An Explanatory Temple List, from Kish to Apak

Eazbzuku[ga]

[cella of the god] Zababa:

House of the [pure] Apsû [and the lower Aps]û.

Egalgasu

[cella of] the goddess Baba of Kish:

House [Whose] Coun[sel Is Unfathomable] (and) Which Is Filled with [Advic]e.

Erabri[ri]

[cella of] the god Madānu:

House Which [Crushes] (and) Smashes the Shackle.

Etemenbinu[kur]

[cella of] Bēlet-Kiš:

House Whose Foundation Platform [Cannot Be] Altered.

Eanurkituš[ma]ḫ

[zi]ggurat of Kish:

House of the Foundation of Heaven, Lofty Abode.

Esulimanna

temple of the goddess Bēlet-Eanna:

House Whosw Radiance Is Exalted.

Ekiaggani

cella:

House of His Beloved.

Ešuluḫbikuga

courtyard:

House Whose Purificat[ion] Rites are Pure.

Egišḫurbi[GALA]M-GALAM

akītu(-house):

House Whose R[itua]ls are Skilful.

Melemkurkurradulla

wall of Kish:

Wall whose Splendor Covers the Lands.

Ten [line]s: temples that are inside Kish

[Ekurnizu]

temple of the goddess Mullissu of Ḫursagkalamma.

[E...]...

cella of the goddess Mullissu of Ḫursagkalamma.

[Ekurmaḫ]

[zigg]urat

[E...]

temple of the deity Bizilla

[...] ... Ḫursagkalamma

[Emelammaḫ]

ziggurat of <the god> Enlil of Ḫursagkalamma.

[Six] lines: temples of Ḫursag[ka]lamma.

Cutha

Cutha:

House of Abund[ance] ...

Emeslam

temple of the god Nergal [of C]utha:

House of the god Marduk of the netherworld.

Edugga

cella of the god Nergal of Cutha:

Ugal-amaru

wall of Cutha:

Deluge of Anzû.

Ugurlugalmedu

rampa[rt of C]utha.

Euruanki

ziggurat of C[utha]:

[House Which Guar]ds Heaven and Netherworld.

...[...]ma

wall of ...[...]

The river [...]

the god Erragal

Eight l[ines: templ]es, up to the river, of Cu[tha].

The city A[pak] ... [...]

[E]šen[umun]

<temple of> the deity Lula[l]:

House of the Seed.

Twenty-six lines: names of cities and temples, up to the city Apak.