List of Temples in Kish A


Obverse
Column iii
iiiiii	Lacuna
iii 1'a1'a	⸢é-nita⸣-kala-ga [...]	[...]	Enitakalaga [...]	[...]
iii 1'b1'b	alim^ḫe-^pí ^nununus ga [...]
iii 2'a2'a	É zi-ka-ri ⸢dan⸣-[ni ...]		“House of the Mig[hty] Man [...]”
iii 2'b2'b	qar-ra-du ma-x-[...]		hero ... [...]
iii 2'c2'c	šá ina pu-šuq sin-niš-⸢ti⸣ [...]		who through the distress of a woma[n ...]
iii 2d'2d'	É ^dḫe-pí šá x [...]		the temple of the deity x of ... [...]


iii 3'a3'a	é-abzu-kù-ga	É pa-⸢paḫ⸣ [...]	Eabzukuga	the cell[a of ...]
iii 3'b3'b	É ap-si-i el-lu u ⸢ABZU⸣-ú x [x]		“House of Pure Apsû and ... Apsû”
iii 4'a4'a	é-galga-sù	pa-paḫ ^dba-[ba₆]	Egalgasu	the cella of Ba[ba]
iii 4'b4'b	É šá mì-lik-šú ru-qu šá ⸢mil⸣-ka ma-⸢lu⸣-[ú]		“House whose Advice is Unfathomable, which is Fil[led with Ad]vice”
iii 5'5'	é-me-te-ur-sag	pa-⸢paḫ⸣ ^dza-ba₄-ba₄	Emeteursag	cel[la of] Zababa
iii 6'6'	é-⸢inim⸣-kù-ga	⸢É⸣ KI.MIN	E[i]nimkuga	the temple of ditto (= Zababa)
iii 7'7'	é-dub-ba	⸢É⸣ KI.MIN	Edubba	the temple of ditto (= Zababa)
iii 8'8'	é-šul^*-an-na	⸢É⸣ KI.MIN	Ešulanna	the temple of ditto (= Zababa)
iii 9'9'	é-du₆-kù-ga	⸢É⸣ KI.MIN	Edukuga	the temple of ditto (= Zababa)
iii 10'a10'a	é-rab-ri-ri	⸢É⸣ pa-paḫ ^dDI.KU₅	Erabriri	the cella of Madānu
iii 10'b10'b	É šá rab-ba i-me-es-su ⸢šu-qal^?⸣-lu^?-lu		“House which Crushes the Shackle, is Hung”
iii 11'a11'a	é-temen-bi-nu-kúr	É pa-paḫ ^dGAŠAN-kiš.KI	Etemenbinukur	the cella of the Queen of Kish
iii 11'b11'b	É te-me-en-šú la ut-tak-ka-⸢ru⸣		“House whose Foundation Cannot Be Chang[ed]”
iii 12'a12'a	é-su-lim-an-na	É ^d⸢GAŠAN⸣-x-x-[(x)]	Esulimanna	the temple of Belet-...
iii 12'b12'b	É šá-lum-ma-su šá-qa-ta-[ma]		“House whose Radiance is Hig[h]”
iii 13'a13'a	é-ki-ág-gá-a-ni	pa-pa-[ḫu]	Ekiaggani	the cel[la]
iii 13'b13'b	bi-it na-⸢ra⸣-[mi-šú]		“House of [His Belo]ved One”
iii 14'a14'a	é-šu-luḫ-ḫa-kù	⸢É⸣ [...]	Ešuluḫḫaku	the temple [...]
iii 14'b14'b	É šá šu-⸢luḫ⸣-[ḫu-šú el-lu]		“House whose Purification [Rites are Pure]”
iii 15'a15'a	[é]-x-[...]	[...]	E-... [...]	[...]
iii 15'b15'b	[...]		[...]
	Lacuna

Adapted from A.R. George, Babylonian Topographical Texts (Orientalia Lovaniensia Analecta 40), 1992. Translated and lemmatized by Giulia Lentini, 2019-2020, as part of the LMU-Munich-based project Living Among Ruins (directed by Karen Radner and Jamie Novotny), which is funded by the Gerda Henkel Stiftung as part of the Lost Cities program (coordinated by Martin Zimmermann and Andreas Beyer). Please cite this page as http://oracc.org/btto/Q007963/.