Gate List of Esagil A

[Eumuša]

the cella of the god [Marduk]

[Kautue]

[the gate of the] cella of the god Mar[duk]

[Kalammarabi]

[the gate of the] cella of the god Mardu[k]

[Kaḫegal]

[the ga]te of the cella of the god Marduk

[Kaudebabbarr]a

the gate of the cella of the god Marduk

[...-d]ea

the crossbeam of the god Marduk

[Edar]aanna

the cella of the goddess Zarpanītu

[Kaḫ]ilisu

the cella of the goddess Zarpanītu

[K]anunabzu

the gate of the upper bronze door

Kanunḫegal

the gate of the lower bronze door

Kaunir

the gate of the ziggurat which is open to the south

Kaetemenanki

the gate of the ziggurat which is open to the west

In total: four gates of the ziggurat, the gates ...

Kaekarzaginna

the gate of the temple of the god Ea

Kagulla

its outer gate

Kagunanukuku

the great gate which is in front of the courtyard

[K]akatarre

the gate of the outer entrance of the god Madānu

[K]aa[š]erduḫuda

its gate in front of the courtyard

[K]adumununna

the outer gate of the goddess Ištar

Kaigidu-NAM-anišegubba

its gate which is in front of the courtyard

[K]aeturkalamma

the outer gate of release

[K]aunir

its gate which is in front of the courtyard

[The ga]te through which the gods Nabû and Bēlet-Bābili access inside

is called the gate of the entrance of Nabû and Bēlet-Bābili.

[The ga]te through which the milk of the regular offerings enters inside [is cal]led Kaetemenank[i].

[The ga]te through which on the 15th of Ṭebet the aromatic plants of the son of the chief builder

enter inside is called Kaekarzaginna.

The gate which is open towards the Garden of Apsû is called Kaid.

The locked gate which is open towards the Garden of Apsû is called Kakiriabzu: the gate where the mouths of the deities are opened.

The gate which is open towards the river bank is called Kazagkiri;

otherwise it is called Gate of the trenches.

The gate of the entrance of the the goddess Gula

is called Kaguna.

The gate of the storehouse of the king is called Kaesagdilannagridrutuku.

The dais which is located in the sanctuary of the god Ninurta of the courtyard, on the north wall

facing the gate, is called Dais of Asarre,

The dais which is located in the sanctuary of the goddess Gula of the courtyard is called Dais of the King.

The dais in alallu-stone which is located in the courtyard of the goddess Bēltīya, on the west wall, is called Dais ...

[The d]ais which is located on the north wall, behind the goddess Bēltīya, is called Dais of Nisaba.