MC 25, 485 [An = Anum]


Obverse
Column i
	(beginning column missing)
i 1'1'	[...]	[...]-is
i 2'2'	[...]	[...]-x-du
i 3'3'	[...]	x-x-x
i 4'4'	[...]-e-x	AD-A.NI	... his father
i 5'5'	[...]-DU₃-bi	x
i 6'6'	[...]-x-DI^?-bi
	(traces of 1 line)
i 8'8'	⸢^d⸣[nin]-⸢ki^!⸣-šar₂-ra	MIN MUḪALDIM AN-NA	(and) Ninkišara: the two cooks of Anu.
i 9'9'	⸢^ddur₂⸣-ru-na		Duruna
i 10'10'	⸢^du₃-li⸣-ud		Uliud
i 11'11'	⸢^dlu₂-an⸣-na		Luʾana
i 12'12'	⸢^d⸣ka-[tar-an-na]		Katarana
i 13'13'	⸢^d⸣^mulikuₓ(AŠ.GAN₂)		(the constellation) Field
i 14'14'	[an-ta]-⸢sur-ra⸣	[...]-BI-KE₄	(the constellation) Streaming from Heaven
i 15'15'	[^dki-gul]-la	⸢DINGIR⸣ [...]-x	Kigula: god ...
i 16'16'	[...]-en-na
	(traces of 2 lines)
	(rest of column missing)
Column ii
ii 1'ii 1'	[^den-kug]-⸢ŋal₂⸣		Enkuŋal
ii 2'2'	[^dnin-kug]-ŋal₂		Ninkuŋal
ii 3'3'	[^den]-an-na		Enana
ii 4'4'	[^dnin]-an-na		Ninana
ii 5'5'	⸢^den⸣-ud-til₃-la		Enudtila
ii 6'6'	⸢^dnin⸣-ud-til₃-la		Ninudtila
ii 7'7'	[^d]en-da-⸢šurim⸣-ma^en-^da-^šu-⸢^{ru^?}⸣-[^x]		Endašurima
ii 8'8'	[^dnin]-da-šurim-⸢ma⸣		Nindašurima
ii 9'9'	[^den]-⸢du₆⸣-kug-ga		Endukuga
ii 10'10'	[^dnin]-du₆-⸢kug-ga⸣		Nindukuga
ii 11'11'	[^d]⸢en⸣-me-šar₂-[ra]		Enmešara
ii 12'12'	^dnin-me-šar₂-[ra]	⸢AMA⸣ A.A ; [^dEN].LIL₂1	Ninmešara: (...) mothers and fathers of Enlil
ii 13'13'	^dzi-šum₂-⸢mu⸣	[...] ⸢x x⸣
ii 14'14'	^d⸢ad₄^?⸣-ŋir₃-⸢kud^?⸣	[šeg₉]-⸢bar-ke₄⸣
ii 15'15'	^d⸢šeŋ₉⸣-bar-⸢im₂⸣-im₂	x-x	Šeŋbarimime
ii 16'16'	^dur-⸢bad₃-da⸣	x-x
ii 17'17'	^d⸢ur-bad₃-gub^?-bu⸣	x-x
ii 18'18'	^d⸢gub-ba⸣-[ga]-⸢ra⸣-ra-⸢e₃⸣	x-x
ii 19'19'	^da-⸢bar-ra⸣-ŋen-na	x-x
ii 20'20'	^dlugal-⸢du₆^?⸣-kug-ga	[...]	Lugaldukuga
ii 21'21'	^d⸢en-lil₂⸣	DIŠ<(^dEN.LIL₂)>	Enlil
ii 22'22'	^d⸢en-lil₂⸣	MIN<(^dEN.LIL₂)>	Enlil
ii 23'23'	^dnu-nam-⸢nir⸣	[3<(^dEN.LIL₂])>	Nunamnir = Enlil
ii 24'24'	^d⸢kur-gal⸣	[4<(^dEN.LIL₂])>	Kurgal = Enlil
ii 25'25'	^de-⸢lum⸣	[5<(^dEN.LIL₂])>	Elum = Enlil
ii 26'26'	^d⸢il⸣	[6<(^dEN.LIL₂])>	Il = Enlil
ii 27'27'	^d⸢u₅⸣	[7<(^dEN.LIL₂])>	U (the rider) = Enlil
