for his long life, for his acquiring wisdom, for his well-being and his health

r 5'5'

ana KUR U₃.MA-šu₂

(r 5) for the fulfillment of his wish

r 6'6'

ana še-be-e lit-tu-tu u₃ <DIB>ti₃ DINGIR-MEŠ u d⸢15⸣ [ana pa-ša₂-ri IM]

(r 6) for enjoying a long life and for releasing the <anger> of god and goddess

r 7'7'

iš-tu ki-di KI KU₃ ik-ri-ṣa-am imDUB iš-[ṭur-ma ina]

(r 7) he pinched off clay from the open country, from a pure place and wrote this tablet and

r 8'8'

E₂ dNA₃ ša₂ NIG₂.KA₉ E₂ ENti-šu₂ GALtu₂ ana GU₂ ana ka-⸢nak⸣-[ki]

(r 8) placed it in the temple of Nabu-of-accounting, the house of his great lordship, in the gunnu for the porter

r 9'9'

e₂-sag-il₂ u₂-kin imDUB ana KU₄-ku ṣa-⸢bat⸣ [...]

(r 9) of Esagil. O tablet, when when you enter intercede [and pronounce]

r 10'10'

SIG₅ti₃ ša₂ mDU?-KAR-NA A ša₂ mdEN-DIN-su-E ⸢A⸣ [...]

(r 10) good things for ..., son of Bel-balassu-iqbi son of [...]

r 11'11'

at-tat-ka-ak-⸢ka⸣ x ri-ša₂-a UŠ [...]

(r 11) ...

r 12'12'

GEŠTU-MIN DAGALti₃ ana ša₂-ka-a-ni-ma BA ḪU x

(r 12) to establish wide understanding and ...

r 13'13'

DUMU ša₂ ki-ma NE? ša₂-a-tu₂ imDUB-⸢šu₂?⸣ [...]

(r 13) the son who ... his? tablet

r 14'14'

⸢li⸣-še-rib E₂-tuk-ku

(r 14) May he bring into your house.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt pxid=P412236

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=dcclt
	projdir=/home/oracc/dcclt
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=1
	perm=12
	zoom=688
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=P412236
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=2
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)

	struct isp_cache ip->cache

		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt
		sub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12
		list=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv
		max=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv
		mol=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z688-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z688.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P412/P412236
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P412/P412236
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P412/P412236/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		txtindex=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/txtindex.lst/123
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)

	struct isp_config ip->default_cfg

		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,museum_no|excavation_no|accession_no,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks
		cat_links=(null)
		cat_widths=10,15,20,20,7,25

	struct isp_config ip->special_cfg

		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre
		sort_labels=period,subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,subgenre,keywords
		cat_links=(null)
		cat_widths=30,25,41

	struct isp_glosdata ip->glosdata

		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)

	struct isp_itemdata ip->itemdata

		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=P412236
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=dcclt
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P412/P412236/P412236.html
		dotted=(null)
		index=5730
		page=230
		pindex=5
		zoom=688
		zpag=1
		zindex=1
		prev=P370395
		next=P370346
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P412/P412236/P412236.html
		hili=(null)
		not=0

	struct isp_list_loc ip->lloc

		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/dcclt/lists/outlined.lst

	struct isp_srchdata ip->srchdata

		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=3

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
HTTP_ACCEPT=*/*
HTTP_ACCEPT_ENCODING=gzip, br, zstd, deflate
HTTP_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
HTTP_USER_AGENT=Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/P412236
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/P412236
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.222.181.72
REMOTE_PORT=28978
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=http
REQUEST_URI=/dcclt/P412236
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=http://oracc.ub.uni-muenchen.de/dcclt/P412236
SCRIPT_URL=/dcclt/P412236
SERVER_ADDR=141.84.241.151
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.ub.uni-muenchen.de
SERVER_PORT=80
SERVER_PROTOCOL=HTTP/1.1
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.41 (Ubuntu) Server at oracc.ub.uni-muenchen.de Port 80


SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.41 (Ubuntu)