Names and Locations of Cultic Daises B


Obverse
Column iii
iiiiii	Lacuna
iii 1'1'	x [...]	... [...]
iii 2'2'	lu x [... MU-šú^?]	... [is called ...]
iii 3'3'	BÁRA šá ⸢SIG₄⸣ [...]	The dais of mud[brick ...]
iii 4'4'	BÁRA [... MU-šú]	The dais [is called ...]
iii 5'5'	ib-ra-[tu ...]	The outdoor cult [niche ...]
iii 6'6'	ib-ra-[tu ...]	The outdoor cult [niche ...]
iii 7'7'	é x [...]	... [...]
iii 8'8'	2 ⸢BÁRA⸣.[MEŠ šá ...]	The two dai[ses which ...]
iii 9'9'	na-⸢du⸣-[ú ...]	are pla[ced ...]
iii 10'10'	⸢in du⸣ [... MU-šú]	... [is called ...]
iii 11'11'	⸢UB.LÍL.LÁ^?⸣ [...]	The outdoor cult niche [...]
iii 12'12'	x x [... MU-šú^?]	... [is called ...]
iii 13'13'	UB.LÍL.LÁ [...]	The outdoor cult niche [...]
iii 14'14'	x x x [... MU-šú]	... [is called ...]
iii 15'15'	BÁRA GAL-ú ⸢šá ina⸣ x [...]	The great dais which in ... [...]
iii 16'16'	BÁRA (erasure?) BAD gal x [... MU-šú]	The dais ... [is called ...]
iii 17'17'	BÁRA TUR.RA^? šá ina ku-[tal^? ...]	The small dais which be[hind ...]
iii 18'18'	BÁRA lim-mir [TIN.TIR.KI MU-šú]	The dais [is called] “May [Babylon] Become Bright”.
iii 19'19'	BÁRA ⸢GAL⸣-ú šá ana^* tar-⸢ṣi⸣ [...]	The [g]reat dais which towar[ds ...]
iii 20'20'	BÁRA ⸢lip^?⸣-[... MU-šú]	The dais ... [is called ...]
iii 21'21'	⸢BÁRA⸣ rab-[ú ...]	The grea[t dai]s [...]
	Lacuna

Adapted from A.R. George, Babylonian Topographical Texts (Orientalia Lovaniensia Analecta 40), 1992. Translated and lemmatized by Giulia Lentini, 2019-2020, as part of the LMU-Munich-based project Living Among Ruins (directed by Karen Radner and Jamie Novotny), which is funded by the Gerda Henkel Stiftung as part of the Lost Cities program (coordinated by Martin Zimmermann and Andreas Beyer). Please cite this page as http://oracc.org/btto/Q007958/.