Msk 07520 (Emar 6/2, p. 729, Msk 7520)
| Obverse | |||
| Column i | |||
| o io i | Msk 7520 | ||
| (10-12 line missing) | |||
| o i 1'1' | [šu]-⸢gi⸣ | [...]1 | |
| o i 2'2' | [šu-gi]-na | [...] | |
| o i 3'3' | maḫ | ⸢a⸣-[lim-bu-u] | |
| o i 4'4' | [a₂]-ba | MIN<(a-[lim-bu-u])> | |
| o i 5'5' | [a₂]-la₂ | ⸢pa⸣-[ṭa-ru?] | |
| o i 6'6' | [šag₄]-gu₄ | ⸢kar⸣-[ša-nu-u] | |
| o i 7'7' | [ti]-ti | [...] | |
| o i 8'8' | niga | GUD [ma-ru-u] | |
| o i 9'9' | niga sig₅ | ⸢GUD⸣ [da-am-qu] | |
| o i 10'10' | ib₂-la₂ | zi-[ib-ba-nu] | |
| o i 11'11' | an-na | ⸢e⸣-[lu-u] | |
| o i 12'12' | nu₂-a | ⸢na?⸣-[ia?-lu?] | |
| o i 13'13' | zubi | [...] | |
| o i 14'14' | dumu dutu | ⸢d⸣[...] | |
| o i 15'15' | [saŋ-ki]-⸢babbar⸣ | ⸢GUD pu?⸣-[...] | |
| o i 16'16' | [...]-⸢x⸣ | ⸢GUD⸣ [...] | |
| rest broken | |||
| Column ii | |||
| o iio ii | Msk 7522 | ||
| o ii 11 | gud niŋ₂-šu-kam₂-ma | (blank) | |
| o ii 22 | šam₃-ma | (blank) | |
| o ii 33 | KI.LAM | (blank) | |
| o ii 44 | ki-be₂ ŋar-ra | (blank) | |
| o ii 55 | gu₂-be₂ ŋar-ra | (blank) | |
| o ii 66 | bi-ga-ki | :" KI!.BI.KAK | :" ša qa-ra-⸢ti⸣2 |
| o ii 77 | na-aš-pa | :" ŋešbun!(KI!.BI.GAR) | (blank) |
| o ii 88 | ki diškur-re | :" ni-qi-i | :" ša dIM |
| o ii 99 | ki diškur-ra | (blank) | |
| o ii 1010 | PAD! | (blank) | |
| o ii 1111 | PAD.AN.MUŠ₃ | (blank) | |
| o ii 1212 | PAD.AN.MUŠ₃ | (blank) | |
| o ii 1313 | eš₃-eš₃ | (blank) | |
| o ii 1414 | ud-sakar | (blank) | |
| o ii 1515 | ki an-na | (blank) | |
| o ii 1616 | ki dutu | (blank) | |
| o ii 1717 | ki dutu | (blank) | |
| o ii 1818 | ki dsuen(EN.ZU)-na | (blank) | |
| o ii 1919 | zag-bi | (blank) | |
| o ii 2020 | mu-un-DU | (blank) | |
| o ii 2121 | a tu₅(ŠU.SUM.KAK)-a | (blank) 3 | |
| o ii 2222 | zi-ga | (blank) | |
| o ii 2323 | MIN<(zi-)>MIN<(ga)> | (blank) | |
| o ii 2424 | [MIN<(zi]-)>MIN<(ga)> | (blank) | |
| o ii 2525 | [...] | (blank) | |
| ends of 2 lines blank | |||
| rest broken | |||
| Reverse | |||
| Column i | |||
| r ir i | Msk 7522 | ||
| beginning broken | |||
| r i 1'1' | [MIN<(anše])> [ŠU₂?].MUL? | :" pa-ru-u₂ | |
| r i 2'2' | [MIN<(anše)> nun]-na | :" ta-am-ta-am-mu | |
| r i 3'3' | [MIN<(anše)> ŋiri₃-nun]-na | :" ku-da-nu | :" u₂-bi-ia-an-nu4 |