ii 28'28'	^d⸢umbisaŋ⸣	[8<(^dEN.LIL₂])>	Umbisaŋ (the Scholar) = Enlil
ii 29'29'	^d⸢eš₃⸣	[9<(^dEN.LIL₂])>	Eš (the Shrine) = Enlil
ii 30'30'	^d⸢ezem⸣-[maḫ]	10<(^dEN.LIL₂)>	Ezemmah (Supreme Festival) = Enlil
ii 31'31'	^d⸢balaŋ-di⸣	11<(^dEN.LIL₂)>	Balaŋdi (the Lamentation Singer) = Enlil
ii 32'32'	^d⸢duraḫ-gal⸣	12<(^dEN.LIL₂)>	Durahgal (the Great Mountain Goat) = Enlil
ii 33'33'	^d⸢baḫar₂⸣	13<(^dEN.LIL₂)>	Bahar = Enlil
ii 34'34'	^d⸢x-x⸣	⸢14⸣<(^dEN.LIL₂)>	(...) = Enlil
ii 35'35'	^d⸢x-x-x-x⸣	⸢15⸣<(^dEN.LIL₂)>	(...) = Enlil
ii 36'36'	^dnin-⸢lil₂⸣	⸢^dNIN^?.LIL₂^?⸣	Ninlil
ii 37'37'	^degi₂-tum-ma-al	MIN<(^dNIN.LIL₂)>	EgiTummal = Ninlil
Column iii
	(beginning column missing)
iii 1'1'	[^d]⸢ur-^dsuen⸣-[na]	[...]
iii 2'2'	⸢^d⸣da-[gan]	[...]
iii 3'3'	^dnin-<kug>-sig₁₇	[...]
iii 4'4'	⸢^dša-la-aš⸣	[...]
iii 5'5'	^d⸢gag^?-gag^?⸣	diŋir gub-⸢ba⸣
iii 6'6'	⸢^d⸣[be-let]-⸢bi^?-ri⸣
iii 7'7'	⸢^dtaš⸣-[me]-⸢zi⸣-ik-⸢ri⸣	⸢SUKKAL^?⸣ be-⸢li⸣-[it-bi-ri]
iii 8'8'	⸢an⸣-bu	en-[...]
iii 9'9'	⸢^du₄-ta⸣-[u₁₈]-⸢lu⸣	^d⸢nin-urta⸣
iii 10'10'	^d⸢nimin-du⸣	[MIN<(^dnin-urta])>
iii 11'11'	^dšag₄-⸢dubur₂-nun^?⸣	EŠ₅<(^dnin-urta)>
iii 12'12'	⸢^d⸣nin-⸢urta⸣	LIMMU<(^dnin-urta)>
iii 13'13'	^dnin-⸢nibru⸣[^ki]	dam-a-⸢ni⸣
iii 14'14'	^d⸢nin⸣-[...]-⸢ga^?⸣	dam^? dumu-⸢na-ke₄⸣
iii 15'15'	^d⸢nin⸣-[...]
iii 16'16'	^d⸢nin⸣-[niŋ₂]-gi-na
iii 17'17'	^d⸢nin-ud⸣-zal-⸢le⸣	[... ^d]⸢nin⸣-urta
iii 18'18'	^dx-x-NUN-KU-TU	dumu an-na
iii 19'19'	^d⸢inim-ma⸣-ni-⸢zi⸣
iii 20'20'	⸢^dlamma⸣
iii 21'21'	⸢^dnin⸣-kar-⸢nun-na⸣
iii 22'22'	^d⸢kinda⸣-zi	diŋir gub-ba
iii 23'23'	⸢^dnuska⸣
iii 24'24'	[^d]⸢duraḫ⸣-nun-na	MIN<(^dNUSKA)>
iii 25'25'	[^d]en-⸢zag-ga⸣	EŠ₅<(^dNUSKA)>
iii 26'26'	[^d]⸢saŋ-bi⸣-še₃-e₃	LIMMU<(^dNUSKA)>
iii 27'27'	^den-x-x-⸢ga^?⸣	IA₂<(^dNUSKA)>
iii 28'28'	⸢^dsa-dara₃-nun-na⸣	dam-a-ni
iii 29'29'	[^dnin-ki]-⸢aŋ₂-nun-na⸣	MIN<(^dsa-dara₃-nun-na)>
iii 30'30'	^dum^?-ma-x-x	EŠ₅<(^dsa-dara₃-nun-na)>
iii 31'31'	^dx-x-x-x	LIMMU<(^dsa-dara₃-nun-na)>
iii 32'32'	⸢^d⸣[x-x]-x-x	IA₂<(^dsa-dara₃-nun-na)>
iii 33'33'	⸢^d⸣[...]-a	⸢sukkal⸣ ^den-lil₂
