RA 010, 223
| Obverse | |||
| o 1o 1 | |||
| o 22 | name = oath | ||
| o 33 | |||
| o 44 | name = to speak | ||
| o 55 | |||
| o 66 | line = omen | ||
| o 77 | tree = great | ||
| o 88 | |||
| o 99 | tree = heaven | ||
| o 1010 | mu | na-a-[...]4 | |
| o 1111 | young man | ||
| o 1212 | |||
| o 1313 | |||
| o 1414 | |||
| o 1515 | |||
| o 1616 | |||
| o 1717 | [...] | ||
| o 1818 | [...] | ||
| remainder broken | |||
| Reverse | |||
| rr | beginning broken | ||
| r 1'1' | [...]-ŋal₂ | ⸢šu⸣-[...] | |
| r 2'2' | |||
| r 3'3' | |||
| r 4'4' | as soon as | ||
| r 5'5' | |||
| r 6'6' | distant road | ||
| r 7'7' | far-away road | ||
| r 8'8' | distant road | ||
| r 9'9' | far-away road | ||
| r 10'10' | double-hour (mile) | ||
| r 11'11' | <<⸢GUD⸣>> gu₄-ud | to jump | |
| r 12'12' | to jump up and down | ||
| r 13'13' | ox driver | ||
| r 14'14' | gu₄-ud RI | spare ox | |
| r 15'15' | reserve ox | ||
| r 16'16' | |||
| r 17'17' | (bull in care of) a herdsman | ||
| (catchline) | |||
| r 18'18' | fate (catch line) | ||
| (colophon) | |||
| r 19'19' | ⸢DUB 6⸣-KAM₂-MA IZ.GAR₃ izi i-[ša₂-tu] | Second tablet of the series Izi = išātu | |
| r 20'20' | finished and collated. | ||
| r 21'21' | Aššur-... wrote it | ||
1This entry appears in Aa III/4 24 and may be related on the one hand to ŋeš = têrtu (Idu II 182 and other places) and on the other hand to mur (ur₅?) = têrtu (Izi H 206 and other places). See CAD têrtu.
2See Antagal G 273f. (MSL 17, 228).
3See Aa II/4 15 mu = šamû EME.SAL. The entry depends on ŋeš-he₂ = šupuk šamê = firmament.
4The entry may parallel Aa III/4 22 mu = na-a-:-hu-rum, where apparently the original source had A which is corrected to HU (CT 12 8 line 22).
5see Ura 2 327 gu₄-ud-da RI
6This line is written in archaizing signs.