CTN 3 086 [list][via atae/ctn3]


Obverse
o 1o 1	^m^dPA^?-ŠUB-DINGIR-MEŠ IGI LÚ.tar-tan	(1) Nabu-nadi-ilani serving the turtan
o 22	^mEN-KASKAL-tak-lak IGI URU.ra-ṣa-pa	(2) Bel-Harran-taklak serving Raṣappa town
o 33	^m^d30-DINGIR-a.a IGI LÚ.600-É.GAL	(3) Sin-ilaya serving the palace herald
o 44	^mda-a.a-na-nu IGI LÚ.GAL-KAŠ.LUL	(4) Dayyananu serving the chief cupbearer
o 55	^mEN-KASKAL-KI-ia IGI URU.na-ṣib-na	(5) Bel-Harran-issiya serving Naṣibina town
o 66	^mMAN-IGI.LAL-a-ni IGI URU.si-ʾi-me-e	(6) Šarru-emuranni serving Si'me town
o 77	^m^dPA-MAN-PAB IGI URU.til-lì-e	(7) Nabu-šarru-uṣur serving Tille town
o 88	^mEN-AŠ IGI URU.gu-za-na	(8) Bel-iddin serving Guzana town
o 99	^mpu-u-lu IGI URU.ár-zu-ḫi-na	(9) Pulu serving Arzuhina town
o 1010	^mZÁLAG-a.a IGI KUR.ḫab-ru-ri	(10) Nuraya serving the land of Kirruri
o 1111	^m^dMAŠ^?-DINGIR-a.a IGI URU.ár-pad-da URU.kur-ba-ìl	(11) Ninurta-ilaya serving Arpad town (and) Kurbail town
o 1212	^mṣil-⸢LUGAL⸣ IGI URU.⸢ku⸣-na-li-a	(12) Ṣilli-šarri serving Kunalia town
o 1313	^mEN-KASKAL-KI-ia IGI URU.sa-⸢am-al-la⸣ URU.kàl-zi	(13) Bel-Harran-issiya serving Sam'al town (and) Kilizi town
o 1414	^mU.GUR-KAR-ir IGI URU.tú-im-⸢me⸣	(14) Nergal-eṭir serving Tuimme town
o 1515	^mib-ni-e-a IGI URU.ḫal-zi-⸢AD⸣.[BAR]	(15) Ibnea serving Halzi-adbar town
o 1616	^m^dPA-qe-pi-DINGIR-MEŠ IGI URU.tam-KU₆ [0]	(16) Nabu-qepi-ilani serving Tamnuni town
o 1717	^m^dPA-SU IGI URU.tal-mu-sa [0]	(17) Nabu-eriba serving Talmusa town
o 1818	^mEN-IGI.LAL-a-ni IGI URU.i-sa-⸢na⸣	(18) Bel-emuranni serving Isana town, Šahupa town (and) Arbil town.
o 1919	URU.šá-ḫu-pa URU.arba-ìl
o 2020	PAB 18 ša-EN.NUN IGI 22 GAL-MEŠ [0]	(20) Total: 18 guards serving 22 high officials.
Reverse		(20) Total: 18 guards serving 22 high officials.
r 1r 1	10 tar-tan	(r 1) 10: the turtan;
r 22	[x] ra-ṣa-pa	(r 2) x: Raṣappa;
r 33	[x] 600-KUR	(r 3) x: the palace herald;
r 44	[x] 03 GAL-KAŠ.LUL	(r 4) x + 3: the chief cupbearer;
r 55	⸢60⸣ na-ṣib-na	(r 5) 60: Naṣibina;
r 66	28^? si-me-e	(r 6) {28?}: Si'me;
r 77	40 til-lì-e	(r 7) 40: Tille;
r 88	21^? gu-za-na	(r 8) 21: Guzana;
r 99	20^? ár-zu-ḫi-na	(r 9) 20?: Arzuhina;
r 1010	[x] ḫab-ru-ri	(r 10) x: Kirruri;
r 1111	[x] 12 ⸢ar⸣-pad-da	(r 11) [x]+ 12: Arpad;
r 1212	26 ^maš-šur-rém-ni	(r 12) 26: Aššur-remeni.
r 1313	[PAB] 04-me 64	(r 13) [Total:] 464.

Adapted from Stephanie Dalley and J.N. Postgate, The Tablets from Fort Shalmaneser (Cuneiform Texts from Nimrud 3), 1984, by Poppy Tushingham (2018-2020) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), which is funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The text was lemmatized by Mikko Luukko (2021). The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/atae/P224658/.