iii 34'34'	⸢^d⸣[...]-ta	MIN
iii 35'35'	⸢^daškud⸣-kug-an-na	MIN gud-[...]
iii 36'36'	^d⸢en-lil₂⸣-da-⸢nir-ŋal₂⸣	KA^? ^den-lil₂
iii 37'37'	⸢^d⸣[balaŋ]-^d⸢nin-lil₂⸣-la₂	MIN ^gud⸢gud₁₀⸣ ^den-lil₂ ^d⸢nin⸣-lil₂^?
iii 38'38'	⸢^dnin⸣-lil₂-da-gal-⸢di⸣
Reverse
Column i
r i 1r i 1	^dinim-dug₃-ga	⸢^{d^?}⸣[...]	Inimduga = (...)
r i 22	^dur-za-ba₄-[ba₄]	[...]	UrZababa = (...)
r i 33	^du₃-ma-ni-⸢sa₂⸣-[sa₂]	[...]	Umanisasa = (...)
r i 44	^dud-gu₃-⸢nun⸣-[di]	[...]	Udgunundi = (...)
r i 55	^dnin-⸢x-x⸣	[...]
r i 66	^dad-⸢dug₃⸣-[nun]	[...]	Addugnun = (...)
r i 77	^d[alad]	[...]
r i 88	^d⸢irḫan⸣	[...]
r i 99	^dudug-ka-⸢ka⸣	[...]	UdugKakka = (...)
r i 1010	^dlama-ka-⸢ka⸣	⸢^{d^?}⸣[...]-⸢x⸣	LamaKakka = (...)
r i 1111	^dnin-⸢x⸣
r i 1212	^dnin-SAL-la		NinSALa
r i 1313	^dnin-ni₉-ŋar-ra		Ninniŋara
r i 1414	^d⸢nin^?⸣-e₂^?-⸢šag₄^?⸣-ga
r i 1515	^dnin-ŋedru	^dNUSKA^!(PA.UDU)	Ninŋedru = Nuska
r i 1616	^degi₂-me-šu-du₇	^dSA.DARA₃.NUN.NA	Egimešudu = Sadarnuna
r i 1717	^d  ^{ki^?}-^{ir^?}kiri₃-ur₃^?-ur₃^?		Kiriurur
r i 1818	^dbarag-sig₉-ga-nibru^ki	MIN BARAG.SIG₉.GA ša ^dNIN.URTA2	BaragsigaNibru = two small shrine officials? of Ninurta
r i 1919	^dkur-⸢da⸣-ru	^dNIN.URTA	Kurdaru = Ninurta
r i 2020	^dzi-⸢ir⸣-ku	MIN<(^dNIN.URTA)>	Zerku = Ninurta
r i 2121	^d^ŋeštargul-kalam^!-ma	3<(^dNIN.URTA)>	Targulkalama = Ninurta
r i 2222	^dlugal-EZEN	4<(^dNIN.URTA)>	LugalEZEN = Ninurta
r i 2323	^dlugal-a-šag₄-mar-ra	5<(^dNIN.URTA)>	Lugalašagmara = Ninurta
r i 2424	^dlugal-e₂^?-gurum-ma	6<(^dNIN.URTA)>	LugalEguruma = Ninurta
r i 2525	^dlugal-zag-⸢e₃⸣	7<(^dNIN.URTA)>	Lugalzaged = Ninurta
r i 2626	^dlugal-šud₃-šud₃-de₃	8<(^dNIN.URTA)>	Lugalšude = Ninurta
r i 2727	^dlugal-za-ra	9<(^dNIN.URTA)>	Lugalzara = Ninurta
r i 2828	^dlugal-ma₂-gur₈-re	10<(^dNIN.URTA)>	Lugalmagure = Ninurta
r i 2929	^dlugal-iri-bar-ra	11<(^dNIN.URTA)>	Lugaliribara = Ninurta
r i 3030	^dlugal-gub-ba-ni	12<(^dNIN.URTA)>	Lugalgubani = Ninurta
r i 3131	^dnin-alalⁿⁱⁿ-^a-^la-^al-^ka	Ninalal = Ninalal
