Götteradressbuch of Ashur Recension C₂

[E]zid[a]

“House of the l[ife of the land”]

[temple of the god Nabû].

Ezida

“House which upro[ots everything”]

[temple of the god Nabû].

Eurur

“House of gat[hering”]

[temple of the god Nabû].

Ešuniginšudu

“House where everything is per[fect”]

[temple of the god Nabû].

Egidrukalammasisa

“House which be[stows] a just scepter to the land”

[temple of the god Nabû of the ḫarû].

Emeinanna

“House of the offices” of the Assyr[ian] Ištar.

Ekinam

“House, place of Destinies

[temple of the goddess Bēlet-ēkalli].

Etušmes

“House where young m[en prostrate themselves”]

[temple of the goddess Bēlet-ēkalli].

Etušmes

“House, seat of Marduk”

[temple of the goddess Šarrat-nipḫa].

Etušmes

“O House, make [young men] lie prostra[te!]”

[temple of the goddess Šarrat-nipḫa].

Ešagaerra

“House which weeps for the wronged”

[temple of the deity Iqbi-dunqi (and) the temple of the goddess Bēlet-ēkalli].

Egarza-kidudê

“House of rites and rituals”

[temple of the goddess Šarrat-nipḫa].

E[gišḫ]urankia

“House which carries the designs of heaven and earth”

[temple of Bēlet-Ninūa].

[Enindab]adua

“House of meals and cereal offerings”

[temple of the god Amurru].

[Eg]almaḫ

“Great, exalted House”

[temple of the goddess Gula].

[Es]abad

“House which opens the ears”

[temple of the goddess Gula].

[É = “ho]use,” SA = “to protect,” BAD = “grave”: [“House which protects Graves.”]

[Enam]tila

[“House of] l[i]f[e]”

[temple of the goddess Gula].

[E]maḫ

“[E]xalted [house]”

[temple of the god Ninurta].

[Egaš]ankalamma

“House of [the qu]e[e]n of the lands”

[temple of the goddess Bēlet-Arba-il].

Ekilibkurkurraduldul

“House covered by all the lands”

[temple of the god Bēl-Kurbaʾil].

Edurḫenunna

“House, abode of plenty”

[temple of the god Bēl-Kurbaʾil].

Esagil

“House whose top is high”

[temple of the god Bēl-Bābili (Marduk)].

Eḫalanki

“House of the secrets of heaven and earth”

[temple of the goddess Zarpanītu].

Enigalkurkurradirdir

“House whose awesome splendour fi[lls] all the lands”

[temple of the god Bēl of the city Zabban].

Enigalkurkurradulla

“Its radiance covers mountains [(and) lands]”

[temple of the city Zabban].

Ešuburanna

the ‘Pantry’

[room where meals are prepared].

The city Antaṣ is

[the city Libbāli (Aššur)],

the city Durna is

[the city Nineveh],

the city Liburna is

[the city Arbela], (and)

the city Dūr-atāni is

[the city Kilīzu].

[The go]ds who [dwelling] in the temple of the Divine [Judges],

[shrines, sanctua]ries, dais[es, abodes (and) holy places, (listed by) their names].