| r i 4'4' | [MIN<(anše])> erin₂-na | :" ANŠE ṣa-a-bi | |
| r i 5'5' | [MIN<(anše])> ⸢barag⸣ | :" pa-ru-u | |
| r i 6'6' | sisi | :" si-su-u5 | |
| r i 7'7' | [MIN<(anše])> edin-na | :" si-ir-ra-mu | |
| r i 8'8' | [MIN<(anše])> ŋišgu-za | :" ANŠE ku-us-si-i | |
| r i 9'9' | [MIN<(anše])> ŋišgigir | :" ANŠE nir-kab-ti | |
| r i 10'10' | [MIN<(anše])> ⸢ŋiš?⸣gigir? | <:" e>-ri-iq-qi₂6 | |
| r i 11'11' | [MIN<(anše])> ⸢bal⸣-la₂ | :" ba-lu-u | |
| r i 12'12' | [MIN<(anše])> ⸢ti?-amat⸣ | <:"> a₂!-ba-lu7 | |
| r i 13'13' | dur₃(<(ANŠE)>.[ARAD]) | :" ⸢mu?⸣-[u₂-ru] | |
| r i 14'14' | dur₃(<(ANŠE)>.ARAD) ⸢AŠ?⸣ | [...] | |
| r i 15'15' | ⸢dur₃⸣ [...] | [...] | |
| r i 16'16' | ⸢dur₃⸣ kaš₄-[e] | [...] | |
| r i 17'17' | ⸢dur₃ mu-5?⸣ | [...]8 | |
| r i 18'18' | ⸢dur₃⸣ mu-[4?] | [...] | |
| r i 19'19' | ⸢dur₃⸣ mu-[3?] | [...] | |
| r i 20'20' | ⸢dur₃⸣ mu-[2?] | [...] | |
| r i 21'21' | ANŠE.ARAD ⸢mu⸣-[1?] | ⸢x⸣-[...] | |
| Column ii | |||
| r iir ii | Msk 7520 | ||
| beginning broken | |||
| r ii 1'1' | MIN<([eme₅])> [mu-4?] | [...] | |
| r ii 2'2' | MIN<([eme₅])> ⸢mu⸣-[3?] | [...] | |
| r ii 3'3' | MIN<([eme₅])> ⸢mu⸣-[2?] | [...] | |
| r ii 4'4' | ANŠE+ARAD eme₅(SAL.ḪUB₂) ⸢mu⸣-[1?] | [...]9 | |
| uninscribed line | |||
| (colophon) | |||
| r ii 5'5' | ŠU d30-a-bu DUMU ⸢d⸣[IM-UR.SAG] | ||
| (6-7 line blank) | |||
| rest broken | |||
1section contains GUD entries; GUD written in 1st & last entry per col., then not repeated
2in Sum. entry: PAD for KI in this line & following; rdg of gloss uncertain, perhaps for: ki-bi-ga (cf, Diri 5, 200: x-x#-ga = KI.BI.KAK = qe-ri-[tum]); in Akk. entry: qa-ra-ti for qerīti
3rdg of Sum. entry after Civil, AuOr 7, 17: "components of TU₅ widely spaced"
4in Akk. col.: 2nd entry unclear; cf, E. Pentiuc, HSS 49, 187f
5sisi wr. |[MIN<(ANŠE)>].KUR.RA|
6if Emar 6 copy is accurate, the scribe seems to have repeated the entry from the previous line, conflating it with the Akk. entry; needs coll.
7in Sum. col.: expected in A-AB-BA, but traces in Emar 6 copy favor rdg ending X+KUR
8in Sum. col.: Emar 6 copy seems to indicate sequence of entries does not follow pattern of MB Ura 13 from RS, Tell Billa or other sites; needs coll.
9within ruling is written: MAN BE MAN, the so-called 'cryptic colophon'