RS 17.040 (MSL 08/1, 100) [Hh 13 - animals]
Obverse | |
Column i | |
o i 1o i 1 | gud gud |
o i 22 | <(gud)> ab₂ |
o i 33 | <(gud)> nita₂ |
o i 44 | <(gud)> u₅ |
o i 55 | <(gud)> a₂?-limmu₂ |
o i 66 | <(gud)> ab₂ šag₄-gu₂ |
o i 77 | <(gud)> mur šag₄-gu₂ |
o i 88 | <(gud)> ŋeš |
o i 99 | <(gud)> ŋeš-tag-ga |
o i 1010 | <(gud)> ŋeš-du₃-a |
o i 1111 | <(gud)> šag₄-ŋiri₃ |
o i 1212 | <(gud)> šu-gi |
o i 1313 | <(gud)> šu-gi-na |
o i 1414 | <(gud)> maḫ |
o i 1515 | <(gud)> a₂-ba |
o i 1616 | <(gud)> MIN<(a₂-ba)> |
o i 1717 | <(gud)> šag₄-gu₄ |
o i 1818 | <(gud)> ti-ti |
o i 1919 | <(gud)> niga |
o i 2020 | <(gud)> niga sig₅-ga |
o i 2121 | <(gud)> ib₂-la₂ |
o i 2222 | <(gud)> nu₂-am₃ |
o i 2323 | <(gud)> an-na |
o i 2424 | <(gud)> zubi(PAP.NA₂) |
o i 2525 | <(gud)> dara₃ |
o i 2626 | <(gud)> saŋ-⸢ki babbar⸣ |
o i 2727 | <(gud)> ⸢kun?⸣ [...] |
rest broken | |
Column ii | |
o ii 1o ii 1 | gud sa₂-[dug₄?] |
o ii 22 | <(gud)> igi-[kar₂?] |
o ii 33 | <(gud)> igi-[du₈?-a?] |
o ii 44 | <(gud)> niŋ₂-⸢x⸣-[x] |
o ii 55 | <(gud)> niŋ₂-⸢du?⸣-[a?] |
o ii 66 | <(gud)> niŋ₂-SAL.X.[X?] |
o ii 77 | <(gud)> niŋ₂-⸢šu⸣-[...] |
o ii 88 | <(gud)> ⸢šam₃⸣-[ma] |
o ii 99 | <(gud)> KI.[LAM] |
o ii 1010 | <(gud)> ki-⸢be₂⸣ [ŋar-ra] |
o ii 1111 | <(gud)> gaba [...] |
o ii 1212 | <(gud)> KI.BI.[KAK] |
o ii 1313 | <(gud)> ŋešbun(KI.BI.GAR) |
o ii 1414 | <(gud)> ki diškur ŋar-⸢ra?⸣ |
o ii 1515 | <(gud)> MIN<(ki)> diškur ŋar-ra? |
o ii 1616 | <(gud)> PAD |
o ii 1717 | <(gud)> PAD.AN.MUŠ₃ |
o ii 1818 | <(gud)> MIN<(PAD.AN.MUŠ₃)> |
o ii 1919 | <(gud)> eš₃-eš₃ |
o ii 2020 | <(gud)> u₄-sakar |
o ii 2121 | <(gud)> ki an-na |
o ii 2222 | <(gud)> ki dutu |
o ii 2323 | <(gud)> MIN<(ki)> dutu |
o ii 2424 | <(gud)> ki dŠEŠ.KI⸢na⸣ |
o ii 2525 | <(gud)> saŋ-⸢bi⸣ |
o ii 2626 | <(gud)> mu-⸢un⸣-DU |
o ii 2727 | <(gud)> [ki?] ⸢a⸣ tu₅!(ŠU.IN.KAK-)a |
o ii 2828 | <(gud)> [zig₃]-ga |
o ii 2929 | <(gud)> MIN<([zig₃]-ga)> |
o ii 3030 | <(gud)> MIN<([zig₃]-ga)> |
o ii 3131 | <(gud)> [MIN<(zig₃-ga])> ⸢didli⸣ |
o ii 3232 | <(gud)> [a-ga] zi |
o ii 3333 | <(gud)> [si] ŋal₂ |
o ii 3434 | <(gud)> [si nu]-⸢tuku⸣ |
o ii 3535 | <(gud)> [ḫu-nu-me]-⸢a⸣ |
o ii 3636 | <(gud)> [ḫu-nu-me]-⸢a⸣ |
ends of about 6-7 lines blank | |
rest broken | |
Column iii | |
o iiio iii | beginning broken |
o iii 1'1' | ⸢MIN⸣<([ab₂])> [...] |
o iii 2'2' | MIN<([ab₂])> ⸢šakanka⸣ |
o iii 3'3' | MIN<([ab₂])> si ŋal₂ |
o iii 4'4' | MIN<([ab₂])> si nu-tuku |
