A List of Shrines and Gods in E-rab-riri


Obverse
Column iii
iiiiii	Lacuna
iii 1'1'	[é^?]-⸢dalla⸣-ùru	MIN ^dx [...]	[Eda]llauru	ditto (=the seat) of the deity ... [...].
iii 2'2'	é-nir-gál-an-na	MIN ^dna-bi-[um]	Enirgalanna	ditto (=the seat) of the god Nab[û].
iii 3'3'	é-u₄-gal	MIN ^dEN.LÍL^ḫe-[^pí]	Eugal	ditto (=the seat) of the god Enlil.
iii 4'4'	ki-du₆-kù-ga	MIN ^dšul-pa-è-x^ḫe-⸢^pí⸣	Kidukuga	ditto (=the seat) of the deity Šulpaea-... .
iii 5'5'	é-sag-kal	MIN ^dné-eri₁₁-gal	Esagkal	ditto (=the seat) of the god Nergal.
iii 6'6'	é-sag-dil-an-na-GIŠ.gidru-tuku	MIN ^dnin-šubur	Esagdilannagidrutuku	ditto (=the seat) of the deity Ninšubur.
iii 7'7'	é-kurun-na	MIN ^dsíraš	Ekurunna	ditto (=the seat) of the deity Sirāš.
iii 8'8'	é-di-ku₅-gal	GIŠGAL ^dUTU	Edikugal	station of the god Šamaš.
iii 9'9'	ú-su	ÚNU ^dgu-la	Usu	ditto (=the seat) of the goddess Gula.
iii 10'10'	é-ir-in-DU	MIN ^dpa-bil-sag	Eirin-DU	ditto (=the seat) of the god Pabilsag.
iii 11'11'	gišgal-^dIMIN.BI	DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ	Gišgaliminbi	the Great Gods.
iii 12'12'	en-zag-kù-ga	MIN ^dur-ma-šum	Enzagkuga	ditto (=the seat) of the god Urmašum.
iii 13'13'	é-ušumgal-an-na	MIN ^dnin-kar-nun-na	Eušumgalanna	ditto (=the seat) of the god Ninkarnunna.
iii 14'14'	é-ad-gi₄-gi₄	MIN ^dda-mu	Eadgigi	ditto (=the seat) of the god Damu.
iii 15'15'	é-me-lám-ḫuš	MIN ^dlugal-ir₉-ra u ^dmes-lam-ta-è-a	Emelamḫuš	ditto (=the seat) of the deities Lugalirra and Meslamtaea.
iii 16'16'	é-an-kù-ga	MIN ^dgu-nu-ra	Eankuga	ditto (=the seat) of the deity Gunura.
iii 17'17'	é-ḫi-li-sig₅-ga	MIN ^dGE₆-uš-DU₁₀ u ^dká-tun-na	Eḫilisigga	ditto (=the seat) of the deities Ṣilluš-ṭāb and Katunna.

iii 18'18'	^dqudmu	^d[x]	Qudmu;	the deity [...];
iii 19'19'	⸢^d⸣dúnga	^d⸢lumḫa⸣	Dunga;	L[umḫa];
iii 20'20'	[^d...]	^dkala-ga-dab-⸢ba⸣	[...];	Kalagadabb[a];
iii 21'21'	[^d...]	7 AN.GUB.BA.MEŠ šá é-rab-ri-ri	[...];	the 7 tutelary deities of Erabriri.

iii 22'22'	[...]	é-rab-ri-ri	[...]	Erabriri.

iii 23'23'	[^d...]	^dmu-tu	[...];	Mutu;
iii 24'24'	[^d...]	^dḫur-ba-šu	[...];	Ḫurbašu;
iii 25'25'	[^d...]	^dnap-paḫ-tum	[...];	Nappaḫtu.

iii 26'26'	[^d...]	le-mi-šú	[...]	those disobedient to him;
iii 27'27'	[^d...]	a-a-bi	[...]	the enemy;
iii 28'28'	[^d...]	za-ma-nu	[...]	the foe;
iii 29'29'	[^d...]	a-na GÌR.II LUGAL	[...]	at the king’s feet;
iii 30'30'	[^d...]	ÉRIM.MEŠ ^dEN.LÍL	[...]	those wicked to Enlil;
iii 31'31'	[^d...]	⸢lìb⸣-bi LÚ.GIL	[...]	the [h]eart of the adversary.

iii 32'32'	[...]	⸢ÚNU⸣ ^dasal-lú-ḫi	[...]	[the s]eat of the god Asalluḫi.
iii 33'33'	[...]	[MIN] ^dna-bi-um	[...]	[ditto (=the seat)] of the god Nabû.
iii 34'34'	[...]	[MIN ^d]⸢nè⸣-eri₁₁-gal	[...]	[ditto (=the seat) of the god N]ergal.
iii 35'35'	[...]	[MIN u₄]-⸢mu⸣ la pa-de-e	[...]	[ditto (=the seat) of the] relentless [sto]rm.

Adapted from A.R. George, Babylonian Topographical Texts (Orientalia Lovaniensia Analecta 40), 1992. Translated and lemmatized by Giulia Lentini, 2019-2020, as part of the LMU-Munich-based project Living Among Ruins (directed by Karen Radner and Jamie Novotny), which is funded by the Gerda Henkel Stiftung as part of the Lost Cities program (coordinated by Martin Zimmermann and Andreas Beyer). Please cite this page as http://oracc.org/btto/Q007960/.