r i 3232	^dnin-iri-bar-ra		Niniribara
r i 3333	^dnin-kiri₃-ur₄-ra⸢^ki-^{ri^?}⸣-^ur₄-^ra		Ninkiriura
r i 3434	^dkal-kal	I₃.⸢DU₈⸣ [...]	Kalkal = gatekeeper (...)
r i 3535	^de₂-ŋal₂-lu-⸢zu⸣	[...]	Eŋaluzu
r i 3636	[...]-⸢tab⸣-[ba]	[...]
	(rest of column missing)
Column ii
r ii 1r ii 1	^dḫa-mun-an-na	^dNISABA	Hamunana = Nisaba
r ii 22	^dnin-imma₃	DUB.SAR.⸢ZAG⸣.GA	Ninimma = registry official
r ii 33	^dkug-sig₁₇-ban₃-da		Kusigbanda
r ii 44	^dmuš₃-me-kul-kul3		Mušmekulkul
r ii 55	^dsaŋ-kul-kul	diŋir gub-ba	Saŋkulkul = deity in service
r ii 66	^da-ba₄-ba₄		Ababa
r ii 77	^dnu-nuz-DAR-a		Munussa'a
r ii 88	^dnin-piriŋ		Ninpiriŋ
r ii 99	^d⸢ir⸣-da		Irda
r ii 1010	^da-ba₄-ba₄-sag₉-ga		Ababasaga
r ii 1111	^den-nu-gi		Ennugi
r ii 1212	^d⸢uri₃-maš^?⸣	⸢x x⸣4	Urimaš = (...)
r ii 1313	^dnanibgal^gal	UR.SAG	Nanibgal = (...)
r ii 1414	^dgeme₂-du₆-kug-ga	⸢DAM⸣ EN.NU.GI	Gemedukuga = spouse of Ennugi
r ii 1515	^dku₃-su₃	^dNISABA	Kusu = Nisaba
r ii 1616	^d  ^ku-⸢^{su^?}⸣GUD		Kusu
r ii 1717	^d⸢indagara⸣	^dIŠKUR	Indagara = Adad
r ii 1818	^dnin-⸢x⸣-SAR		NinSAR
r ii 1919	^der₃-ra-gal		Erragal
r ii 2020	^dsiraš₃^si-^ra-^aš		Siraš
r ii 2121	^dpa-din-dug₃		Padindug
r ii 2222	^da₂-⸢x⸣-ni
r ii 2323	^dnin-ka-si		Ninkasi
r ii 2424	^dme-ḫuš-⸢a⸣		Mehuš
r ii 2525	^dmen-kug		Menkug
r ii 2626	^de₂-me-te		Emeten
r ii 2727	^dki-tuš-giri₁₇-zal		Kitušgirizal
r ii 2828	^dnu-silig-ge	5 DUMU-MEŠ ^dNIN.⸢KA⸣.SI5	and Nusiliga: five sons of Ninkasi
r ii 2929	^dnin-ma-da	MUŠ.LAḪ₄	Ninmada = snake charmer
r ii 3030	[^d]⸢nin⸣-ma-ra	^lu₂KIN.GI₄.A	Ninmara = messenger
r ii 3131	[...]	⸢MA₂⸣.LAḪ₄
r ii 3232	[...]	[...]-gi
	(rest of column missing)
Column iii
r iii 1r iii 1	[^daš]-⸢daḫ⸣
r iii 22	[...]-nim	e^!-⸢ta-la-ak⸣
r iii 33	[^d]⸢UG^?⸣-nim-ma	x

r iii 44	diŋir-maḫ		Diŋirmah

1Notation begins in previous line.

2Explanation begins in previous line.

3See Focke RlA 9, 385. later variant musz2

4Compare the {d}uri3-gal of AO 5376 (TCL 15, 10) rev ii 37.

5Explanation begins in previous line.