o iii 5'5' | MIN<([ab₂])> ḫu-nu-me-a |
o iii 6'6' | MIN<([ab₂])> ḫu-nu-me-a |
o iii 7'7' | mu-4(AŠ) |
o iii 8'8' | mu-3(AŠ) |
o iii 9'9' | mu-2(AŠ) |
o iii 10'10' | mu-1(AŠ) |
o iii 11'11' | amar |
o iii 12'12' | amar tur |
o iii 13'13' | MIN<(amar)> ga |
o iii 14'14' | MIN<(amar)> ga i₃-gu₇ |
o iii 15'15' | MIN<(amar)> ga naŋ |
o iii 16'16' | MIN<(amar)> ga šub-ba |
o iii 17'17' | MIN<(amar)> buru₁₄ |
o iii 18'18' | MIN<(amar)> en-te-na |
o iii 19'19' | MIN<(amar)> u₄-sakar |
o iii 20'20' | MIN<(amar)> šu-nir |
o iii 21'21' | MIN<(amar)> gan₂-gig tag-ga |
o iii 22'22' | MIN<(amar)> šu MIN<(gan₂-gig)> tag-ga |
o iii 23'23' | MIN<(amar)> šam₃-ma |
o iii 24'24' | MIN<(amar)> šakanka |
Reverse | |
Column i | |
r i 1r i 1 | amar si!(ḪU) ŋal₂ |
r i 22 | MIN<(amar)> si! nu-tuku |
r i 33 | MIN<(amar)> ḫu-nu-me-a |
r i 44 | MIN<(amar)> ḫu-nu-me-a |
r i 55 | MIN<(amar)> mu-4(AŠ) |
r i 66 | MIN<(amar)> mu-3(AŠ) |
r i 77 | MIN<(amar)> mu-2(AŠ) |
r i 88 | MIN<(amar)> mu-1(AŠ) |
r i 99 | anše |
r i 1010 | anše TU |
r i 1111 | MIN<(anše)> kun-ri |
r i 1212 | MIN<(anše)> i₃-nun-na |
r i 1313 | MIN<(anše)> ŋiri₃ i₃-nun-na |
r i 1414 | MIN<(anše)> erin₂-na |
r i 1515 | MIN<(anše)> barag-la₂ |
r i 1616 | sisi1 |
r i 1717 | MIN<(anše)> eden-na |
r i 1818 | MIN<(anše)> ŋešgu-za |
r i 1919 | MIN<(anše)> ŋešgigir |
r i 2020 | MIN<(anše)> ŋešmar-gid₂-da |
r i 2121 | [MIN<(anše])> ⸢bal⸣-bal |
r i 2222 | [MIN<(anše)> a]-⸢ab⸣-ba |
r i 2323 | [MIN<(anše])> ⸢x⸣ |
Column ii | |
beginning broken | |
r ii 1'1' | [MIN<(eme₅)> šu]-⸢gi⸣-na |
r ii 2'2' | [MIN<(eme₅])> ⸢dur₃⸣ nu₂-a |
r ii 3'3' | [MIN<(eme₅])> ⸢dur₃⸣ e₃-a |
r ii 4'4' | [MIN<(eme₅])> ⸢dur₃⸣ ḫul-a |
r ii 5'5' | [MIN<(eme₅])> ŋeš₃ zu |
r ii 6'6' | [MIN<(eme₅])> nu-ŋeš₃ zu |
r ii 7'7' | [MIN<(eme₅])> gan₂-gig tag-ga |
r ii 8'8' | [MIN<(eme₅])> šu MIN<(gan₂-gig)> tag-ga |
r ii 9'9' | [MIN<(eme₅])> šam₃-ma |
r ii 10'10' | [MIN<(eme₅])> KI.LAM |
r ii 11'11' | MIN<([eme₅])> ⸢si⸣ ŋal₂2 |
r ii 12'12' | MIN<([eme₅])> ⸢si nu⸣-tuku |
r ii 13'13' | MIN<([eme₅])> ḫu-⸢nu-me⸣-a |
r ii 14'14' | MIN<([eme₅])> ḫu-nu-me-a |
r ii 15'15' | MIN<([eme₅])> mu-4(AŠ) |
r ii 16'16' | MIN<([eme₅])> mu-3(AŠ) |
r ii 17'17' | MIN<([eme₅])> mu-2(AŠ) |
r ii 18'18' | MIN<([eme₅])> mu-1(AŠ) |
Column iii | |
r iiir iii | uninscribed &/or colophon? |
1sisi written |MIN<(ANŠE)>.KUR.RA|
2the 2 halves of RS 17-040 probably join at this line; needs coll.